Alergia - Violadores del Verso перевод на немецкий

Alergia

(Hate)

"La vida es un puta mierda" (X4)

Radiografíame el alma,
Todos sus huesos rotos demuestran la placa,
Esto no me lo arregla ni trauma,
Kilos de escayola para recomponer mi espíritu,
¿Que a la vida no pongo ímpetu? Qué sabes tú.

Alergia tengo a según que cosas, ojos llorosos,
Velas en fosas y cortisonas no las cortan,
Eso no importa, alergia ni perezosa, ni corta,
En mi cuerpo se atasca en esta forma...

Hice un viaje astral a un planeta lejano,
Hice pis en la Tierra a lo lejos con todos sus encantos,
Cara preciosa, pero también vi la cruz del globo,
Y me pensé el bajar y todo porque, jodo, yo vi
A una canguro ostiando a un niño.
Merece que la violen, la apedreen, la empalen en la Plaza Mayor,
Sin un pavo zurra a una mujer, merece mínimo garrote
Vil guillotina, o de cuajo una castración.

No hay perdón, todo hacia adentro, así nadie sabe mis penas,
Las lágrimas las sudo y así disimulo miserias,
Sobacos no dan abasto, ríos de lloros,
Río de todo y estoy tan tristón.

Alegra esta canción, me bebo mi ron y tu ron
Y vuelvo a casa porque ya es tarde
Y me estoy poniendo moreno del sol.
Alérgico, no a la penicilina
Pero ese médico tiene cara de besugo
Y me da mala espina.
Tengo alergia a cementerios, hospitales,
El ambiente que digamos no es muy agradable.
Se me consume la vida como un cigarro fumado,
Por un empedernido fumador de tabaco y con el viento de lado.

Luego a cenizas, a eso se resume todo,
El hombre, es un Nobel o un Camel, o un Marlboro,
Para la mierda el intestino, es un gran laberinto,
Como pimientos peristálticos y con un fin por todos sabido.

A todo le llega su final, el llanto es anal,
Y yo de culo voy a acabar,
Y no hablo de cagar,
Jamás podré escapar de esta habitación del pánico,
Sin ayuda, fin trágico.

Mi única salida es salir por la rejilla del aire acondicionado,
Y reptar hacia la luz del cuarto de al lado,
Debo desconectar la bomba: ¿qué cable escojo? ¿el rojo o el blanco?
Me quedan segundos para ser detonado.

Metáforas de vida al límite, algún que otro síncope,
Entre vivo y muerto limítrofe,
¿Y ese litro qué? Y yo con sed,
Un camarero pasivo
Merece por mi parte decirle a su jefe, ¡despídele!

Alérgico a rap de pachanga,
Fusión de función, con el a la fundición,
Enfriado y con luna llena soy el hombre-moco
Para acabar con el maleficio,
Balas de plata y pañuelos de oro.

Alergia a no verla más,
Si me veis mirando al cielo
Y agitando la mano
Es que estoy saludando a Pilar,
Allí estarás mejor, seguro,
Mejor que en este puto mundo de mierda sin futuro,
Yo tengo el celo.

Me follaré la cinta adhesiva por el agujero,
Con condón para que pegue luego,
Pegaré un póster en la pared
Con la cara de algún líder pepero
Y le tiraré dardos a los ojos para dejarlo ciego.

A éstos no es alergia, es asco
A los de la doble P de diarrea un manguerazo,
Yo sólo apoyo una guerra y es la de estilos,
Como bazooka, mi pico,
Y como proyectil mi micro supersónico.

Y yo afónico, eso es porque tengo alergia,
Mi cara agria es falta de mi eterna enemiga alegría,
Soy tipejo de seria sonrisa,
Si sobrevivo a la muerte y tengo alergia a la vida.

Eh you, R de Rumba y maestro Sho-Hai
Son alérgicos a tu rap de "mierda"
¿Algún problema?, yo soy el hip hop tio,
Chupad mi barra de fua, poperos de mierda
Soy alérgico a políticos de mierda,
A traidores en el rap os comeis mi mierda,
Iros todos a la mismísima puta mierda.

Allergie

(Hass)

"Das Leben ist eine verdammte Scheiße" (X4)

Röntge meine Seele,
All ihre gebrochenen Knochen zeigt die Aufnahme,
Das repariert mir nicht mal ein Trauma,
Kilos Gips, um meinen Geist wieder zusammenzusetzen,
Dass ich dem Leben keinen Schwung gebe? Was weißt du schon.

Allergie habe ich gegen bestimmte Dinge, tränende Augen,
Kerzen in Gräbern und Kortisone stoppen sie nicht,
Das ist egal, die Allergie ist weder faul noch kurz,
In meinem Körper staut sie sich in dieser Form...

