Samba em prelúdio - Toquinho , Maria Creuza , Vinicius de Moraes перевод на русский

Samba em prelúdio

Eu sem você não tenho porque
Porque sem você não sei nem chorar
Sou chama sem luz
Jardim sem luar
Luar sem amor
Amor sem se dar
E eu sem você
Sou só desamor
Um barco sem mar
Um campo sem flor
Tristeza que vai
Tristeza que vem
Sem você meu amor eu não sou
Ninguém

Ah que saudade
Que vontade de ver renascer
Nossa vida
Volta querido
Os meus braços precisam dos teus
Teus abraços precisam dos meus
Estou tão sozinha
Tenho os olhos cansados de olhar
Para o além
Vem ver a vida
Sem você meu amor eu não sou
Ninguém

Прелюдия к самбе

Я без тебя не знаю зачем,
Ведь без тебя я даже плакать не умею.
Я — пламя без огня,
Сад без луны,
Лунный свет без любви,
Любовь, что не отдана,
И я без тебя —
Просто отсутствие любви.
Лодка без моря,
Поле без цветов,
Печаль, что уходит,
Печаль, что приходит,
Без тебя, любовь моя, я —
Никто.

Ах, эта тоска!
Это желание увидеть, как возрождается
Наша жизнь.
Вернись, любимый,
Моим рукам нужны твои,
Твоим объятиям нужны мои.
Мне так одиноко,
Мои глаза устали смотреть
Вдаль.
Приди и увидь жизнь,
Без тебя, любовь моя, я —
Никто.