Vintazh - Лалалэнд - перевод текста песни на французский

Лалалэнд - Vintazhперевод на французский




Лалалэнд
La-la-land
А он ни на кого не похож
Tu es unique
Захочешь, никому не отдашь
Je ne voudrais jamais te donner à personne
А она ведь лидер продаж
Tu es un best-seller
У неё вроде стаж, но такая слабость
Tu as de l'expérience, mais tu es si fragile
Когда он поднимается на её 4-ый этаж
Quand tu montes au 4ème étage chez moi
Её так колит брошь
Ma broche me pique
Так-так сильно пробирает дрожь
Un frisson me traverse
Такой внутренний саботаж ему на радость
Un tel sabotage intérieur me fait plaisir
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land
А он кажется ей всем хорош
Tu me sembles si parfait
Он её любимый типаж
Tu es mon type préféré
И весь этот его эпатаж
Tout ce que tu fais de provocateur
Когда он входит в раж, замирает сердце
Quand tu entres dans la danse, mon cœur s'arrête
Когда он исчезает совсем
Quand tu disparais complètement
Его уже не вернёшь, это его шантаж
Je ne peux pas te ramener, c'est ton chantage
Мо-молчание тоже ложь
Le silence est aussi un mensonge
Такой высший пилотаж всего на свете
Tellement de talent, c'est incroyable
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land
La-la-la-la-la-land
La-la-la-la-la-land
La-la-la-la-la-land
La-la-la-la-la-land
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land
Она взяла его из кинолент
Je t'ai pris des films
Он её лучший в Новый Год La-la-land
Tu es mon meilleur La-la-land pour le Nouvel An
И всем так хочется, чтоб happy end
Tout le monde veut un happy end
У нас у всех свой Новый Год La-la-la-land
Nous avons tous notre propre Nouvel An La-la-la-land





Авторы: т. нотман, о. нотман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.