Текст и перевод песни Viola Valentino - Si Mi Va

Si Mi Va

Sì, mi va, violentemente
Sì, mi va, perché è così
Sì, mi va, non far domande
Sì, mi va di stare qui

Per fuggire un po' alla noia
Basta pensare che poi finirà
Fai l'amore se ne hai voglia
Che non ti sbagli mai

Sì, mi va, la radio parla
Per le donne come me
Vivo e non sto mai da sola
Di male cosa c'è?

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia, se ti va, grida, se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Sì, mi va, non fare drammi
Sì, mi va, cambiare idea
Fare finta di ammalarmi
Per dormire un giorno in più

E vorrei rifar la storia
Per poter vivere un secolo fa
Per cercare un po' di gloria
In mezzo a tanti eroi

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Scrocca se ti va, questa è la tua età
Lasciati un po' andare, se vuoi

Pensa ai fatti tuoi, sempre se ce li hai
Sbaglia e non pentirtene mai
Vivi come sai e va dove vuoi
Quello che ti serve ce l'hai

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia se ti va, grida se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me...

Si Mi Va

Oui, je veux, violemment
Oui, je veux, parce que c'est comme ça
Oui, je veux, ne pose pas de questions
Oui, je veux rester ici

Pour échapper un peu à l'ennui
Il suffit de penser que ça finira
Fais l'amour si tu en as envie
Que tu ne te trompes jamais

Oui, je veux, la radio parle
Pour les femmes comme moi
Je vis et je ne suis jamais seule
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu t'échappes avec moi
Viens avec moi
Ce n'est pas si difficile, non
Mange, si tu veux, crie, si tu veux
Change d'homme, change de ville

Tu t'amuseras, tu tomberas amoureux
Choisis un nouveau nom, si tu veux
Maquille-toi et ensuite mets-toi dans le pétrin
Et ne dis jamais qui tu es

Oui, je veux, ne fais pas de drames
Oui, je veux, changer d'avis
Faire semblant d'être malade
Pour dormir un jour de plus

Et j'aimerais refaire l'histoire
Pour pouvoir vivre il y a un siècle
Pour chercher un peu de gloire
Au milieu de tant de héros

Tu t'échappes avec moi
Viens avec moi
Ce n'est pas si difficile, non
Profite, si tu veux, c'est ton âge
Laisse-toi aller un peu, si tu veux

Occupe-toi de tes affaires, si tu en as
Trompe-toi et ne le regrette jamais
Vis comme tu sais et va où tu veux
Ce dont tu as besoin, tu l'as

S'échapper avec moi
Venez avec moi
Ce n'est pas si difficile, non
Mange si tu veux, crie si tu veux
Change d'homme, change de ville

Vous vous amuserez, vous tomberez amoureux
Choisissez un nouveau nom, si vous voulez
Maquillez-vous et ensuite mettez-vous dans le pétrin
Et ne dites jamais qui vous êtes

S'échapper avec moi
Venez avec moi...