Текст и перевод песни Viola Valentino - Miraggio

Miraggio

Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Ma guarda un po' te
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai giocando col fuoco
Ti brucerai.
Dici che, ami me
Come no?
Ami me, mentre io
Io non saprei
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m'ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore
Che in fondo fa star bene.
Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai scherzando col fuoco
E ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?
Ami me, mentre io
Io non saprei.
(...)
Cosa sei?
Sei un treno di passaggio
Una cometa o forse un saldo.
Tu cosa sei?
Sei l'attimo fuggente che rischiara la mia mente.

Mirage

Me with you or without you
It's not a point of view.
But look at you
You want me or you don't want me
You're playing with fire
You'll get burned.
You say that, you love me
Yeah, right?
You love me, while I
I wouldn't know
You know it's not wise
To keep talking to you
It takes courage
To believe in a mirage
That has taken me hostage.
But what can I do
To forget about you
Maybe it's an outrage
To lose a love
That deep down makes me feel good.
Me with you or without you
It's not a point of view.
You want me or you don't want me
You're playing with fire
And you'll get burned.
You say you love me
Yeah, right?
You love me, while I
I wouldn't know.
(...)
What are you?
You're a passing train
A comet or maybe a bargain.
What are you?
You're the fleeting moment that illuminates my mind.