Violadores del Verso - Balantains - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Balantains




Balantains
Балантайнс
Sentado en el borde de la cama vomitando
Сижу на краю кровати, меня тошнит
Gritándole a mi madre
Кричу на мать,
Que en el marco de la puerta esta llorando
Что стоит в дверях и плачет
Joder chaval, vas como una cuba
Черт, парень, ты как бочка
Tu padre ha ido a buscarte, espérate a que suba
Отец пошел тебя искать, подожди, пока поднимется
Estoy borracho mama, dejame en paz
Я пьян, мама, оставь меня в покое
Dejame acariciar la almohada, no puedo más
Дай мне обнять подушку, я больше не могу
Mucho Pollo Bravo y demasiado balantains
Слишком много "Pollo Bravo" и слишком много Балантайса
Pollo Bravo que ves en el suelo, junto a mis lagrimas
Ты видишь "Pollo Bravo" на полу, рядом с моими слезами
Balantines como forma de vida
Балантайнс как образ жизни
Vida perdida por la mujer y la bebida
Жизнь, потерянная из-за женщины и выпивки
He perdido el rumbo, pero soy feliz con soledad, jazz y whisky
Я потерял курс, но я счастлив в одиночестве, с джазом и виски
Pienso si alguna vez llegué a tener amigos
Думаю, были ли у меня когда-нибудь друзья
Sólo Jesucristo con el Diablo se peleaban por hablar conmigo
Только Иисус Христос с Дьяволом боролись за то, чтобы поговорить со мной
Tu escucha lo que es aún más triste
Послушай, что еще печальнее
Soy un poeta y para la primavera no existe
Я поэт, и для меня весны не существует
Yo y mi balantains y tus historias
Я и мой Балантайнс, ты и твои истории
Yo fui al que amaste y ahora yo soy al que odias
Я был тем, кого ты любила, а теперь я тот, кого ты ненавидишь
Mmm, envidias a mis dos locos amantes
Ммм, ты завидуешь моим двум безумным любовницам
Whisky y en cafeterías elegantes
Виски и элегантным кафе
Mi futuro depende de un tubo con cubos de hielo
Мое будущее зависит от стакана с кубиками льда
Mírate, mírame mi límite es el cielo
Посмотри на себя, посмотри на меня, мой предел - это небо
Hablas mucho y yo no digo nada
Ты много говоришь, а я молчу
Tu novio bebe rubia, chica vega verde
Твой парень пьет светлое пиво, ты, девочка, зеленую "Вегу"
Y yo con mi balantines (yo y mi yo)
А я со своим Балантайнсом и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains
И мой Балантайнс
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains
И мой Балантайнс
James
Джеймс
Yo soy el semen, el amor
Я - семя, ты - любовь
Yo la música de fondo
Я - фоновая музыка
la habitación para dos
Ты - комната для двоих
Yo el champán, los condones
Я - шампанское, ты - презервативы
Yo uno más, otra más
Я - еще один, ты - еще одна
el placer, la cama, yo el frenesí
Ты - наслаждение, ты - кровать, я - безумие
protagonista de un blues, yo al que llaman Mc
Ты - главная героиня блюза, я - тот, кого называют MC
la aventura yo el aventurero
Ты - приключение, я - искатель приключений
Cuando escribes con carmín en el espejo te quiero
Когда ты пишешь помадой на зеркале люблю тебя"
el escote yo la mirada
Ты - декольте, я - взгляд
eres la cintura y yo la goma de tus bragas
Ты - талия, а я - резинка твоих трусиков
Yo la materia, el espíritu
Я - материя, ты - дух
Yo Zeus, cualquier diosa parecida a Venus
Я - Зевс, ты - любая богиня, похожая на Венеру
Yo el whisky, esta noche
Я - виски, ты - эта ночь
Serás la blusa, yo el que la desabroche
Ты будешь блузкой, я - тот, кто ее расстегнет
Yo la mentira, la mentirosa
Я - ложь, ты - лгунья
serás la chica y yo el chino que te venda rosas
Ты будешь девушкой, а я - китайцем, который продаст тебе розы
la chula, yo el tuyo puto
Ты - крутая, я - твой сутенер
la prisa, yo el que pierde el último minuto
Ты - спешка, я - тот, кто теряет последнюю минуту
las lágrimas, yo las sonrisas
Ты - слезы, я - улыбки
el boungalow, yo el mar, y en cara mi brisa
Ты - бунгало, я - море, а на твоем лице - мой бриз
Mira trica eres mi vida
Смотри, детка, ты моя жизнь
Vida perdida por la mujer y la bebida
Жизнь, потерянная из-за женщины и выпивки
miras que hablas mucho que yo no digo nada
Ты видишь, что ты много болтаешь, а я ничего не говорю
Tu novio bebe rubia, cerda vega verde
Твой парень пьет светлое пиво, ты, свинья, зеленую "Вегу"
Y yo con mi balantines (yo y mi yo)
А я со своим Балантайнсом и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains
И мой Балантайнс
Muchos amigos y pocos verdaderos
