Текст и перевод песни Viola Valentino - C'est la vie

C'est la vie

Amore ascoltami le storie passano
Come le pagine di un libro antico svaniscono
Lasciando solo qualche segno
Anche sulla tua pelle stanca

Adesso guardami le storie cambiano
Fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
Sarebbe tutto un pò più semplice

Per te.

C'est la vie
Il tempo passerà così
E ci ritroveremo soli e un po' più grandi
Con le lacrime mai più asciugate ... perchè ...
C'est la vie.

Ti prego ascoltami
Tutto finisce prima o poi,
E guarderemo il sole di domani
Chiedendoci se quello che era ieri
E' vivo o morto nei pensieri.

C'est la vie

Il tempo passerà così
E ci ritroveremo
Forse tra 15 anni
Persi nelle solite cazzate
C'est la vie

Non dormi più
Non sogni più
È amaro come il fiele.
Non sei più tu, credimi
Non hai bisogno di me

Такова жизнь

Любимый, послушай, истории проходят,
Как страницы старой книги, исчезают,
Оставляя лишь несколько следов
Даже на твоей усталой коже.

А теперь взгляни на меня, истории меняются,
Будь я легче, возможно, мне нечего было бы написать,
Все было бы немного проще

Для тебя.

Такова жизнь,
Время пройдет вот так,
И мы снова окажемся одни, немного старше,
Со слезами, которые больше никогда не высохнут... потому что...
Такова жизнь.

Прошу, послушай меня,
Все заканчивается рано или поздно,
И мы будем смотреть на завтрашнее солнце,
Спрашивая себя, то, что было вчера,
Живо или мертво в наших мыслях.

Такова жизнь.

Время пройдет вот так,
И мы снова встретимся,
Может быть, через 15 лет,
Потерянные в обычной суете,
Такова жизнь.

Ты больше не спишь,
Ты больше не мечтаешь,
Это горько, как желчь.
Ты больше не ты, поверь мне,
Ты не нуждаешься во мне.