Текст и перевод песни Violadores del Verso - Asomate

Asomate

Uno, dos, uno, dos, Rap Solo

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio
Asómate y no tengas vértigo
No han condenado a nadie por mirar y ser testigo
La calle es de todos pero es frecuente
Viene un agente y confunde un artista hip hop con un delincuente

Era un día de clase y me quedé en la cama
Así dejé los estudios y me cambié de rama
Hoy me pagan porque valgo y sé que el rap me reclama
"Mientras un hijo hace lo que ama, algo es algo" dijo mama

Hoy llevo más de 10 años de hábito
Al micro, trayendo disciplina en el ámbito
Usted sume y siga y sume
Porque el hip hop es una forma de vida y no un perfume

Yo te lo explico, ah, tú sigue el hilo
Hay quién consigue las cosas llorando lágrimas de cocodrilo
Yo me exijo en cada rima que ventilo
Y lo doy porque todo lo que soy me lo dio mi estilo

Por eso tengo todo lo que quiero menos lo que necesito
Te da y te da y te quita el éxito
La peña pregunta "¿Cuáles son las claves?"
"Suerte con el disco", dijo mi abuela, "y rapea como sabes"

Yo es que tengo, tengo una cosa hecha
No sé coser ni planchar pero tengo el talento y la percha
Hombres los hay de todas las clases
A mi me tiran flashes, dj's inmortalizan mis frases

Difícil de entender como un Picasso
Cuando rimo puede darse el caso
Unos no lo entienden, otros van con retraso
Se lo expliquen, no le quiten importancia ni se piquen

Hoy se quitan el sombrero
Los que pusieron mi prestigio en tela de juicio
Los que lanzaron basura desde el precipicio
Pero siempre encuentras algo entre la mierda que no tiene desperdicio

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Nunca me pregunto qué coño quieren
La peña es quien pregunta "¿Tío, tú qué coño les das?"
Si lo que hago es lo que prefieren
Me marco un gesto dirigido al lugar donde estás

Yo no hago circo, si digo que soy el rey del estilo
No es un decir, co, difícil de calcular cual logaritmo
Rumba se vuelve a lucir con este ritmo
Con este ritmo

Con este ritmo, tío, como es tradición
También hay chicas moviendo culo con cierta intención
Y es lo que pasa, mi grupo arrasa
Y en mis conciertos está lo mejorcito de cada casa

La industria se pone de los nervios
Raperos se cuelan en las listas de ventas con fines serios
Y es que el hip hop no pueden pararlo
Será un colega quien te de un toque y diga "no puedes ignorarlo"

Tengo algo que decir con urgencia
Tengo el micro y la licencia, la voz y la experiencia
Si quieren rimas, nosotros ciencia
Rap es la esencia, la fama una consecuencia

Pero no mi meta, yo tengo espíritu de atleta
Estoy en el garito, co, privando por la geta
Si no te oigo, tía, permite que te lea tus labios
Que es mi forma de oír a cualquiera sin bajar del escenario

Me dijo: "Ni se da ni se quita el corazón"
Reíros pero a veces la pija tiene la razón
Y yo tengo algo de pijo como todos ellos, supongo
Y cuando más te quitas más me pongo

Me guío por corazonadas
Va mi respeto por las nuevas ornadas
Pero que sepan que estoy aquí desde el inicio
Y lo que hagas en pro del hip hop, el hip hop lo hará en tu beneficio

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, es una virtud y un vicio, ah

Mira tú, estilo de vida HIP HOP
¡Asómate, co!¡Asómate!
(Tenemos el hip hop)
(Tenemos el hip hop)
(Tenemos el hip hop)
Yo quiero mostrarlo y tú quieres verlo

Взгляни

Раз, два, раз, два, Чистый Рэп

Взгляни-ка, детка, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок

Взгляни, ах, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок
Взгляни и не бойся головокружения
Никого не осуждали за то, что смотрел и был свидетелем
Улица принадлежит всем, но часто
Приходит коп и путает хип-хоп артиста с преступником

