Текст и перевод песни Vinicius de Moraes - Como é Duro Trabalhar

Como é Duro Trabalhar

Fui caminhando, caminhando
À procura de um lugar
Com uma palhoça, uma morena
E um cantinho pra plantar

Achei a terra, vi a casa
Só faltava capinar
Mas sem o colo da morena
Quem sou eu pra me abusar

E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu

E vou cantando, tiro moda
Faço roda no arraial
Busco a morena de olho em calda
Cheiro de canavial

E bico essa, bico aquela
Vou bicando sem parar
Mas não tem mais moça donzela
Que mereça eu me abusar

Как тяжело работать

Я шел, все шел,
В поисках пристанища,
С хижиной, смуглянкой милой
И клочком земли для сада.

Нашел я землю, увидел дом,
Осталось лишь вскопать,
Но без объятий моей смуглянки
Как же мне себя утруждать?

И вот иду я,
Останавливаюсь тут, останавливаюсь там,
И вот иду я.

Иду, пою, наигрываю,
Устраиваю пляски на площади,
Ищу смуглянку с глазами, как патока,
С ароматом тростниковых полей.

И целую ту, целую эту,
Целую без остановки,
Но нет больше девушек невинных,
Которые стоили бы моих усилий.