Violadores del Verso - Cantando - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Cantando




Cantando
Напевая
Mete un dedo al culo
Засунь палец в задницу
Y sácate un moco
И вытащи козявку
Si quieres saber cómo va
Если хочешь знать, как оно идет
Va, va, va, va
Идет, идет, идет, идет
Va con el rumba
Идет с румбой
Va con el rumba
Идет с румбой
Va con el rumba
Идет с румбой
Con el rumba con el rumba
С румбой, с румбой
Y yo voy a beberme hasta las copas de los árboles
А я собираюсь выпить даже чаши деревьев
Voy a tomar de todo, menos decisiones
Буду принимать все, кроме решений
Suave como una nube, voy a ser vapor
Мягкий, как облако, стану паром
Un ave que sube y sube, sin motor
Птицей, что взлетает все выше, без мотора
Quiero irme, morirme
Хочу уйти, умереть
Saber lo que hay después
Узнать, что там потом
Y volver para contártelo
И вернуться, чтобы рассказать тебе
Metido en un cuerpo más firme
В более крепком теле
Que ya no me soporto ni me importa
Потому что я больше не выношу себя и мне все равно
Cada vez más sordo, cada vez más loco
Все глуше, все безумнее
Duermo en un portal
Сплю в подъезде
Como un perro mojado en alcohol
Как мокрая собака в алкоголе
Como un koala (colgado), tocado del ala sin sol, voy
Как коала (висящий), тронутый крылом без солнца, я иду
Me llaman Don Drama
Меня зовут Дон Драма
Ruedo por la cama envuelto en llamas
Катаюсь по кровати, объятый пламенем
Un pájaro de fuego entre mis sábanas
Жар-птица между моих простыней
Todo lo que hago es para hacerte reír
Все, что я делаю, чтобы рассмешить тебя
Si te veo llorar otra vez me voy a tener que ir
Если я снова увижу твои слезы, мне придется уйти
O me va a estallar el pecho aquí mismo y
Или моя грудь разорвется прямо здесь и
Voy a mancharlo todo de dolor, que es un color feísimo
Я все испачкаю болью, а это ужасный цвет
Lo primero que he hecho al despertarme (llorar)
Первое, что я сделал, проснувшись (заплакал)
Lo segundo (cagar) mierda marrón con nervios azules
Второе (насрал) коричневым дерьмом с синими нервами
Será por los yogures, por el whisky (¡no!)
Это из-за йогуртов, из-за виски (нет!)
Quiero bañarme de vodka en una pisci (¡naa!)
Хочу искупаться в водке в бассейне (неа!)
Voy a liberar versos presos
Я освобожу заключенные стихи
Voy a liderar el congreso del beso a la musa
Я возглавлю конгресс поцелуя музы
Ya no si se usa (su mierda es superflua)
Я уже не знаю, используется ли это (ее дерьмо излишне)
Yo superfluyo y estoy lejos de ese barullo suyo
Я же superflu и далек от этой вашей суеты
Oigo bombas y excavadoras
Слышу бомбы и экскаваторы
Lo que piensa la tierra por dentro
То, что думает земля внутри
Cansada de girar lo sabremos sin demora
Уставшая от вращения, мы узнаем это без промедления
Mira a tu alrededor y llora
Посмотри вокруг и плачь
Dime qué cojones se valora
Скажи мне, что, черт возьми, ценится
Pero no todo es teatro
Но не все это театр
Tenemos vista, oído, gusto, olfato
У нас есть зрение, слух, вкус, обоняние
Tacto y poca prisa
Осязание и немного спешки
Ven, que vamos a hacer un pacto yo y tu sonrisa
Подойди, мы заключим договор, я и твоя улыбка
Vertical, un recital, que se improvisa
Вертикальный, импровизированный концерт
Como el amor supremo
Как высшая любовь
No es un micro, es un saxo tenor
Это не микрофон, это тенор-саксофон
Es un rito y soy un médium musical, señor
Это ритуал, и я музыкальный медиум, сэр
Mi casa, es la mente de un oyente
Мой дом - это разум слушателя
Que me esté escuchando en casa y así, sucesivamente
Который слушает меня дома, и так далее
Mi flow es una bailarina natural
Мой флоу - естественная танцовщица
Con la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
С которой многие из вас хотели бы станцевать и все такое
Pero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Но от этого до брака, не умея съесть киску
Nadie sabe tratar a la rima como Kase.O-toño
Никто не умеет обращаться с рифмой, как Kase.O-сень
Y es que cantando yo me pongo bien
Ведь когда я пою, мне становится хорошо
La vida va mucho mejor
Жизнь идет намного лучше
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Y es que cantando yo me pongo bien
Ведь когда я пою, мне становится хорошо
La vida va mucho mejor
Жизнь идет намного лучше
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Me gustaría despertarme, pero ya estoy despierto
Я хотел бы проснуться, но я уже проснулся
Puedes parar el lugar pero no el tiempo
Можно остановить место, но не время
A lo que me gusta es jugar a que es un cuento
Мне нравится играть, будто это сказка
Un sueño bien cierto, con tal de verme bien, co'
Сон наяву, лишь бы видеть себя хорошо, детка
Pero hoy por la mañana no me apetece jugar
Но сегодня утром мне не хочется играть
Y verle la puta cara al mundo real
И видеть эту чертову рожу реального мира
Siempre quise ser palmera enfrente del mar
Я всегда хотел быть пальмой напротив моря
Y que mi trabajo fuera estar y no pensar en respirar, siquiera
И чтобы моей работой было существовать и не думать о дыхании
Septiembre llega con su 'oh, Dios mío'
Сентябрь приходит со своим "о, Боже мой"
Con ropa veraniega va a joderse de frío
В летней одежде он будет мерзнуть
Al pobre Jabato le ha mordido un gato
Бедного Хабато укусила кошка
Y le entran ganas de llorar todo el rato un rato
И ему хочется плакать все время
Si no duermo contigo es una fosa común
Если я не сплю с тобой, это братская могила
Soñé que me apuntabas al final sonó ¡bang!
