Lavin - Vintersorg перевод на французский

Lavin

Ur fimbuls sköte nu tjälas vattenkristall
Luftiga snöskikt som blir till fördärvets kungörelse
Nedåtlallande hängdrivor, snart drastiskt sammanfall
Det ovanliggande lagrets brådstörtande rörselse

Ett stillaliggande snöfält blir en rasande avgrund
Hör! Flaklavinens dova domedagsvisa
Glidlagren raskrevad bryter fram över berggrund
Av blidvädrets växling har de börjat förlisa

Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen rasar våldsamt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen växer fruktsamt
Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen lamslår med skräckfylld makt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen förseglar sluttning och schakt

Det drevar mot läsidor till nya tjocka flak
Med sprickbildning som ättelägg i den gråmulna solen
Se! Hur virvelvind rider på skyarnas tak
När förkastningar i snön åter besätter kungastolen

Fjälltronen, som ett enväldigt härskarmedium
Där den vintriga jordytan sammanrinner
Till ett mörkt, vitt och tätt begravningsrum
Allt medan ångestens låga lasaväckande brinner

Lavin

Dans le giron de Fimbul, le cristal d’eau gèle
Des couches de neige aériennes qui deviennent l’annonce de la destruction
Des congères qui pendent, bientôt une chute drastique
Le mouvement précipité de la couche supérieure

Un champ de neige immobile devient un gouffre furieux
Écoute ! La mélodie du jour du jugement de la lavin
Les couches de glisse, rapidement, surgissent sur la roche
Du changement du temps doux, elles ont commencé à périr

Nous sommes engloutis dans une vague de fond gelée
La lavin se déchaîne avec violence
Fuis vers la crête, loin de la marche victorieuse de l’enfer
La lavin se développe fructueusement
Nous sommes engloutis dans une vague de fond gelée
La lavin paralyse avec une puissance effrayante
Fuis vers la crête, loin de la marche victorieuse de l’enfer
La lavin scelle le versant et le puits

Elle se dirige vers les versants exposés, formant de nouvelles plaques épaisses
Avec des fissures comme des cicatrices dans le soleil gris
Vois ! Comment la tornade chevauche le toit des nuages
Lorsque les failles dans la neige reprennent possession du trône royal

Le trône de la montagne, comme un médium souverain
Où la surface de la terre hivernale se confond
En une chambre funéraire sombre, blanche et serrée
Alors que la flamme de l’angoisse brûle, réveillant la mort