Текст и перевод песни Vinicius de Moraes - Que Maravilha
Lá
fora
está
chovendo
It's
raining
outside
Mas
assim
mesmo
But
even
so
Eu
vou
correndo
I'm
running
Só
prá
ver
o
meu
amor
Just
to
see
my
love
Ela
vem
toda
de
branco
She
comes
all
in
white
Toda
molhada
e
despenteada
All
wet
and
disheveled
Que
maravilha,
que
coisa
linda
What
a
wonder,
what
a
beautiful
thing
Que
é
o
meu
amor
That
is
my
love
Por
entre
bancários
Between
bankers
Automóveis,
ruas
e
avenidas
Cars,
streets
and
avenues
Milhões
de
buzinas
Millions
of
horns
Tocando
sem
cessar
Blowing
incessantly
Ela
vem
chegando
de
branco
She
arrives
in
white
Meiga
e
muito
timida
Gentle
and
very
shy
Com
a
chuva
molhando
seu
corpo
With
the
rain
wetting
her
body
Que
eu
vou
abraçar
Which
I
will
hug
E
a
gente
no
meio
da
rua
And
we
in
the
middle
of
the
street
Do
mundo,
no
meio
da
chuva
Of
the
world,
in
the
middle
of
the
rain
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
Lá
fora
está
chovendo
It's
raining
outside
Mas
assim
mesmo
But
even
so
Eu
vou
correndo
I'm
running
Só
prá
ver
o
meu
amor
Just
to
see
my
love
Ela
vem
toda
de
branco
She
comes
all
in
white
Toda
molhada
e
despenteada
All
wet
and
disheveled
Que
maravilha,
que
coisa
linda
What
a
wonder,
what
a
beautiful
thing
Que
é
o
meu
amor
That
is
my
love
Por
entre
bancários
Between
bankers
Automóveis,
ruas
e
avenidas
Cars,
streets
and
avenues
Milhões
de
buzinas
Millions
of
horns
Tocando
sem
cessar
Blowing
incessantly
Ela
vem
chegando
de
branco
She
arrives
in
white
Meiga
e
muito
tímida
Gentle
and
very
shy
Com
a
chuva
molhando
seu
corpo
With
the
rain
wetting
her
body
Que
eu
vou
abraçar
Which
I
will
hug
E
a
gente
no
meio
da
rua
And
we
in
the
middle
of
the
street
Do
mundo,
no
meio
da
chuva
Of
the
world,
in
the
middle
of
the
rain
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
A
girar!
(Que
maravilha
Mariazinha!)
Spining!
(What
a
wonder
Mary!)
A
girar!
(Que
maravilha!)
Spining!
(What
a
wonder!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.