Текст и перевод песни Viola Valentino - Stronza

Stronza

Stronza, che ho cercato di scappare
Ma l'amore non rincorre
Mi riprende quando vuole
Stronza, che credevo di essere immortale
Sono scivolata ancora
E nel modo più banale
Sono brava a farmi male

E dico stronza
Che ho cercato di inventare
Nuove storie, nuove cose, da imparare
Mentre già sapevo tutto
Tutto è scritto, come ho fatto a non vederlo
Sono ancora innamorata, incasinata

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come miele che si appiccica alla mente

Tornerai
Come nei ricordi
Come storie nel mio letto
Come me, sicura, di averti cancellato

Stronza, che ho cercato di cambiare
Di riprendermi e fumare
Modellare, non pensare
Di inventarmi un'altra identità
E sono ancora qua, da sola

Una stronza
Che non riesce neanche a prendersi un caffè
E non riesce a fingere
Ma come ho fatto a non capirlo
Sono ancora innamorata, incasinata

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come miele che si appiccica alla mente

E ancora, tornerai
Come nei ricordi
Come storie nel mio letto
Come me, sicura, di averti cancellato

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come me, sicura, di averti cancellato

E tornerai
Tornerai da me, da me
Tornerai
Tornerai da me, da me

Stronza

Stronza, j'ai essayé de m'échapper
Mais l'amour ne poursuit pas
Il me rattrape quand il veut
Stronza, je croyais être immortelle
Je suis tombée de nouveau
Et de la manière la plus banale
Je suis douée pour me faire du mal

Et je dis stronza
J'ai essayé d'inventer
De nouvelles histoires, de nouvelles choses à apprendre
Alors que je savais déjà tout
Tout est écrit, comment ai-je pu ne pas le voir
Je suis encore amoureuse, dans le pétrin

Et tu reviendras
Comme des nuits blanches
Comme des soirs de novembre
Comme du miel qui colle à l'esprit

Tu reviendras
Comme dans les souvenirs
Comme des histoires dans mon lit
Comme moi, certaine de t'avoir effacé

Stronza, j'ai essayé de changer
De me reprendre et de fumer
De modeler, de ne pas penser
D'inventer une autre identité
Et je suis toujours là, seule

Une stronza
Qui n'arrive même pas à prendre un café
Et n'arrive pas à faire semblant
Mais comment ai-je pu ne pas le comprendre
Je suis encore amoureuse, dans le pétrin

Et tu reviendras
Comme des nuits blanches
Comme des soirs de novembre
Comme du miel qui colle à l'esprit

Et encore, tu reviendras
Comme dans les souvenirs
Comme des histoires dans mon lit
Comme moi, certaine de t'avoir effacé

Et tu reviendras
Comme des nuits blanches
Comme des soirs de novembre
Comme moi, certaine de t'avoir effacé

Et tu reviendras
Tu reviendras vers moi, vers moi
Tu reviendras
Tu reviendras vers moi, vers moi