Был учебный день, а я остался в постели
Так я бросил учебу и сменил направление
Сегодня мне платят, потому что я чего-то стою, и я знаю, что рэп меня зовет
"Пока сын занимается тем, что любит, это уже что-то", - сказала мама

Сегодня у меня уже более 10 лет привычки
К микрофону, принося дисциплину в эту сферу
Ты просто считай дальше и дальше
Потому что хип-хоп - это образ жизни, а не духи

Я тебе объясню, ах, ты только следи за нитью
Есть те, кто добивается своего, проливая крокодиловы слезы
Я же выкладываюсь в каждой рифме, которую выпускаю
И отдаю, потому что все, что у меня есть, мне дал мой стиль

Поэтому у меня есть все, что я хочу, кроме того, что мне нужно
Успех дает и отнимает
Народ спрашивает: "В чем секрет?"
"Удачи с альбомом", - сказала моя бабушка, "и читай рэп, как умеешь"

У меня есть, есть одна вещь
Я не умею шить и гладить, но у меня есть талант и вешалка
Мужчины бывают разных мастей
В меня светят вспышки, диджеи увековечивают мои фразы

Трудно понять, как Пикассо
Когда я рифмую, может случиться так,
Одни не понимают, другие отстают
Объясните им, не преуменьшайте значение и не злитесь

Сегодня снимают шляпу
Те, кто подвергал сомнению мой престиж
Те, кто бросал мусор с обрыва
Но всегда найдется что-то среди дерьма, что не пропадет даром

Взгляни-ка, детка, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок

Взгляни, ах, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок

Я никогда не спрашиваю, чего, черт возьми, они хотят
Народ спрашивает: "Чувак, что ты им, черт возьми, даешь?"
Если то, что я делаю, это то, что они предпочитают
Я делаю жест в сторону того места, где ты находишься

Я не устраиваю цирк, если говорю, что я король стиля
Это не просто слова, детка, трудно вычислить, как логарифм
Румба снова блистает с этим ритмом
С этим ритмом

С этим ритмом, чувак, как по традиции
Также есть девчонки, двигающие задницей с определенным намерением
И вот что происходит, моя группа рулит
И на моих концертах собирается самое лучшее из каждого дома

Индустрия нервничает
Рэперы проникают в чарты продаж с серьезными целями
И дело в том, что хип-хоп не остановить
Какой-нибудь коллега даст тебе знать и скажет: "Ты не можешь это игнорировать"

Мне нужно кое-что сказать срочно
У меня есть микрофон и лицензия, голос и опыт
Если нужны рифмы, мы - наука
Рэп - это суть, слава - следствие

Но не моя цель, у меня дух спортсмена
Я в баре, детка, выпиваю за счет заведения
Если я тебя не слышу, милая, позволь мне прочитать по твоим губам
Это мой способ слышать кого угодно, не сходя со сцены

Она сказала мне: "Сердце не дается и не отнимается"
Смейся, но иногда эта штучка права
И во мне есть что-то от пижона, как и во всех них, полагаю
И чем больше ты снимаешь, тем больше я надеваю

Я руководствуюсь предчувствиями
Мое уважение новым ордам
Но пусть знают, что я здесь с самого начала
И что бы ты ни делал во благо хип-хопа, хип-хоп сделает это во благо тебя

Взгляни-ка, детка, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок

Взгляни, ах, в эту бездну
Увидишь вундеркиндов, хип-хоп как ремесло
Малышка, мой рэп звучит в каждом здании
Это требует жертв, это добродетель и порок, ах

Смотри, образ жизни ХИП-ХОП
Взгляни, детка! Взгляни!
(У нас есть хип-хоп)
(У нас есть хип-хоп)
(У нас есть хип-хоп)
Я хочу показать его, а ты хочешь увидеть