Текст и перевод песни Viola Valentino - Sei Una Bomba

Sei Una Bomba

Festa, festa, festa

Festa se ti svegli un mattino
E ti dorme vicino
L'uomo giusto per te

Sei una bomba amore-re
Ma tu di che segno sei?
Non ti accorgi che mi piaci
Nella testa che cos'hai?

Come faccio a dirti che
Più ti penso e più mi vai
Se ritrovo il mio coraggio
Solo quando non ci sei?

Sei una bomba e tu lo sai
E fai il divo quando vuoi
Quello sguardo un po' da duro
Dimmi, non lo cambi mai?

E comunque amore mio
Il sistema non lo so
Ma son certa che con te
Io prima o poi la spunterò

Festa, sto perdendo la testa
Oggi questa canzone
Io la dedico a te

Sei una bomba amore-re
Se mi guardi sballo un po'
Mi tremano le gambe
Che mi prende non lo so

Ma sei timido o lo fai?
Non ti viene in mente mai
Che vorrei vederti
Senza tanta gente in mezzo a noi

Sei una bomba e tu lo sai
Se ti dico come stai
Tu mi inventi mille scuse
Mi sorridi e te ne vai

E comunque amore mio
Io lo so che fai per me
Anche se non mi fili
Voglio dire che amo te

Se mi ascolti fai festa...
Festa se ti senti un po' fusa
Trovi lui sotto casa
Che ti aspetta da un po'

Sei una bomba amore-re
Che casino adesso c'è
Ma tu guarda se dovevi
Capitare proprio a me

Quando con gli amici vai
Tu chissà che cosa fai
Io vorrei proprio sapere
Se di me non parli mai

Sei una bomba e tu lo sai
E non ti sbilanci mai
Eppure ai tuoi difetti
So che mi affezionerei

E comunque amore mio
Anche se l'indiano fai
Se tu non esistessi
È così che ti vorrei

You Are a Bomb

Party, party, party

Party if you wake up one morning
And he is sleeping next to you
The right man for you

You are a bomb, my dear
But what is your sign?
Don't you notice that I like you?
What's going on in your head?

How can I tell you that
The more I think about you, the more I get into you
If I find my courage again
Only when you are not there?

You are a bomb and you know it
And you act like a diva when you want to
That somewhat tough look
Tell me, don't you ever change it?

And anyway, my love
I don't know the system
But I'm sure that with you
I'll get my way sooner or later

Party, I'm losing my mind
Today this song
I dedicate it to you

You are a bomb, my dear
If you look at me, I'll blow up a bit
My legs are shaking
I don't know what's wrong with me

But are you shy or are you pretending?
Doesn't it ever cross your mind
That I would like to see you
Without so many people around us

You are a bomb and you know it
If I tell you how you are
You make up a thousand excuses
You smile at me and leave

And anyway, my love
I know that you do it for me
Even if you don't pay attention to me
I want to say that I love you

If you listen to me, you'll have a party...
Party if you feel a little confused
You find him outside your house
He's been waiting for you for a while

You are a bomb, my dear
What a mess there is now
But look, if you had to
Fall for me

When you go out with friends
Who knows what you do
I would really like to know
If you never talk about me

You are a bomb and you know it
And you never let go
And yet to your flaws
I know I would get attached

And anyway, my love
Even if you play the Indian
If you didn't exist
This is how I would want you