Текст и перевод песни Viola Valentino - Che caldo fa

Che caldo fa

Forse sono io o forse è il mare
Ma c'è una cappa che
Non riesco a respirare
Il viavai di gente, la confusione
Non credevo però mi dà
Insolita strana emozione

Io non volevo, ma forse speravo però di incontrarti
È come scavare nel fondo più fondo
E scoprire ancora di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Punge come aghi questa sabbia
È quello che io vorrei
Spezzare questa gabbia

Negare anche a me stessa, sperando però di incontrarti
Forte, più forte è il dolore d'ammettere ancora
Di amarti, di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido

Ruvido ogni pensiero che porta qualcosa di te
L'estate è bella davvero, ma non è l'estate per me

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Quelle chaleur

Peut-être que c'est moi ou peut-être que c'est la mer
Mais il y a une cloche qui
Je ne peux pas respirer
Le va-et-vient des gens, la confusion
Je ne pensais pas que ça me donnerait
Une étrange et inhabituelle émotion

Je ne voulais pas, mais peut-être que j'espérais te rencontrer
C'est comme creuser au plus profond du fond
Et découvrir que je t'aime encore, que je t'aime

Quelle chaleur, quelle chaleur
La même plage qu'il y a un an
La mer non, la mer ne peut pas
Effacer toutes mes ecchymoses
Quelle chaleur, quelle chaleur
L'âme brûle aussi sans pitié
Sans raison, il n'y a pas de raison
C'est insupportable sans toi

Ce sable pique comme des aiguilles
C'est ce que je voudrais
Briser cette cage

Même me le nier à moi-même, espérant te rencontrer
La douleur d'admettre encore est forte, plus forte
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime

Quelle chaleur, quelle chaleur
La même plage qu'il y a un an
La mer non, la mer ne peut pas
Effacer toutes mes ecchymoses

Chaque pensée rugueuse qui porte quelque chose de toi
L'été est vraiment beau, mais ce n'est pas l'été pour moi

Quelle chaleur, quelle chaleur
La même plage qu'il y a un an
La mer non, la mer ne peut pas
Effacer toutes mes ecchymoses
Quelle chaleur, quelle chaleur
L'âme brûle aussi sans pitié
Sans raison, il n'y a pas de raison
C'est insupportable sans toi