Wanted - Vinze , John Emil перевод на немецкий

Wanted

I remember sneaking out after dark
You would have been on my mind all night long
Maybe we'd of got a vodka lemonade
We showed the cool kids how to be the youth of today

We'd jump the fence and play in Mr. Grogans pool
He'd call the police and we'd hide behind the school
We spent hours throwing stones into the sea
They were the best days of my life, I promise thee

Oh, I could be a saint whilst you would be the sinner
My mother used to frown when I'd invite you home for dinner
Oh, my darling how I miss you to the day
I'd give my everything to see your face again

Oh, I'm so sorry I've been distant in the past
I've written tons of letters and they'd ended in the trash
Oh, my darling how I miss you to the day
I'd give my everything to see your face again, oh, my friend

You are wanted, you, my friend, you are wanted
You are wanted, you, my friend, you are wanted

We fooled around when we got to 22
I remember falling so in love with you
But your parents packed your bags and moved away
Your father got a job in the Empire State

Oh, how I wish you'd stood your ground and stayed behind
I've loved and I've lost but you made me feel alive
I guess you'd got a job, a life and a family
But I promise my heart will always have a place for thee

Oh, I could be a saint whilst you would be the sinner
My mother used to frown when I'd invite you home for dinner
Oh, my darling how I miss you to the day
I'd give my everything to see your face again

Oh, I'm so sorry I've been distant in the past
I've written tons of letters and they'd ended in the trash
Oh, my darling how I miss you to the day
I'd give my everything to see your face again, oh, my friend

You are wanted, you, my friend, you are wanted
You are wanted, you, my friend, you are wanted

Gesucht

Ich erinnere mich, wie wir uns heimlich nach Einbruch der Dunkelheit herausschlichen.
Du warst mir die ganze Nacht nicht aus dem Kopf gegangen.
Vielleicht hätten wir uns eine Wodka-Limonade geholt.
Wir zeigten den coolen Kids, wie man die Jugend von heute ist.

Wir sprangen über den Zaun und spielten in Mr. Grogans Pool.
Er rief die Polizei und wir versteckten uns hinter der Schule.
Wir verbrachten Stunden damit, Steine ins Meer zu werfen.
Das waren die besten Tage meines Lebens, das verspreche ich dir.

Oh, ich könnte ein Heiliger sein, während du die Sünderin wärst.
Meine Mutter runzelte immer die Stirn, wenn ich dich zum Abendessen einlud.
Oh, mein Schatz, wie sehr ich dich bis heute vermisse.
Ich würde alles geben, um dein Gesicht wiederzusehen.

Oh, es tut mir so leid, dass ich in der Vergangenheit so distanziert war.
Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, und sie landeten im Müll.
Oh, mein Schatz, wie sehr ich dich bis heute vermisse.
Ich würde alles geben, um dein Gesicht wiederzusehen, oh, meine Freundin.

Du wirst gesucht, du, meine Freundin, du wirst gesucht.
Du wirst gesucht, du, meine Freundin, du wirst gesucht.

Wir haben herumgealbert, als wir 22 wurden.
Ich erinnere mich, wie ich mich so sehr in dich verliebte.
Aber deine Eltern packten deine Koffer und zogen weg.
Dein Vater bekam einen Job im Empire State.

Oh, wie sehr ich wünschte, du hättest dich behauptet und wärst geblieben.
Ich habe geliebt und verloren, aber du hast mir das Gefühl gegeben, lebendig zu sein.
Ich nehme an, du hast einen Job, ein Leben und eine Familie bekommen.
Aber ich verspreche, mein Herz wird immer einen Platz für dich haben.

Oh, ich könnte ein Heiliger sein, während du die Sünderin wärst.
Meine Mutter runzelte immer die Stirn, wenn ich dich zum Abendessen einlud.
Oh, mein Schatz, wie sehr ich dich bis heute vermisse.
Ich würde alles geben, um dein Gesicht wiederzusehen.

Oh, es tut mir so leid, dass ich in der Vergangenheit so distanziert war.
Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, und sie landeten im Müll.
Oh, mein Schatz, wie sehr ich dich bis heute vermisse.
Ich würde alles geben, um dein Gesicht wiederzusehen, oh, meine Freundin.

Du wirst gesucht, du, meine Freundin, du wirst gesucht.
Du wirst gesucht, du, meine Freundin, du wirst gesucht.