Текст и перевод песни Viola Valentino - Sei Una Bomba

Sei Una Bomba

Festa, festa, festa

Festa se ti svegli un mattino
E ti dorme vicino
L'uomo giusto per te

Sei una bomba amore-re
Ma tu di che segno sei?
Non ti accorgi che mi piaci
Nella testa che cos'hai?

Come faccio a dirti che
Più ti penso e più mi vai
Se ritrovo il mio coraggio
Solo quando non ci sei?

Sei una bomba e tu lo sai
E fai il divo quando vuoi
Quello sguardo un po' da duro
Dimmi, non lo cambi mai?

E comunque amore mio
Il sistema non lo so
Ma son certa che con te
Io prima o poi la spunterò

Festa, sto perdendo la testa
Oggi questa canzone
Io la dedico a te

Sei una bomba amore-re
Se mi guardi sballo un po'
Mi tremano le gambe
Che mi prende non lo so

Ma sei timido o lo fai?
Non ti viene in mente mai
Che vorrei vederti
Senza tanta gente in mezzo a noi

Sei una bomba e tu lo sai
Se ti dico come stai
Tu mi inventi mille scuse
Mi sorridi e te ne vai

E comunque amore mio
Io lo so che fai per me
Anche se non mi fili
Voglio dire che amo te

Se mi ascolti fai festa...
Festa se ti senti un po' fusa
Trovi lui sotto casa
Che ti aspetta da un po'

Sei una bomba amore-re
Che casino adesso c'è
Ma tu guarda se dovevi
Capitare proprio a me

Quando con gli amici vai
Tu chissà che cosa fai
Io vorrei proprio sapere
Se di me non parli mai

Sei una bomba e tu lo sai
E non ti sbilanci mai
Eppure ai tuoi difetti
So che mi affezionerei

E comunque amore mio
Anche se l'indiano fai
Se tu non esistessi
È così che ti vorrei

Tu es une bombe

Fête, fête, fête

Fête si tu te réveilles un matin
Et qu'il dort près de toi
L'homme parfait pour toi

Tu es une bombe, mon amour
Mais quel est ton signe du zodiaque ?
Tu ne remarques pas que je t'aime
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?

Comment puis-je te dire que
Plus je pense à toi, plus j'ai envie de toi
Je retrouve mon courage
Seulement quand tu n'es pas là ?

Tu es une bombe, et tu le sais
Et tu joues le rôle de la star quand tu veux
Ce regard un peu dur
Dis-moi, tu ne le changes jamais ?

Quoi qu'il en soit, mon amour
Je ne sais pas comment ça marche
Mais je suis certaine qu'avec toi
J'y arriverai un jour ou l'autre

Fête, je perds la tête
Aujourd'hui, cette chanson
Je te la dédie

Tu es une bombe, mon amour
Si tu me regardes, je m'envole un peu
Mes jambes tremblent
Je ne sais pas ce qui me prend

Mais tu es timide ou tu fais semblant ?
Tu ne te dis jamais
Que j'aimerais te voir
Sans toute cette foule entre nous

Tu es une bombe, et tu le sais
Si je te dis comment tu es
Tu inventes mille excuses
Tu me souris et tu t'en vas

Quoi qu'il en soit, mon amour
Je sais que tu fais ça pour moi
Même si tu ne me remarques pas
Je veux dire que je t'aime

Si tu m'écoutes, fais la fête...
Fête si tu te sens un peu enivrée
Tu trouves celui qui est sous ta porte
Qui t'attend depuis un moment

Tu es une bombe, mon amour
Quel chaos il y a maintenant
Mais regarde, si tu devais
Tomber sur moi

Quand tu sors avec tes amis
Tu sais ce que tu fais
J'aimerais tellement savoir
Si tu ne parles jamais de moi

Tu es une bombe, et tu le sais
Et tu ne te dévoiles jamais
Et pourtant, malgré tes défauts
Je sais que j'en viendrais à m'attacher à toi

Quoi qu'il en soit, mon amour
Même si tu fais l'indien
Si tu n'existais pas
C'est comme ça que je voudrais que tu sois