Текст и перевод песни Violadores del Verso - Balantains

Balantains

Sentado en el borde de la cama vomitando
Gritándole a mi madre
Que en el marco de la puerta esta llorando
Joder chaval, vas como una cuba
Tu padre ha ido a buscarte, espérate a que suba

Estoy borracho mama, dejame en paz
Dejame acariciar la almohada, no puedo más
Mucho Pollo Bravo y demasiado balantains
Pollo Bravo que ves en el suelo, junto a mis lagrimas

Balantines como forma de vida
Vida perdida por la mujer y la bebida
He perdido el rumbo, pero soy feliz con soledad, jazz y whisky
Pienso si alguna vez llegué a tener amigos
Sólo Jesucristo con el Diablo se peleaban por hablar conmigo
Tu escucha lo que es aún más triste
Soy un poeta y para mí la primavera no existe

Yo y mi balantains tú y tus historias
Yo fui al que amaste y ahora yo soy al que odias
Mmm, envidias a mis dos locos amantes
Whisky y en cafeterías elegantes
Mi futuro depende de un tubo con cubos de hielo
Mírate, mírame mi límite es el cielo

Hablas mucho y yo no digo nada
Tu novio bebe rubia, tú chica vega verde
Y yo con mi balantines (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains

¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains

James

Yo soy el semen, tú el amor
Yo la música de fondo
Tú la habitación para dos
Yo el champán, tú los condones
Yo uno más, tú otra más
Tú el placer, tú la cama, yo el frenesí
Tú protagonista de un blues, yo al que llaman Mc
Tú la aventura yo el aventurero
Cuando escribes con carmín en el espejo te quiero

Tú el escote yo la mirada
Tú eres la cintura y yo la goma de tus bragas
Yo la materia, tú el espíritu
Yo Zeus, tú cualquier diosa parecida a Venus
Yo el whisky, tú esta noche
Serás la blusa, yo el que la desabroche
Yo la mentira, tú la mentirosa
Tú serás la chica y yo el chino que te venda rosas

Tú la chula, yo el tuyo puto
Tú la prisa, yo el que pierde el último minuto
Tú las lágrimas, yo las sonrisas
Tú el boungalow, yo el mar, y en tú cara mi brisa

Mira trica eres mi vida
Vida perdida por la mujer y la bebida
Tú miras que hablas mucho que yo no digo nada
Tu novio bebe rubia, tú cerda vega verde

Y yo con mi balantines (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)

¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains

Muchos amigos y pocos verdaderos
Las borracheras no me ayudan a olvidar, non
Ahora no puedo, pero luego quiero veros
Chicas podemos brindar en cuantos bares soy cliente de honor

A cuantos no puedo entra
Cuantas esquinas en el rollo me han visto vomitar
Cuantos estilos, cuantos cojones le estoy echando
Misión, dejaré micrófono temblando
Siempre en estado de alerta, siempre arenas movedizas
Y la ilusión echa trizas (un dia mas)
(Kase-o desmoralizas)
Si, impongo un ritmo demasiado fuerte
Hoy solo me puede parar la muerte

Por eso vine como estrella de cine
Sólo me dejo ver de lejos para que se me imagine
Ultra bueno, soy la manzana con veneno
El fenómeno, nena nominado a sucesor del trueno

Soy chico tope hip hop
Traigo materias para pajas como en un sex-shop
Vivir la vida como en una película
Eyacular, esdrújulas mira tu yugular como Drácula

Whisky, sexo, jazz, tabaco
Vidas de escándalos como en Monaco
Violadores del verso buscan gloria
Tú y tus historias

Yo y mi yo y mi balantines (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)

¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)
¿Qué vas a hacer tú?
Y mi balantains (yo y mi yo)
Y mi balantains

Yo y mi yo y mi balantines (yo y mi yo)
Y mi balantains (yo y mi yo)

Change, change, change, change
A la mierda change, change, change
No pienso cambiar desgraciaos
¿Qué coño quereis engañar
Con la mierda de Plan Nacional Antidrogas?
Que teneis mi ciudad plagada
De vallas publicitadas anunciando alcohol y tabaco
A mí, a mí no me podeis aconsejar mi caso
Ya esta archivado desde hace tiempo
Pero a los crios, hostia
A los crios les estais metiendo esa mierda por los ojos, joder
¿Qué clase de dirigente de la patria estais creando
En colegios privados rellenos de lujos
Y a los pobres no le dais oportunidades?

