Norrskenssyner - Vintersorg перевод на немецкий

Norrskenssyner

Beskuggad av atmosfärers doktrin
Förföljd av vidskeplighetens fenomen
I mörkrets kista ryms fantasin
Som släppts ut av solvindens stundliga sken

Sinnesupplevelse och sensation;
Dödsinsikt och livfullhet
Flimrar ut ifrån ljusets grundton
Med imposant dignitet

En magnetisk växling löper på nattens palett
Och stormar lufthavet med bränders gestalt
Likt gröna facklor som bränner ut sin egen siluett
Mot en fond av rymdens världsallt

Förlupna gnistors dans
Från lägereld och gärdad spiselkrans
Sammanstrålar med norrskensprakt
Likt en förblindande fantom
Som färdats med eldtungors pråm
Och ljussätter syner som alldaglighet har mörklagt

Nu brinner hela himlakronan
Med en orytmisk puls i höjdled
Och väcker sång hos varghonan
Som smyger mellan skuggorna från nordblossets led

Nordlichtvisionen

Beschattet von der Doktrin der Atmosphären
Verfolgt vom Phänomen des Aberglaubens
Im Sarg der Dunkelheit wohnt die Fantasie
Die freigesetzt wird vom flüchtigen Schein des Sonnenwinds

Sinneserfahrung und Sensation;
Todeserkenntnis und Lebendigkeit
Flimmern hervor aus dem Grundton des Lichts
Mit imposanter Würde

Ein magnetischer Wechsel läuft auf der Palette der Nacht
Und stürmt das Luftmeer in Gestalt von Bränden
Wie grüne Fackeln, die ihre eigene Silhouette ausbrennen
Gegen einen Hintergrund des Weltalls

Der Tanz verirrter Funken
Vom Lagerfeuer und umzäunten Kaminsims
Strahlt zusammen mit der Nordlichtpracht
Wie ein blendendes Phantom
Das gereist ist auf dem Kahn der Feuerzungen
Und beleuchtet Visionen, die die Alltäglichkeit verdunkelt hat

Nun brennt die ganze Himmelskrone
Mit einem unrhythmischen Puls in der Höhe
Und weckt Gesang bei der Wölfin
Die zwischen den Schatten vom Zug des Nordlichts schleicht