Текст и перевод песни Viola Valentino - Dea

Dea

Sorvolando su questo pianeta
Sulla scia di una stella cometa
Attraverso gli anni prigioniera
Su questa terra non c'è quasi niente
Non c'è un futuro che abbracci la gente
Luce immensa senza tempo
Nell'atmosfera le voci nel vento su noi, su noi
Piano piano da mondi lontani, ali
Come carezze sui destini umani

Alle porte dell'anima
La mia natura mi chiama DEA
Sola tra gli angeli pià deboli
Alle porte dell'anima
La mia natura mia chiama DEA
Di noi romantici più fragili.

Come una musica d'estate
Come un diamante in mezzo al cuore
Vedi la luna mi commuove
Scende una lascrima d'amore
Su noi, su noi
Piano piano da mondi lontani, ali
Come carezze sui destini umani

Alle porte dell'anima
La mia natura mi chiama DEA
Sola tra gli angeli più deboli
Alle porte dell'anima
La mia natura mia chiama DEA
Di noi romantici più fragili.

Alle porte dell'anima...
Alle porte dell'anima...
Alle porte dell'anima...
Alle porte dell'anima...

Déesse

Survolant cette planète
Dans le sillage d'une comète
Prisonnière à travers les années
Sur cette terre, il n'y a presque rien
Il n'y a pas d'avenir qui embrasse les gens
Lumière immense sans temps
Dans l'atmosphère, les voix dans le vent sur nous, sur nous
Doucement, de mondes lointains, des ailes
Comme des caresses sur les destins humains

Aux portes de l'âme
Ma nature m'appelle Déesse
Seule parmi les anges les plus faibles
Aux portes de l'âme
Ma nature m'appelle Déesse
De nous, romantiques et fragiles.

Comme une musique d'été
Comme un diamant au cœur
Tu vois, la lune me touche
Une larme d'amour descend
Sur nous, sur nous
Doucement, de mondes lointains, des ailes
Comme des caresses sur les destins humains

Aux portes de l'âme
Ma nature m'appelle Déesse
Seule parmi les anges les plus faibles
Aux portes de l'âme
Ma nature m'appelle Déesse
De nous, romantiques et fragiles.

Aux portes de l'âme...
Aux portes de l'âme...
Aux portes de l'âme...
Aux portes de l'âme...