Мне снилось, что ты целишься в меня, в конце прозвучало "бах!"
Por eso hoy no me quiero levantar
Поэтому сегодня я не хочу вставать
Un día más, y otro, habrá que echarle un par
Еще один день, и еще один, придется постараться
Pero co, que lo jodan al espejo
Но, блин, пусть его трахнет зеркало
Me sobra con la imagen que tengo de mí, vuelve ese odio viejo
Мне хватает образа, который у меня есть о себе, возвращается эта старая ненависть
La misma ropa de ayer, será el pijama de hoy
Та же одежда, что и вчера, будет моей пижамой сегодня
Le he preguntado a Javier él ya no sabe quién soy
Я спросил Хавьера, он уже не знает, кто я
¿Quién es?
Кто это?
¿Quién es quién?
Кто есть кто?
Ты
Yo soy un pensamiento, fruto de tu aburrimiento
Я - мысль, плод твоей скуки
Y vivo en tu cabeza desde que eras crío
И живу в твоей голове с тех пор, как ты был ребенком
Vivir soñando, la vida práctica es un lío
Жить мечтая, практическая жизнь - это бардак
Mas si quieres ser feliz como me dices, no analices
Но если ты хочешь быть счастливой, как ты говоришь, не анализируй
No hasta que tu alma cicatrice, o andarás convaleciente
Не до тех пор, пока твоя душа не заживет, иначе будешь выздоравливать
Paciente, depresión en Occidente, progreso decadente
Терпеливая, депрессия на Западе, упадочный прогресс
No puedo sonreír decentemente
Я не могу прилично улыбаться
Con el hambre y el dolor de tanta gente en mente
С голодом и болью стольких людей в голове
Noticia, sube la envidia y la avaricia
Новость, зависть и жадность растут
Bajan el amor, la verdad y la justicia
Уменьшаются любовь, правда и справедливость
Cómo escuchar a tu padre decir que le duele el alma
Как слушать, как твой отец говорит, что у него болит душа
Me subo a la palma, me como el coco, y bajo con la calma
Я залезаю на пальму, ем кокос и спускаюсь со спокойствием
La farmacia está en casa
Аптека дома
una tirita, yo una gasa
Ты - пластырь, я - марля
El tren que se llevaba a tu angustia se retrasa
Поезд, который увозил твою тоску, задерживается
Pero llegará y se la llevará a otro cuerpo, eso siempre pasa
Но он придет и заберет ее в другое тело, так всегда бывает
Por lo de la balanza (unos bien y otros mal)
Что касается весов (одни хорошо, другие плохо)
Es un ciclo, un periplo que el entendimiento no alcanza
Это цикл, путешествие, которое разум не может постичь
Es la vida, simplemente ámala
Это жизнь, просто люби ее
Llámala, detente a mirarla, va en serio
Назови ее, остановись, чтобы посмотреть на нее, это серьезно
¿Verdad que no nos gusta el cementerio? ni verlo
Правда, что нам не нравится кладбище? Даже видеть его
Si veo un caramelo, cogerlo y comerlo
Если я вижу конфету, взять ее и съесть
Pues somos el tiempo que nos queda
Ведь мы - это время, которое нам осталось
Ya te lo dije ayer "man", mi plan es suave y seda
Я же тебе вчера сказал, "чувак", мой план - мягкий и шелковистый
Yo y praxis, fumando yerba día a día, día a día, yeah
Я и практика, курю травку день за днем, день за днем, да
patrocinas mi alegría, tía
Ты спонсируешь мою радость, тетя
Mi flow es una bailarina natural
Мой флоу - естественная танцовщица
Con la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
С которой многие из вас хотели бы станцевать и все такое
Pero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Но от этого до брака, не умея съесть киску
Nadie sabe tratar a la rima como Kase.O-toño
Никто не умеет обращаться с рифмой, как Kase.O-сень
Y es que cantando yo me pongo bien
Ведь когда я пою, мне становится хорошо
La vida va mucho mejor
Жизнь идет намного лучше
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Y es que cantando yo me pongo bien
Ведь когда я пою, мне становится хорошо
La vida va mucho mejor
Жизнь идет намного лучше
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца
Con tal de llegar a fin de mes
Лишь бы дотянуть до конца месяца





Авторы: Javier Ibarra Ramos, Ruben Cuevas Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.