Текст и перевод песни Vinz feat. Stealth - Hood Life 2

Hood Life 2

Na-naten vone tu ba numra neper hart, bitch
Mbyll gojen put your money where your mouth is
Kto shqipe nuk kan zemer, so heartless
Ato n'gjume kur flejn i tremen andrres
Un-une i kam dy hekra mrena cantes
Per me la hesapet e mesnates
Pe-per me dal makinat jan the fastest
Ti ma njeh ekipin we the hardest

Seni asht vec hood life, nuk ki t'bosh me good guys
Nuk rri me menu twice, seni mushum click bye
Come on my side, connected si Wi-Fi
Kujdes me ka sillesh goditesh dhe pa faj
Shoqnia si ke mos ja ke besimin
Senet kur fillojne mu nxe fillojne avullimin
Na me ju nuk jena t'njejt, mun e sheh ndryshimin
Hala tu punu me mjell prape mrena mullinit, heh
Ca do bajn shoket nese gjan vdekjen?
Ca do bajn shoket, a do rrin n'heshtje?
A do rrin n'shpi a do pin teke?
A do dalin n'rruge per me kap naj ceshtje?
Neper rrug sillet djalli me veshje
When they see gang myllet zona me heshtje
When they speak bad bahet koha me reshje
When they hear bang shqipet dalin prej ndeshje

Na-naten vone tu ba numra neper hart, bitch
Mbyll gojen put your money where your mouth is
Kto shqipe nuk kan zemer, so heartless
Ato n'gjume kur flejn i tremen andrres
Un-une i kam dy hekra mrena cantes
Per me la hesapet e mesnates
Pe-per me dal makinat jan the fastest
Ti ma njeh ekipin we the hardest

Ju po luni filma sikur Roberto de Niro
Seni o me vete tana heret kur dalim xhiro
Free my bruddaz n'burg lujn me jeten si casino
Dalim n'rruge per lufte, krejt i veshun Valentino
This is hood life, nuk a film nga Tarantino
Thoni good bye, kallashi nga papafingo
Seni i ri fringo, n'rrug me ni amigo
Njoni close by, location like telebingo
Thojne e majne senin me vete po s'e plasin
E kena menjen e n'dame nuk e zgjasim
Kto e kane gojen e madhe vetem flasin
Dojn me nejt me neve siper reve po s'jau rrasim
Jena bad man-a, tu sill me bandana
This is hood life nuk po du me dal n'camera
All my bruddaz one hunna, eh
Gang life, young gunna

Na-naten vone tu ba numra neper hart, bitch
Mbyll gojen put your money where your mouth is
Kto shqipe nuk kan zemer, so heartless
Ato n'gjume kur flejn i tremen andrres
Un-une i kam dy hekra mrena cantes
Per me la hesapet e mesnates
Pe-per me dal makinat jan the fastest
Ti ma njeh ekipin we the hardest

La vie du quartier 2

Tard dans la nuit, je fais des numéros sur la carte, salope
Ferme ta gueule, mets ton argent là où est ta bouche
Ces Albanais n'ont pas de cœur, tellement impitoyables
Ils sont endormis, ils sont terrifiés dans leurs rêves
J'ai deux pas dans le couloir, je chante
Pour régler les comptes de minuit
Pour sortir, les voitures sont les plus rapides
Tu connais mon équipe, nous sommes les plus durs

C'est juste la vie du quartier, tu n'as rien à faire avec les gentils
Ne reste pas avec moi deux fois, tu es trop cliqué, au revoir
Viens de mon côté, connecté comme le Wi-Fi
Attention, je suis un peu brutal, je frappe sans raison
Si tu ne fais pas confiance à tes amis
Les choses commencent à chauffer, elles commencent à bouillir
Nous ne sommes pas les mêmes que vous, vous pouvez voir la différence
Tu continues à travailler avec de la farine dans le moulin, hein
Que feraient tes amis s'ils te voyaient mourir ?
Que feraient tes amis, resteraient-ils silencieux ?
Resteraient-ils chez eux ou iraient-ils boire ?
Sortiraient-ils dans la rue pour trouver un problème ?
Le diable se promène dans la rue, vêtu
Quand ils voient le gang, la zone se tait
Quand ils parlent mal, il est temps de pleuvoir
Quand ils entendent le bang, les Albanais sortent du combat

Tard dans la nuit, je fais des numéros sur la carte, salope
Ferme ta gueule, mets ton argent là où est ta bouche
Ces Albanais n'ont pas de cœur, tellement impitoyables
Ils sont endormis, ils sont terrifiés dans leurs rêves
J'ai deux pas dans le couloir, je chante
Pour régler les comptes de minuit
Pour sortir, les voitures sont les plus rapides
Tu connais mon équipe, nous sommes les plus durs

Vous jouez des films comme Roberto de Niro
Tu es toujours avec moi, tôt le matin quand on sort se promener
Libérez mes frères, ils jouent à la vie dans le quartier comme au casino
On sort dans la rue pour se battre, tout le monde est habillé en Valentino
C'est la vie du quartier, ce n'est pas un film de Tarantino
Dites au revoir, les kalachnikovs sortent du toit
Tu es jeune, tu te fais frire, dans la rue avec un ami
Quelqu'un est à proximité, l'emplacement est comme au Telebingo
Ils disent qu'ils t'emmènent avec eux, mais ils ne t'aiment pas
On a l'esprit et la rage, on ne prolonge pas
Ceux qui ont une grosse gueule parlent seulement
Ils veulent rester avec nous au-dessus des nuages, mais on ne les laisse pas
On est des bad boys, on se promène avec des bandanas
C'est la vie du quartier, je ne veux pas apparaître à la caméra
Tous mes frères sont à fond, hein
Vie de gang, jeune tireur

Tard dans la nuit, je fais des numéros sur la carte, salope
Ferme ta gueule, mets ton argent là où est ta bouche
Ces Albanais n'ont pas de cœur, tellement impitoyables
Ils sont endormis, ils sont terrifiés dans leurs rêves
J'ai deux pas dans le couloir, je chante
Pour régler les comptes de minuit
Pour sortir, les voitures sont les plus rapides
Tu connais mon équipe, nous sommes les plus durs