Violadores del Verso feat. Fuethefirst - Haciendo Lo Nuestro (RMX) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Violadores del Verso feat. Fuethefirst - Haciendo Lo Nuestro (RMX)




Haciendo Lo Nuestro (RMX)
Faire ce que l'on fait (RMX)
Traigo bombones y el licor de rigor,
J'ai des bonbons et le liqueur de rigueur,
Yo aún sostengo el micro con formidable vigor,
Je tiens toujours le micro avec une force formidable,
Quiero ser el motor, gordo compositor
Je veux être le moteur, gros compositeur
Y conservar el esplendor clandestino de un graffitero pero.
Et préserver la splendeur clandestine d'un graffeur, mais.
Conocen mi cara y si yo te contara.es la cosa más rara,
Ils connaissent mon visage et si je te racontais... c'est la chose la plus étrange,
Yo soy un simple mensajero de la palabra vivida y del error,
Je suis un simple messager de la parole vécue et de l'erreur,
Recuerdo haber rimado para ahuyentar el dolor
Je me souviens avoir rimé pour chasser la douleur
Pero hoy rapeo por el premio de oirme.
Mais aujourd'hui je rap pour le prix de m'entendre.
Ya hice muchas letras ayer y no me curé, jamás pisé firme.
J'ai déjà fait beaucoup de paroles hier et je ne suis pas guéri, jamais je n'ai marché fermement.
Ahora solo intento divertirme y dejar brillante fama antes de irme.
Maintenant j'essaie juste de m'amuser et de laisser une brillante renommée avant de partir.
Tan solo.
Juste.
Dame un ritmo cuando falte emoción, volvemos a contarlo
Donne-moi un rythme quand l'émotion manque, on le raconte à nouveau
Con la misma pasión.Hemos reservado la mejor colección
Avec la même passion. Nous avons réservé la meilleure collection
De delirios que quisieron convertirse en canción. (aH) x2
De délires qui voulaient se transformer en chanson. (aH) x2
Q no estaban muertos joder, estaban de parranda.
Ils n'étaient pas morts putain, ils étaient en fête.
Violadores del verso siempre fue la banda.
Violadores del Verso a toujours été le groupe.
Nos echaban en falta y eso era la única manera
Ils nous manquaient et c'était la seule façon
De alimentarnos el alma sabiendo q la peña espera.
De nourrir notre âme en sachant que la foule attend.
Algo más de lo nuestro, traemos la ciencia en los textos,
Un peu plus de ce qui est nôtre, nous apportons la science dans les textes,
Las mismas caras, los mismos gestos.
Les mêmes visages, les mêmes gestes.
Mira mi energía en q coño se transforma,
Regarde mon énergie en quoi elle se transforme,
Yo debo ser un caprichoso cuando lo hago de esta forma.
Je dois être un capricieux quand je le fais de cette façon.
Donde van triunfan, suena fantástico mi nombre en la boca
ils vont, ils triomphent, mon nom résonne fantastiquement dans la bouche
De un fan, si se oyen gritos salimos por la puerta
D'un fan, si on entend des cris, on sort par la porte
De atrás de los garitos, otros suelen fliparlo
Derrière les bars, d'autres s'enflamment
Y eso se tiene q vivir para contarlo.
Et c'est à vivre pour le raconter.
Pero lo admirable no está en lo q vivo, está en lo q cuento,
Mais l'admirable n'est pas dans ce que je vis, c'est dans ce que je raconte,
Aprendí q aquí y ahora es el momento, q echarse una novia
J'ai appris qu'ici et maintenant, c'est le moment, qu'avoir une petite amie
Es un gran invento y q cada vez más el hiphop exige sentimiento.
C'est une grande invention et que de plus en plus le hip-hop exige du sentiment.
Somos universales pero andamos como el resto de los mortales,
Nous sommes universels mais nous marchons comme le reste des mortels,
Ocultando nuestros miedos.Parece q no pero las guapas
Cachant nos peurs. On dirait que non mais les jolies
También se tiran pedos, también los listos sumamos con los dedos.
Pètent aussi, même les intelligents additionnent avec les doigts.
Vivir para contarlo es la ley, te lo recuerdo
Vivre pour le raconter, c'est la loi, je te le rappelle
Tantas veces como pulses el play, en cierto modo soy culpable,
Autant de fois que tu appuies sur play, d'une certaine manière, je suis coupable,
Mejor dicho responsable de q las cosas sean como son,
Mieux dit, responsable du fait que les choses soient comme elles sont,
Mi verso es demostrable y no hay prisa.
Mon vers est démontrable et il n'y a pas de hâte.
Lo q hay es un mensaje subliminal en cada sonrisa cuando
Ce qu'il y a, c'est un message subliminal dans chaque sourire quand
El camino es chungo y hay q andarlo.Hoy aquí, mañana allí,
Le chemin est dur et il faut le parcourir. Aujourd'hui ici, demain là-bas,





Авторы: Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia, David Jesus Gilaberte Miguel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.