Vinícius Cantuária - Aquela Mulher - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vinícius Cantuária - Aquela Mulher




Aquela Mulher
Cette Femme
Não falo com aquela mulher
Je ne parle pas à cette femme
Desde o dia da separação
Depuis le jour de notre séparation
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
Tant de temps ensemble dans la vie, tout en vain
Nem queira saber o que eu passei
Ne cherche pas à savoir ce que j'ai enduré
E as noites que eu não dormi
Et les nuits je n'ai pas dormi
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
Même pas combien ça a fait mal et ce que j'ai ressenti
Um homem não pode sofrer
Un homme ne peut pas souffrir
Também não devia chorar
Il ne devrait pas pleurer non plus
dizia o grande poeta popular
Comme disait le grand poète populaire
Um homem não deve mentir
Un homme ne doit pas mentir
Nem deve esconder sua dor
Il ne doit pas cacher sa douleur
A dor de sentir que perdeu um grande amor
La douleur de sentir qu'il a perdu un grand amour
Eu não falo com aquela mulher
Je ne parle pas à cette femme
Desde o dia da separação
Depuis le jour de notre séparation
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
Tant de temps ensemble dans la vie, tout en vain
Nem queira saber o que eu passei
Ne cherche pas à savoir ce que j'ai enduré
E as noites que eu não dormi
Et les nuits je n'ai pas dormi
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
Même pas combien ça a fait mal et ce que j'ai ressenti
Um homem não pode sofrer
Un homme ne peut pas souffrir
Também não devia chorar
Il ne devrait pas pleurer non plus
dizia o grande poeta popular
Comme disait le grand poète populaire
Um homem não deve mentir
Un homme ne doit pas mentir
Nem deve esconder sua dor
Il ne doit pas cacher sa douleur
A dor de sentir que perdeu um grande amor
La douleur de sentir qu'il a perdu un grand amour
Não falo com aquela mulher
Je ne parle pas à cette femme
Desde o dia da separação
Depuis le jour de notre séparation
Tanto tempos juntos na vida, tudo em vão
Tant de temps ensemble dans la vie, tout en vain
Nem queira saber o que eu passei
Ne cherche pas à savoir ce que j'ai enduré
E as noites que eu não dormi
Et les nuits je n'ai pas dormi
Nem mesmo quanto doeu e o que sentiu
Même pas combien ça a fait mal et ce que j'ai ressenti
Um homem não pode sofrer
Un homme ne peut pas souffrir
Também não devia chorar
Il ne devrait pas pleurer non plus
dizia o grande poeta popular
Comme disait le grand poète populaire
Um homem não deve mentir
Un homme ne doit pas mentir
Nem deve esconder sua dor
Il ne doit pas cacher sa douleur
A dor de sentir que perdeu um grande amor
La douleur de sentir qu'il a perdu un grand amour





Авторы: Bill Frisell, Vinicius Cantuaria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.