Orkan - Vintersorg перевод на немецкий

Orkan

Genom floddalar river en hastig blåst
Vindens stämmor sorlar om storm
Och öppnar den port som fridfullhet låst
Till skypalatsets grå uniform

Jord och bråte slungas runt orkanens öga
En plats urtidsrik och primal
Dess yttre föröder gestalningen på klippor höga
Likt konturen av denna kolossala spiral

[CHORUS:]
En svallvåg sprids över ocean
Och regnet piskar ytan
Födda ur virveln från en orkan
Hör tordön dundra med outtröttlig röst
Ögat följer stormflodens karavan
Till den ångande havsgrytan
Som göder kraften till en orkan
Se åskvigg flimra från väst och öst

Vågorna väller genom strandgrottor
En föreställning Nordan hörsammar
Som kämpat friskt över vindblottor
Därtill slitet upp grova stammar

Till sist mattas orken vid bävande berg
Där kungsörn vilar vingen för regnskuren
Orkanen har då rensat landskapet till jordens märg
Med en fullbordan bringad av naturen

Orkan

Durch Flusstäler fegt ein jäher Wind
Die Stimmen des Windes murmeln von Sturm
Und öffnen das Tor, das Friedlichkeit verschlossen hielt
Zur grauen Uniform des Himmelspalastes

Erde und Geröll werden um das Auge des Orkans geschleudert
Ein Ort urzeitlich reich und primal
Sein Äußeres verwüstet die Gestalt auf hohen Klippen
Gleich der Kontur dieser kolossalen Spirale

[REFRAIN:]
Eine Schwallwelle breitet sich über den Ozean aus
Und der Regen peitscht die Oberfläche
Geboren aus dem Wirbel eines Orkans
Hör den Donner dröhnen mit unermüdlicher Stimme
Das Auge folgt der Karawane der Sturmflut
Zum dampfenden Meereskessel
Der die Kraft für einen Orkan nährt
Sieh Blitze flimmern von West nach Ost

Die Wellen wälzen sich durch Strandgrotten
Eine Darbietung, die der Nordwind vernimmt
Der kräftig über Windblößen gekämpft hat
Dazu grobe Stämme herausgerissen hat

Zuletzt ermattet die Kraft am bebenden Berg
Wo der Königsadler den Flügel vor dem Regenschauer ruht
Der Orkan hat dann die Landschaft bis ins Mark der Erde gereinigt
Mit einer Vollendung, gebracht von der Natur