El Ciclo de la Vida - Vinu перевод на немецкий

El Ciclo de la Vida

Cuando miro hacia adentro me encuentro temblando,
Un espacio vació y un eco cantando,
La historia de una persona te da igual.

Hace tanto calor, no puedo aguantarlo,
Mis recuerdos se caen, todo está acabando.
El Ciclo de la vida no es igual.

Yo no entiendo la muerte,
Números ni letra en japonés.
Nunca quiero perderte.

No voy a contestar, no me sigan llamando,
Nos vienen a conquistar, re-nominando,
Me gusta nuestra zona tropical.

Nos vamos pero no nos venimos, ¿qué más da?
¿Y a dónde va lo que no entendimos?
¿Quién nos lo explicará?
Pollo tropical tiene un buzón de quejas.

Yo no entiendo la muerte,
Números ni letra en japonés.
No quiero perderte.

Y entre toda la gente,
¡Parecemos nunca tener pies!
Sólo quiero entenderte.

Y entre toda la gente,
¡Parecemos nunca tener pies!
Sólo quiero entenderte.

Tan fácil como inocente,
¡Vámonos a zapatear después!
Nunca quiero perderte.

Yo no entiendo la muerte,
Yo no.

Der Kreislauf des Lebens

Wenn ich nach innen schaue, finde ich mich zitternd,
Einen leeren Raum und ein Echo, das singt,
Die Geschichte eines Menschen ist dir egal.

Es ist so heiß, ich kann es nicht ertragen,
Meine Erinnerungen fallen, alles geht zu Ende.
Der Kreislauf des Lebens ist nicht mehr derselbe.

Ich verstehe den Tod nicht,
Weder Zahlen noch japanische Schriftzeichen.
Ich will dich niemals verlieren.

Ich werde nicht antworten, hört auf, mich anzurufen,
Sie kommen, um uns zu erobern, neu zu nominieren,
Ich mag unsere tropische Zone.

Wir gehen, aber wir kommen nicht an, was macht das schon?
Und wohin geht das, was wir nicht verstanden haben?
Wer wird es uns erklären?
"Pollo Tropical" hat einen Beschwerdebriefkasten.

Ich verstehe den Tod nicht,
Weder Zahlen noch japanische Schriftzeichen.
Ich will dich nicht verlieren.

Und unter all den Leuten,
Scheinen wir niemals Füße zu haben!
Ich will dich nur verstehen.

Und unter all den Leuten,
Scheinen wir niemals Füße zu haben!
Ich will dich nur verstehen.

So einfach wie unschuldig,
Lass uns danach tanzen gehen!
Ich will dich niemals verlieren.

Ich verstehe den Tod nicht,
Ich nicht.