Myren - Vintersorg перевод на французский

Myren

Hey

Tyst ligger myren i dimma klädd
Blott ekot av enslighet förestår
När regndis väter en gölrik bädd
Dess mörkröda purpurvitmossa och sileshår

Min vandring ut på gungfly irrar
I skymning mellan skuggornas ränder

Lockrop från upphöjd källkupol
Vattenljudet som retar min törst
Och fjättrar mig i denna grönklädda nekropol
Tills dråget sköljer över mitt bröst

(Åå-åå-åå-åh)
När myren kallar mitt namn
Och förföriskt fängslar hjärteslagen i sin kärva famn
När myrens ödsliga stämmor klingar
Ovan, en svulten korp som seglar på svarta vingar

Min vandring ut på gungfly irrar
I skymning mellan skuggornas ränder

Från randskogen giriga ögon stirrar
Och bevakar sitt byte ifrån forna stränder

(Åå-åå-åå-åh)
När myren kallar mitt namn
Och förföriskt fängslar hjärteslagen i sin kärva famn
När myrens ödsliga stämmor klingar (stämmor klingar)
Ovan, en svulten korp som seglar på svarta vingar

Myren

Hé

La tourbière se couche, drapée de brume
Seul l'écho de la solitude persiste
Quand la pluie fine humecte un lit de flaques
Sa mousse rouge foncé et sa barbe de bruyère

Ma marche sur la terre mouvante erre
Dans la pénombre entre les bandes d'ombre

L'appel d'une source élevée retentit
Le bruit de l'eau qui me taquine la soif
Et m'enchaîne dans cette nécropole verte
Jusqu'à ce que l'étreinte engloutisse mon cœur

(Åå-åå-åå-åh)
Quand la tourbière appelle mon nom
Et captive mes battements de cœur dans son étreinte rude
Quand les voix désolées de la tourbière résonnent
Au-dessus, un corbeau affamé plane sur des ailes noires

Ma marche sur la terre mouvante erre
Dans la pénombre entre les bandes d'ombre

Des yeux avides scrutent depuis le bord de la forêt
Et surveillent leur proie depuis les rives anciennes

(Åå-åå-åå-åh)
Quand la tourbière appelle mon nom
Et captive mes battements de cœur dans son étreinte rude
Quand les voix désolées de la tourbière résonnent (voix résonnent)
Au-dessus, un corbeau affamé plane sur des ailes noires