Текст и перевод песни Violadores del Verso - Alergia

Alergia

(Hate)

"La vida es un puta mierda" (X4)

Radiografíame el alma,
Todos sus huesos rotos demuestran la placa,
Esto no me lo arregla ni trauma,
Kilos de escayola para recomponer mi espíritu,
¿Que a la vida no pongo ímpetu? Qué sabes tú.

Alergia tengo a según que cosas, ojos llorosos,
Velas en fosas y cortisonas no las cortan,
Eso no importa, alergia ni perezosa, ni corta,
En mi cuerpo se atasca en esta forma...

Hice un viaje astral a un planeta lejano,
Hice pis en la Tierra a lo lejos con todos sus encantos,
Cara preciosa, pero también vi la cruz del globo,
Y me pensé el bajar y todo porque, jodo, yo vi
A una canguro ostiando a un niño.
Merece que la violen, la apedreen, la empalen en la Plaza Mayor,
Sin un pavo zurra a una mujer, merece mínimo garrote
Vil guillotina, o de cuajo una castración.

No hay perdón, todo hacia adentro, así nadie sabe mis penas,
Las lágrimas las sudo y así disimulo miserias,
Sobacos no dan abasto, ríos de lloros,
Río de todo y estoy tan tristón.

Alegra esta canción, me bebo mi ron y tu ron
Y vuelvo a casa porque ya es tarde
Y me estoy poniendo moreno del sol.
Alérgico, no a la penicilina
Pero ese médico tiene cara de besugo
Y me da mala espina.
Tengo alergia a cementerios, hospitales,
El ambiente que digamos no es muy agradable.
Se me consume la vida como un cigarro fumado,
Por un empedernido fumador de tabaco y con el viento de lado.

Luego a cenizas, a eso se resume todo,
El hombre, es un Nobel o un Camel, o un Marlboro,
Para la mierda el intestino, es un gran laberinto,
Como pimientos peristálticos y con un fin por todos sabido.

A todo le llega su final, el llanto es anal,
Y yo de culo voy a acabar,
Y no hablo de cagar,
Jamás podré escapar de esta habitación del pánico,
Sin ayuda, fin trágico.

Mi única salida es salir por la rejilla del aire acondicionado,
Y reptar hacia la luz del cuarto de al lado,
Debo desconectar la bomba: ¿qué cable escojo? ¿el rojo o el blanco?
Me quedan segundos para ser detonado.

Metáforas de vida al límite, algún que otro síncope,
Entre vivo y muerto limítrofe,
¿Y ese litro qué? Y yo con sed,
Un camarero pasivo
Merece por mi parte decirle a su jefe, ¡despídele!

Alérgico a rap de pachanga,
Fusión de función, con el a la fundición,
Enfriado y con luna llena soy el hombre-moco
Para acabar con el maleficio,
Balas de plata y pañuelos de oro.

Alergia a no verla más,
Si me veis mirando al cielo
Y agitando la mano
Es que estoy saludando a Pilar,
Allí estarás mejor, seguro,
Mejor que en este puto mundo de mierda sin futuro,
Yo tengo el celo.

Me follaré la cinta adhesiva por el agujero,
Con condón para que pegue luego,
Pegaré un póster en la pared
Con la cara de algún líder pepero
Y le tiraré dardos a los ojos para dejarlo ciego.

A éstos no es alergia, es asco
A los de la doble P de diarrea un manguerazo,
Yo sólo apoyo una guerra y es la de estilos,
Como bazooka, mi pico,
Y como proyectil mi micro supersónico.

Y yo afónico, eso es porque tengo alergia,
Mi cara agria es falta de mi eterna enemiga alegría,
Soy tipejo de seria sonrisa,
Si sobrevivo a la muerte y tengo alergia a la vida.

Eh you, R de Rumba y maestro Sho-Hai
Son alérgicos a tu rap de "mierda"
¿Algún problema?, yo soy el hip hop tio,
Chupad mi barra de fua, poperos de mierda
Soy alérgico a políticos de mierda,
A traidores en el rap os comeis mi mierda,
Iros todos a la mismísima puta mierda.

Allergy

(Hate)

"Life is a fucking shit" (X4)

X-ray my soul,
All its broken bones show up on the plate,
Not even trauma can fix this for me,
Kilos of plaster to mend my spirit,
That I don't put impetus into life? What do you know.

I have an allergy to certain things, watery eyes,
Candles in graves and cortisone don't cut it,
That doesn't matter, allergy neither lazy nor short,
It gets stuck in my body like this...

I took an astral trip to a distant planet,
I pissed on Earth from afar with all its charms,
Beautiful face, but I also saw the cross of the globe,
And I thought about going down and everything because, damn, I saw
A kangaroo beating a child.
She deserves to be raped, stoned, impaled in the Plaza Mayor,
Without a turkey beats a woman, deserves at least garrote
Vile guillotine, or outright castration.

There is no forgiveness, everything inside, so nobody knows my sorrows,
I sweat the tears and so I disguise miseries,
Armpits can't keep up, rivers of tears,
River of everything and I'm so sad.

Cheer up this song, I drink my rum and your rum
And I go home because it's late
And I'm getting tanned from the sun.
Allergic, not to penicillin
But that doctor has a sea bream face
And it gives me the creeps.
I'm allergic to cemeteries, hospitals,
The atmosphere let's say is not very pleasant.
My life is consumed like a smoked cigarette,
By an inveterate tobacco smoker and with the wind sideways.

Then to ashes, that's what it all comes down to,
Man, he's a Nobel or a Camel, or a Marlboro,
For shit the intestine, it's a great labyrinth,
Like peristaltic peppers and with an end known to all.

Everything comes to an end, crying is anal,
And I'm going to end up ass,
And I'm not talking about shitting,
I will never be able to escape this panic room,
Without help, tragic end.

My only way out is to go out through the air conditioning grille,
And crawl towards the light of the next room,
I have to disconnect the bomb: which wire do I choose? the red one or the white one?
I have seconds left before I'm detonated.

Metaphors of life on the edge, the occasional syncope,
Between life and death bordering,
And that liter what? And me thirsty,
A passive waiter
He deserves on my part to tell his boss, fire him!

Allergic to pachanga rap,
Fusion of function, with the to the foundry,
Chilled and with a full moon I am the mucus-man
To end the curse,
Silver bullets and gold handkerchiefs.

Allergic to not seeing her anymore,
If you see me looking at the sky
And waving my hand
It's because I'm greeting Pilar,
You'll be better off there, for sure,
Better than in this fucking shitty world with no future,
I have the zeal.

I'll fuck the duct tape through the hole,
With a condom so it sticks later,
I'll stick a poster on the wall
With the face of some pepero leader
And I'll throw darts at his eyes to make him blind.

To these it's not allergy, it's disgust
To those of the double P of diarrhea a hose down,
I only support one war and it's the war of styles,
Like a bazooka, my beak,
And as a projectile my supersonic microphone.

And I'm aphonic, that's because I have an allergy,
My sour face is the lack of my eternal enemy joy,
I'm a guy with a serious smile,
If I survive death and I'm allergic to life.

Hey you, R de Rumba and maestro Sho-Hai
They are allergic to your "shitty" rap
Any problem? I'm the hip hop dude,
Suck my foie bar, shitty poppers
I'm allergic to shitty politicians,
To traitors in rap you eat my shit,
All of you go to the very fucking shit.