Текст и перевод песни Viola Valentino - Romantici

Romantici

Che confusione di sbandati
Di fantasmi organizzati, di macchine
Nelle stazioni i viaggiatori
Che s'inventano delle città per vivere
Signori fanno grandi affari
Rivendendo fuori le loro anime
Gente che ha almeno sette vite
E neanche fosse dinamite, le fa esplodere

Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
E stiamo in silenzio per non disturbare
Siam gente che va sempre a finir male

Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Che ci hanno dannati eppure ridiamo
Maledizione, è vero, noi siamo romantici
Siamo romantici, romantici

Il mondo è pieno di pirati
Giorni lunghi e disperati che uccidono
E tutti vengono e vanno
Chiudi gli occhi e passa un anno come un fulmine
C'è tanta gente che sta in crisi
E di sorrisi proprio non sa che farsene
Altri che hanno tanti amori
Che ci fanno mille canzoni e non le cantano

Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Ci credono pochi e siamo milioni
Eppure ci capita di stare soli

Siamo noi quelli di tanta buona tristezza
Che fanno sempre un po' di tenerezza
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici
Noi romantici, romantici

Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Noi che diamo a tutti sempre ragione
Per un amico daremmo un amore

Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici
Noi romantici, romantici

Noi romantici
Siamo romantici, romantici

Романтики

О, сколько потерянных
Призраков организованных и машин
На станциях путешественники
Которые придумывают города, чтобы жить
Господа заключают крупные сделки
Продают наружу свои души
Люди, у которых, по крайней мере, семь жизней
И даже если бы это был динамит, они его взрывают

Но мы, у которых есть только одна жизнь
И мы всегда любим одного и того же человека
И молчим, чтобы не беспокоить
Мы люди, которые всегда плохо кончают

Мы, издалека прибывшие
Мы, старые дети, которыми мы и являемся
Нас обрекли на проклятие, и все же мы смеемся
Да, мы — романтики
Романтики, романтики

Мир полон пиратов
Долгие отчаянные дни убивают
И все приходят и уходят
Закрой глаза, и год пролетит молниеносно
Так много людей в кризисе
И улыбки им вовсе не нужны
Другие же так много любят
Что создают тысячи песен и не поют их

Но мы, у которых есть только одна жизнь
И мы всегда любим одного и того же человека
Нам мало кто верит, но нас миллионы
И тем не менее, остаемся одиноки

Мы — те, о ком тоскуют и вспоминают
Кто всегда заслуживает немного нежности
Мы, славные парни и комедианты
Пусть дьявол заберет нас всех к черту
Нас, романтиков
Романтиков, романтиков

Но мы, у которых есть только одна жизнь
И мы всегда любим одного и того же человека
Мы те, кто всегда во всем согласен
Ради друга мы пожертвуем любовью

Мы, издалека прибывшие
Мы, старые дети, которыми мы и являемся
Мы, славные парни и комедианты
Пусть дьявол заберет нас всех к черту
Нас, романтиков
Романтиков, романтиков

Нас, романтиков
Романтиков, романтиков