¿Qué coño?, ¿a quién quereis engañar?
Si sacais la pasta de ahí, del alcohol y del tabaco
¿Qué coño es eso de de Plan Nacional Antidrogas?
Si sacais la pasta de ahí
Para meter a vuestros hijos a los coles privados

A la mierda change, change, change
No pienso cambiar
Borrachera, si borrachera
A la mierda, si
A la mierda Felipe
A la mierda Jose María, si
No me mola ese rollo
A la mierda
Felipe baja del arbol, hostia

Ballantines

Sitting on the edge of the bed, throwing up
Screaming at my mother
Who's crying in the doorway
Damn, kid, you're wasted
Your father went to find you, wait for him to come up

I'm drunk, mom, leave me alone
Let me caress the pillow, I can't take it anymore
Too much Pollo Bravo and too much Ballantines
Pollo Bravo you see on the floor, next to my tears

Ballantines as a way of life
Life lost to women and drink
I've lost my way, but I'm happy with solitude, jazz, and whiskey
I wonder if I ever had friends
Only Jesus Christ and the Devil were fighting to talk to me
Listen to what's even sadder
I'm a poet and for me, spring doesn't exist

Me and my Ballantines, you and your stories
I was the one you loved, and now I'm the one you hate
Mmm, you envy my two crazy lovers
Whiskey and elegant cafes
My future depends on a glass with ice cubes
Look at yourself, look at me, my limit is the sky

You talk a lot and I don't say anything
Your boyfriend drinks rubia, you, silly girl, drink green Vega
And me with my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines

What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines

James

I am the semen, you are love
I am the background music
You are the room for two
I am the champagne, you are the condoms
I am one more, you are another one
You are the pleasure, you are the bed, I am the frenzy
You are the protagonist of a blues, I am the one they call MC
You are the adventure, I am the adventurer
When you write "I love you" with lipstick on the mirror

You are the neckline, I am the gaze
You are the waist, and I am the elastic of your panties
I am the matter, you are the spirit
I am Zeus, you are any goddess similar to Venus
I am the whiskey, you are tonight
You will be the blouse, I will be the one who unbuttons it
I am the lie, you are the liar
You will be the girl and I will be the Chinese guy who sells you roses

You are the hot one, I am your pimp
You are the rush, I am the one who misses the last minute
You are the tears, I am the smiles
You are the bungalow, I am the sea, and on your face, my breeze

Look, baby, you are my life
Life lost to women and drink
You see that you talk a lot, that I don't say anything
Your boyfriend drinks rubia, you, pig, drink green Vega

And me with my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)

What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines

Many friends and few true ones
Drunkenness doesn't help me forget, no
I can't now, but I want to see you guys later
Girls, we can toast in how many bars I'm a patron of honor

To how many I can't enter
How many corners in the roll have seen me throw up
How many styles, how many balls I'm putting into this
Mission, I will leave the microphone trembling
Always on alert, always quicksand
And the illusion shattered (one more day)
(Kase-O demoralizes)
Yes, I impose a rhythm too strong
Today only death can stop me

That's why I came like a movie star
I only let myself be seen from afar so that I can be imagined
Ultra good, I am the apple with poison
The phenomenon, baby, nominated as successor to the thunder

I'm a top hip hop boy
I bring materials for wanks like in a sex shop
Living life like in a movie
Ejaculating, esdrújulas, look at your jugular like Dracula

Whiskey, sex, jazz, tobacco
Scandalous lives like in Monaco
Violadores del Verso seek glory
You and your stories

Me and myself and my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)

What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)
What are you gonna do?
And my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines

Me and myself and my Ballantines (me and myself)
And my Ballantines (me and myself)

Change, change, change, change
Fuck change, change, change
I'm not gonna change, you bastards
What the fuck do you want to deceive
With the shit of the National Anti-Drug Plan?
You have my city plagued
With advertised billboards announcing alcohol and tobacco
To me, to me you can't advise my case
It's been archived for a long time
But to the kids, damn it
To the kids you're putting that shit in their eyes, fuck
What kind of homeland leader are you creating
In private schools full of luxuries
And you don't give the poor opportunities?

What the fuck, who do you want to deceive?
If you get the money from there, from alcohol and tobacco
What the fuck is that about the National Anti-Drug Plan?
If you get the money from there
To put your kids in private schools

Fuck change, change, change
I'm not gonna change
Drunkenness, yes, drunkenness
Fuck it, yes
Fuck Felipe
Fuck Jose María, yes
I don't like that shit
Fuck it
Felipe, get down from the tree, damn it