Como é Duro Trabalhar - Vinicius de Moraes перевод на английский

Como é Duro Trabalhar

Fui caminhando, caminhando
À procura de um lugar
Com uma palhoça, uma morena
E um cantinho pra plantar

Achei a terra, vi a casa
Só faltava capinar
Mas sem o colo da morena
Quem sou eu pra me abusar

E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu

E vou cantando, tiro moda
Faço roda no arraial
Busco a morena de olho em calda
Cheiro de canavial

E bico essa, bico aquela
Vou bicando sem parar
Mas não tem mais moça donzela
Que mereça eu me abusar

How Hard It Is to Work

I was walking, walking
Looking for a place
With a shack, a brunette
And a little corner to plant

I found the land, I saw the house
All that was left was to clear the weeds
But without the lap of my brunette
Who am I to abuse myself

And there I go
I stop here, I stop there
And there I go

And I go singing, I make up a tune
I make a circle in the camp
I look for the brunette with my eye on her
Smell of sugarcane field

And I peck at this one, I peck at that one
I keep pecking without stopping
But there's no more maiden
Who deserves me to abuse myself