Много друзей и мало настоящих
Las borracheras no me ayudan a olvidar, non
Пьянки не помогают мне забыть, нет
Ahora no puedo, pero luego quiero veros
Сейчас не могу, но потом хочу вас увидеть
Chicas podemos brindar en cuantos bares soy cliente de honor
Девочки, мы можем выпить во всех барах, где я почетный клиент
A cuantos no puedo entra
Во сколько я не могу войти
Cuantas esquinas en el rollo me han visto vomitar
Сколько углов в этом замесе видели, как меня рвало
Cuantos estilos, cuantos cojones le estoy echando
Сколько стилей, сколько сил я в это вкладываю
Misión, dejaré micrófono temblando
Миссия, я оставлю микрофон дрожащим
Siempre en estado de alerta, siempre arenas movedizas
Всегда в состоянии боевой готовности, всегда зыбучие пески
Y la ilusión echa trizas (un dia mas)
И иллюзия разбита вдребезги (еще один день)
(Kase-o desmoralizas)
(Касе-О, ты деморализуешь)
Si, impongo un ritmo demasiado fuerte
Да, я задаю слишком сильный ритм
Hoy solo me puede parar la muerte
Сегодня меня может остановить только смерть
Por eso vine como estrella de cine
Поэтому я пришел как кинозвезда
Sólo me dejo ver de lejos para que se me imagine
Я позволяю видеть себя только издалека, чтобы меня представляли
Ultra bueno, soy la manzana con veneno
Ультра-хороший, я - яблоко с ядом
El fenómeno, nena nominado a sucesor del trueno
Феномен, детка, номинирован на преемника грома
Soy chico tope hip hop
Я парень топ хип-хоп
Traigo materias para pajas como en un sex-shop
Я приношу материалы для мастурбации, как в секс-шопе
Vivir la vida como en una película
Жить жизнь как в кино
Eyacular, esdrújulas mira tu yugular como Drácula
Эякулировать, ударения, смотри на свою яремную вену, как Дракула
Whisky, sexo, jazz, tabaco
Виски, секс, джаз, табак
Vidas de escándalos como en Monaco
Жизни со скандалами, как в Монако
Violadores del verso buscan gloria
Violadores del Verso ищут славы
y tus historias
Ты и твои истории
Yo y mi yo y mi balantines (yo y mi yo)
Я и мой я и мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
¿Qué vas a hacer tú?
Что ты будешь делать?
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains
И мой Балантайнс
Yo y mi yo y mi balantines (yo y mi yo)
Я и мой я и мой Балантайнс и мой я)
Y mi balantains (yo y mi yo)
И мой Балантайнс и мой я)
Change, change, change, change
Изменись, изменись, изменись, изменись
A la mierda change, change, change
К черту изменись, изменись, изменись
No pienso cambiar desgraciaos
Я не собираюсь меняться, несчастные
¿Qué coño quereis engañar
Кого, черт возьми, вы хотите обмануть
Con la mierda de Plan Nacional Antidrogas?
С этим дерьмом Национального плана по борьбе с наркотиками?
Que teneis mi ciudad plagada
Что вы заполонили мой город
De vallas publicitadas anunciando alcohol y tabaco
Рекламными щитами, рекламирующими алкоголь и табак
A mí, a no me podeis aconsejar mi caso
Мне, мне вы не можете советовать, мой случай
Ya esta archivado desde hace tiempo
Уже давно заархивирован
Pero a los crios, hostia
Но детям, черт возьми
A los crios les estais metiendo esa mierda por los ojos, joder
Детям вы вбиваете это дерьмо в глаза, блин
¿Qué clase de dirigente de la patria estais creando
Какого рода руководителя страны вы создаете
En colegios privados rellenos de lujos
В частных школах, полных роскоши
Y a los pobres no le dais oportunidades?
А бедным не даете возможностей?
¿Qué coño?, ¿a quién quereis engañar?
Что за хрень? Кого вы хотите обмануть?
Si sacais la pasta de ahí, del alcohol y del tabaco
Если вы получаете деньги оттуда, от алкоголя и табака
¿Qué coño es eso de de Plan Nacional Antidrogas?
Что за хрень этот Национальный план по борьбе с наркотиками?
Si sacais la pasta de ahí
Если вы получаете деньги оттуда
Para meter a vuestros hijos a los coles privados
Чтобы отправить своих детей в частные школы
A la mierda change, change, change
К черту изменись, изменись, изменись
No pienso cambiar
Я не собираюсь меняться
Borrachera, si borrachera
Пьянство, да, пьянство
A la mierda, si
К черту, да
A la mierda Felipe
К черту Фелипе
A la mierda Jose María, si
К черту Хосе Марию, да
No me mola ese rollo
Мне не нравится эта тема
A la mierda
К черту
Felipe baja del arbol, hostia
Фелипе, слезь с дерева, черт возьми





Авторы: Javier Ibarra Ramos, Ruben Cuevas Garcia, Jose Ramon Alconchel Benito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.