Istid - Vintersorg перевод на французский

Istid

Berggrundsväxlingens diadem
(Diadem)
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
(Sjösystem)
Dömda av solfläckars historik

Bland flyttblock som ishyveln transporterat
Där lager av svallgrus funnit sitt säte
Ligger det kala berget som istid deponerat
Med krossat skal och vittrat innanmäte

Mellan fjälltoppars lömska gömmen
(Oo-oo-oo-oh)
Följer veckrännor från landisströmmen
(Oo-oo-oo-oh)
Som har rasat ut med kylans ark
(Oo-oo-oo-oh)
Där nu frosten skapar polygonmark
(Oo-oo-oo-oh)

Berggrundsväxlingens diadem
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
Dömda av solfläckars historik

Rundhällytor koloniseras av vinderosionens era
De bitar ur berggrund som rivits lös
Och söndermalts till morän blandas med glaciallera
En eftervakning voluminös

Fjordbotten har höjts mot allt högre skyar
Och vilar som fossilers orörda katakomb
Ned löper isräfflor mot ödsliga byar
Där en kallfront nu väpnar en gigantisk tromb

Mellan fjälltoppars lömska gömmen
(Oo-oo-oo-oh)
Följer veckrännor från landisströmmen
(Oo-oo-oo-oh)
Som har rasat ut med kylans ark
(Oo-oo-oo-oh)
Där nu frosten skapar polygonmark
(Oo-oo-oo-oh)

En ny istid lägrar en allt kallare stämning
Sommaravsmältningens skede är förbi
Med ett växande snötäcke som efterlämning
(Som efterlämning)
När glaciärer väller ned i dalgångars utopi

Istid

Le diadème de la transformation géologique
(Diadem)
Tend le voile sur le drame géologique
Le témoin est le système lacustre des vallées fluviales
(Système lacustre)
Condamné par l'histoire des taches solaires

Parmi les blocs erratiques transportés par le rabot de glace
Là où les couches de gravier fluvial ont trouvé leur place
Gît la montagne nue que la période glaciaire a déposée
Avec sa coque brisée et ses entrailles usées

Entre les caches insidieuses des sommets
(Oo-oo-oo-oh)
Suivent les sillons de la calotte glaciaire
(Oo-oo-oo-oh)
Qui a déferlé avec l'arche du froid
(Oo-oo-oo-oh)
Là où le gel crée désormais une terre polygonale
(Oo-oo-oo-oh)

Le diadème de la transformation géologique
Tend le voile sur le drame géologique
Le témoin est le système lacustre des vallées fluviales
Condamné par l'histoire des taches solaires

Les surfaces arrondies sont colonisées par l'ère de l'érosion éolienne
Les morceaux de roche qui ont été arrachés
Et réduits en moraines se mélangent à la moraine glaciaire
Un réveil volumineux

Le fond du fjord a été élevé vers des cieux de plus en plus hauts
Et repose comme les catacombes intactes des fossiles
Descendent les rainures de glace vers des villages désolés
Là où un front froid arme désormais une trombe gigantesque

Entre les caches insidieuses des sommets
(Oo-oo-oo-oh)
Suivent les sillons de la calotte glaciaire
(Oo-oo-oo-oh)
Qui a déferlé avec l'arche du froid
(Oo-oo-oo-oh)
Là où le gel crée désormais une terre polygonale
(Oo-oo-oo-oh)

Une nouvelle période glaciaire installe une ambiance de plus en plus froide
La phase de fonte estivale est terminée
Avec une couverture de neige croissante comme vestige
(Comme vestige)
Alors que les glaciers dévalent dans l'utopie des vallées