Vinícius Cantuária - Aquela Mulher - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vinícius Cantuária - Aquela Mulher




Aquela Mulher
That Woman
Não falo com aquela mulher
I don't talk to that woman
Desde o dia da separação
Since the day we parted ways
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
So much time together in life, all in vain
Nem queira saber o que eu passei
Don't even want to know what I went through
E as noites que eu não dormi
And the nights I didn't sleep
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
How much it hurt or what you felt
Um homem não pode sofrer
A man shouldn't suffer
Também não devia chorar
Nor should he cry
dizia o grande poeta popular
As the great folk poet used to say
Um homem não deve mentir
A man shouldn't lie
Nem deve esconder sua dor
Nor should he hide his pain
A dor de sentir que perdeu um grande amor
The pain of feeling that he's lost a great love
Eu não falo com aquela mulher
I don't talk to that woman
Desde o dia da separação
Since the day we parted ways
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
So much time together in life, all in vain
Nem queira saber o que eu passei
Don't even want to know what I went through
E as noites que eu não dormi
And the nights I didn't sleep
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
How much it hurt or what you felt
Um homem não pode sofrer
A man shouldn't suffer
Também não devia chorar
Nor should he cry
dizia o grande poeta popular
As the great folk poet used to say
Um homem não deve mentir
A man shouldn't lie
Nem deve esconder sua dor
Nor should he hide his pain
A dor de sentir que perdeu um grande amor
The pain of feeling that he's lost a great love
Não falo com aquela mulher
I don't talk to that woman
Desde o dia da separação
Since the day we parted ways
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
So much time together in life, all in vain
Nem queira saber o que eu passei
Don't even want to know what I went through
E as noites que eu não dormi
And the nights I didn't sleep
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
How much it hurt or what you felt
Um homem não pode sofrer
A man shouldn't suffer
Também não devia chorar
Nor should he cry
dizia o grande poeta popular
As the great folk poet used to say
Um homem não deve mentir
A man shouldn't lie
Nem deve esconder sua dor
Nor should he hide his pain
A dor de sentir que perdeu um grande amor
The pain of feeling that he's lost a great love





Авторы: Bill Frisell, Vinicius Cantuaria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.