Текст и перевод песни Viola Valentino - Amiche

Amiche

Ragazze sole di città
Che un po' si fanno compagnia
Che vanno per la stessa via
Furbe o perdute... si vedrà.

Amiche noi
Felici prima o poi
Amiche noi
Che cosa siamo mai?
Le timide... che parlano
E intanto gli anni passano.
сambiando uomini e città
Cambiando idea e la loro età
Cadendo a pezzi in qualche bar
Pensando a cosa si farà.

Amiche noi in questi tempi bui
Amiche e poi? Che mai sarà di noi
Le facili col grande amore
Sempre dietro l'angolo.

Con tutti i nostri errori
Le nostre confusioni
Girando per le strade
Noi due che siamo amiche
Da un'eternità
Come due buone poesie
In questa stupida città
Che fa paura a tutte e due.

Amiche noi ancora in mezzo ai guai
Amiche noi felici prima o poi?
Speriamo sai ma vivere ѐ dura...
Siamo grandi ormai...

Con tutti i nostri amori
Con tutti i nostri errori
Bruciando le serate
Noi due che siamo amiche
Che andiamo allo sbaraglio
Che insieme stiamo meglio
Amiche da una vita
Amiche per la vita.

Подруги

Городские девушки-одиночки
Что немного общаются
И ходят по одним и тем же путям
Хитрые или заблудшие... увидим.

Подруги мы
Счастливые когда-то
Подруги мы
Что мы такое?
Застенчивые... говорящие
И годы идут мимо.
Меняя мужчин и города
Меняя идеи и их возраст
Разрушаясь по частям в каком-то баре
И думая о том, что делать.

Подруги мы в эти мрачные времена
Подруги, а что будет с нами потом?
Доступные с большой любовью
Всегда за углом.

Со всеми нашими ошибками
Нашей растерянностью
Гуляя по улицам
Мы двое, которые дружат
С давних пор
Как два хороших стихотворения
В этом глупом городе
Который пугает нас обоих.

Подруги мы в беде
Подруги, будем ли мы счастливы когда-нибудь?
Надеюсь, но жизнь жестока...
Мы уже взрослые...

Со всеми нашими любовниками
Со всеми нашими ошибками
Сжигаем вечера
Мы двое, подруги
Которые идут напролом
Которым вместе лучше
Подруги с детства
Подруги на всю жизнь.