Lavin - Vintersorg перевод на русский

Lavin

Ur fimbuls sköte nu tjälas vattenkristall
Luftiga snöskikt som blir till fördärvets kungörelse
Nedåtlallande hängdrivor, snart drastiskt sammanfall
Det ovanliggande lagrets brådstörtande rörselse

Ett stillaliggande snöfält blir en rasande avgrund
Hör! Flaklavinens dova domedagsvisa
Glidlagren raskrevad bryter fram över berggrund
Av blidvädrets växling har de börjat förlisa

Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen rasar våldsamt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen växer fruktsamt
Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen lamslår med skräckfylld makt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen förseglar sluttning och schakt

Det drevar mot läsidor till nya tjocka flak
Med sprickbildning som ättelägg i den gråmulna solen
Se! Hur virvelvind rider på skyarnas tak
När förkastningar i snön åter besätter kungastolen

Fjälltronen, som ett enväldigt härskarmedium
Där den vintriga jordytan sammanrinner
Till ett mörkt, vitt och tätt begravningsrum
Allt medan ångestens låga lasaväckande brinner

Лавина

Из лона Фибмулы ныне крадется кристалл воды,
Воздушные слои снега, что станут вестниками разрушения.
Ниспадающие снежные навесы, скоро - резкий обвал,
Стремительное движение лежащего сверху слоя.

Неподвижное снежное поле становится бушующей бездной,
Слушай! Глухой погребальный гимн снежной лавины.
Скользящие пласты, обнажив, проносятся над горной породой,
От перемены погоды они начали рушиться.

Нас поглощает ледяной вал,
Лавина свирепо обрушивается.
Беги к горному хребту, прочь от победного шествия преисподней,
Лавина неумолимо растет.
Нас поглощает ледяной вал,
Лавина парализует ужасающей мощью.
Беги к горному хребту, прочь от победного шествия преисподней,
Лавина погребает склон и расщелину.

Она скапливается на склонах в новые толстые пласты,
С трещинами, как примесью, в сером солнце.
Смотри! Как вихрь восседает на крыше небес,
Когда снежные разломы вновь занимают королевский трон.

Горный трон, как инструмент единовластного владычества,
Где зимняя земная твердь сливается
В темную, белую и тесную гробницу,
Пока пламя тревоги горит, пробуждая ото сна.