Текст и перевод песни Viola Valentino - C'est la vie

C'est la vie

Amore ascoltami le storie passano
Come le pagine di un libro antico svaniscono
Lasciando solo qualche segno
Anche sulla tua pelle stanca

Adesso guardami le storie cambiano
Fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
Sarebbe tutto un pò più semplice

Per te.

C'est la vie
Il tempo passerà così
E ci ritroveremo soli e un po' più grandi
Con le lacrime mai più asciugate ... perchè ...
C'est la vie.

Ti prego ascoltami
Tutto finisce prima o poi,
E guarderemo il sole di domani
Chiedendoci se quello che era ieri
E' vivo o morto nei pensieri.

C'est la vie

Il tempo passerà così
E ci ritroveremo
Forse tra 15 anni
Persi nelle solite cazzate
C'est la vie

Non dormi più
Non sogni più
È amaro come il fiele.
Non sei più tu, credimi
Non hai bisogno di me

C'est la vie

My love, please listen to me, stories pass through time
Like pages in an antique book that turn to dust
Leaving but a few traces
Even on your tired skin

Now, look at me, for the stories keep changing
If I were lighter, perhaps I'd have nothing to write down
Everything would be a little simpler, love

You,

C'est la vie
Time will pass like this
And we'll find ourselves alone and somewhat older
With tears that are never dried, my love ... because ...
C'est la vie.

Darling, please listen to me
All things end sooner or later
And we will watch tomorrow's sun
And wonder if yesterday's memories
Are alive or gone forever.

C'est la vie

Time will pass like this,
And we'll find ourselves
Perhaps in 15 years,
Lost in our usual madness.
C'est la vie.

You no longer sleep,
You no longer dream,
It's as bitter as poison.
You are no longer yourself, my love.
You don't need me anymore,