Текст и перевод песни Vinicius de Moraes - Pela Luz Dos Olhos Teus

Pela Luz Dos Olhos Teus

Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar

Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar

Meu amor, juro por Deus
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus na luz dos olhos teus
Sem mais larirurá

Pela luz dos olhos teus eu acho, meu amor
E só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar

Meu amor, juro por Deus
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus na luz dos olhos teus
Sem mais larirurá

Pela luz dos olhos teus eu acho, meu amor
E só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar

Свет твоих глаз

Когда свет моих глаз
И свет твоих глаз встречаются,
Ах, как это хорошо, Боже мой,
Какой холод пробегает по мне от этой встречи взглядов.

Но если свет твоих глаз
Сопротивляется моим лишь для того, чтобы подразнить меня,
Любимая, клянусь Богом, я чувствую, как во мне разгорается пламя.

Любимая, клянусь Богом,
Что свет моих глаз больше не может ждать,
Я хочу, чтобы свет моих глаз слился со светом твоих глаз,
Без лишних колыбельных.

По свету твоих глаз я понимаю, любовь моя,
И можно понять только одно,
Что свет моих глаз должен с твоим соединиться.

Любимая, клянусь Богом,
Что свет моих глаз больше не может ждать,
Я хочу, чтобы свет моих глаз слился со светом твоих глаз,
Без лишних колыбельных.

По свету твоих глаз я понимаю, любовь моя,
И можно понять только одно,
Что свет моих глаз должен с твоим соединиться.