As Razões Do Coração - Vinicius de Moraes перевод на немецкий

As Razões Do Coração

É uma saudade tão doída de você
Que eu não sei mais nada, não
E é isso aí sempre que o amor não pode ser
Sempre que a distância pode mais que o coração

Olhos que se olham mas que não se podem ter
Mãos que estão unidas mas não estão
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é não sofrer
Mais uma separação

Fomos enganados pelo tempo
Teu amor chegou tarde demais
E o amor é sempre um sentimento
Que a separação não deixa em paz

Pode ser assim, mas quem sou eu pra resolver
As razões do coração
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é nunca ser
Mais uma recordação

Pode ser assim, mas quem sou eu pra resolver
As razões do coração
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é nunca ser
Mais uma recordação

Die Gründe Des Herzens

Es ist eine so schmerzliche Sehnsucht nach dir
Dass ich nichts mehr weiß, nein
Und so ist es immer, wenn Liebe nicht sein kann
Immer wenn die Distanz stärker ist als das Herz

Augen, die sich anschauen, aber nicht haben können
Hände, die vereint sind, aber es nicht sind
Schau, meine Liebe, ich will nur nicht leiden
Unter noch einer Trennung

Wir wurden von der Zeit getäuscht
Deine Liebe kam viel zu spät
Und Liebe ist immer ein Gefühl
Das die Trennung nicht in Ruhe lässt

Es mag so sein, doch wer bin ich schon zu entscheiden
Über die Gründe des Herzens
Schau, meine Liebe, ich will niemals nur sein
Eine weitere Erinnerung

Es mag so sein, doch wer bin ich schon zu entscheiden
Über die Gründe des Herzens
Schau, meine Liebe, ich will niemals nur sein
Eine weitere Erinnerung