Ich machte eine Astralreise zu einem fernen Planeten,
Ich pisste auf die ferne Erde mit all ihren Reizen,
Wunderschönes Gesicht, aber ich sah auch das Kreuz des Globus,
Und ich überlegte, ob ich überhaupt runtergehen sollte, denn, verdammt, ich sah
Eine Babysitterin, die ein Kind schlug.
Sie verdient es, vergewaltigt, gesteinigt, auf dem Hauptplatz gepfählt zu werden,
Wenn ein Kerl eine Frau schlägt, verdient er mindestens die Garrotte
Die niederträchtige Guillotine, oder glatt eine Kastration.

Keine Vergebung, alles nach innen, so kennt niemand meine Leiden,
Die Tränen schwitze ich aus und so verberge ich das Elend,
Die Achseln kommen nicht nach, Flüsse von Tränen,
Ich lache über alles und bin doch so traurig.

Mach dieses Lied fröhlich, ich trinke meinen Rum und deinen Rum
Und gehe nach Hause, weil es schon spät ist
Und ich von der Sonne braun werde.
Allergisch, nicht gegen Penicillin
Aber dieser Arzt hat ein dummes Gesicht
Und er ist mir suspekt.
Ich habe Allergie gegen Friedhöfe, Krankenhäuser,
Die Atmosphäre ist, sagen wir mal, nicht sehr angenehm.
Mein Leben verbraucht sich wie eine gerauchte Zigarette,
Von einem eingefleischten Tabakraucher und bei Seitenwind.

Dann zu Asche, darauf läuft alles hinaus,
Der Mensch ist eine Nobel oder eine Camel oder eine Marlboro,
Für die Scheiße der Darm, er ist ein großes Labyrinth,
Wie peristaltische Paprikas und mit einem allseits bekannten Ende.

Alles hat sein Ende, das Weinen ist anal,
Und ich werde auf dem Arsch landen,
Und ich rede nicht vom Scheißen,
Niemals werde ich aus diesem Panikraum entkommen können,
Ohne Hilfe, tragisches Ende.

Mein einziger Ausweg ist durch das Gitter der Klimaanlage zu entkommen,
Und zum Licht des Nebenzimmers zu kriechen,
Ich muss die Bombe entschärfen: Welches Kabel wähle ich? Das rote oder das weiße?
Mir bleiben Sekunden, bevor ich detoniere.

Metaphern eines Lebens am Limit, die eine oder andere Synkope,
Grenzwertig zwischen lebendig und tot,
Und dieser Liter da? Und ich habe Durst,
Ein passiver Kellner
Verdient meinerseits, dass ich seinem Chef sage: Feuere ihn!

Allergisch gegen Partymusik-Rap,
Fusion der Funktion, mit ihm in die Gießerei,
Abgekühlt und bei Vollmond bin ich der Schleim-Mann
Um den Fluch zu beenden,
Silberkugeln und goldene Taschentücher.

Allergie, sie nicht mehr zu sehen,
Wenn ihr mich in den Himmel schauen seht
Und die Hand winken
Dann grüße ich Pilar,
Dort wird es dir besser gehen, sicher,
Besser als in dieser verdammten Scheißwelt ohne Zukunft,
Ich habe das Klebeband.

Ich werde das Klebeband durch das Loch ficken,
Mit Kondom, damit es danach klebt,
Ich werde ein Poster an die Wand kleben
Mit dem Gesicht irgendeines PP-Führers
Und ihm Pfeile in die Augen werfen, um ihn blind zu machen.

Gegen diese ist es keine Allergie, es ist Ekel
Den Doppel-P-Leuten einen Durchfall-Schlauchstrahl,
Ich unterstütze nur einen Krieg, und das ist der der Stile,
Als Bazooka, mein Mundwerk,
Und als Projektil mein Überschall-Mikrofon.

Und ich heiser, das ist, weil ich Allergie habe,
Mein saures Gesicht ist Mangel an meiner ewigen Feindin, der Freude,
Ich bin ein Typ mit ernstem Lächeln,
Wenn ich den Tod überlebe und Allergie gegen das Leben habe.

Hey du, R de Rumba und Meister Sho-Hai
Sind allergisch gegen deinen 'Scheiß'-Rap
Irgendein Problem? Ich bin der Hip Hop, Mann,
Lutscht meine Foie-Gras-Stange, ihr Scheiß-Popper
Ich bin allergisch gegen Scheiß-Politiker,
An Verräter im Rap: Ihr fresst meine Scheiße,
Geht alle zur verdammten Scheiße.