Heartbreak - Vinx перевод на немецкий

Heartbreak

Somethin's happenin' to me, deep in my heart
Really can't imagine what is tearing me apart
Got a spell on me must be your way
I'm acting really pityful girl I must say

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

My daddy said I always wanted what I could never have
Well ever since I met you I wanted you so bad
Seems things never, never change and right when you think it's true
Then I go and stumble on a lullaby like you

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

Saw you standin alone posin at the bar
Just about broke my neck tryin to find out who you are
There you go again smilin big at m
Okay, tell the truth, what's it gonna be.

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

Herzschmerz

Irgendetwas passiert mit mir, tief in meinem Herzen
Kann mir wirklich nicht vorstellen, was mich so zerreißt
Ich stehe unter einem Zauber, es muss deine Art sein
Ich benehme mich wirklich erbärmlich, Mädchen, muss ich sagen

Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiterer Sommerkarneval
Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiteres College-Trara

Mein Vater sagte, ich wollte immer das, was ich nie haben konnte
Nun, seit ich dich getroffen habe, will ich dich so sehr
Es scheint, Dinge ändern sich nie, nie, und gerade wenn du denkst, es ist wahr
Dann stolpere ich über ein Wiegenlied wie dich

Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiterer Sommerkarneval
Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiteres College-Trara

Sah dich allein an der Bar posieren
Habe mir fast den Hals gebrochen, um herauszufinden, wer du bist
Da bist du wieder und lächelst mich breit an
Okay, sag die Wahrheit, was wird es sein?

Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiterer Sommerkarneval
Ist das wieder ein Herzschmerz, whooho
Oder nur ein weiteres College-Trara