Violadores del Verso - Capricornio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Capricornio




Capricornio
Capricorne
Asi ni mas ni menos, es lirico el micro afino, do, re.mi, do, re, mi ca-capricornio
Ni plus ni moins, le micro est lyrique, do, re, mi, do, re, mi ca-capricorne
Los tipos duros se arman para la ocasion, yo asi reclamo mi ovacion,
Les mecs durs se préparent pour l'occasion, je réclame mon ovation comme ça,
El hombre pobre encuentra su vocacion, actores no besan con esta pasion,
L'homme pauvre trouve sa vocation, les acteurs ne s'embrassent pas avec cette passion,
Capricornio el asesino en la serie, en estereo mas necesario que serio
Capricorne, l'assassin de la série, en stéréo plus nécessaire que sérieux
Capricornio es el juego fundamental, desde luego, aire tierra o fuego,
Capricorne, c'est le jeu fondamental, bien sûr, air, terre ou feu,
Capricornio piso tu jardin, fue suspenso en latín, puso la tilde en la i de carmín
Capricorne a marché sur ton jardin, il a eu une mauvaise note en latin, il a mis l'accent sur le i de carmin
No, es el gobierno, no, capricornio no es el infierno, pero si el invierno
Non, ce n'est pas le gouvernement, non, Capricorne n'est pas l'enfer, mais l'hiver
Tratalo de usted, al expulsado de un cabaret, al espacio entre espada y pared
Traite-le de vous, l'expulsé d'un cabaret, l'espace entre l'épée et le mur
Capricornio es el ultimo boton de la blusa, gatillo en esta ruleta rusa
Capricorne, c'est le dernier bouton de la blouse, le déclencheur de cette roulette russe
Es el toquemde atencion a un pijo, un macarra, presta atencion a esta pizarra
C'est le rappel à l'ordre d'un snob, d'un voyou, fais attention à ce tableau noir
El mundo es un pañuelo, la politica un anzuelo, no cojas caramelos del suelo
Le monde est un mouchoir, la politique un hameçon, ne ramasse pas de bonbons par terre
Conozco un rincon para ver la ciudad, solo para ver la ciudad
Je connais un coin pour voir la ville, juste pour voir la ville
Pongo la miel en tu boca, a capricornio le falta una copa, a ti te sobra esa ropa
Je mets le miel dans ta bouche, Capricorne manque d'un verre, toi tu as trop de ces vêtements
Los tipos duros se arman para la ocasion, yo asi reclamo mi ovacion,
Les mecs durs se préparent pour l'occasion, je réclame mon ovation comme ça,
El hombre pobre encuentra su vocacion, actores no besan con esta pasion
L'homme pauvre trouve sa vocation, les acteurs ne s'embrassent pas avec cette passion
Capricornio es el cuento de hadas, con sus almohadas y sus puñaladas
Capricorne, c'est le conte de fées, avec ses oreillers et ses coups de poignard
Sus madrugadas sin monedas monadas con sus peladas y sus bofetadas
Ses réveils sans pièces, des bêtises avec ses chauves et ses gifles
Dime un momento y un lugar, capricornio es la ultima peseta en un bar
Dis-moi un moment et un endroit, Capricorne, c'est la dernière peseta dans un bar
Es la flor que nacio en un charco, con solo un objetivo y solo una flecha en mi arco
C'est la fleur qui est née dans une flaque d'eau, avec un seul objectif et une seule flèche dans mon arc
Esta cara no engaña, tampoco confia, capricornio conoce la geografia
Ce visage ne trompe pas, ne fait pas confiance non plus, Capricorne connaît la géographie
No monteis un belen sin esta estrella, a que estrella no le tira marbella,
Ne montez pas une crèche sans cette étoile, à quelle étoile Marbella ne tire pas,
Capricornio es este niñato, que rompio algun plato como algun contrato
Capricorne, c'est ce gamin, qui a cassé une assiette comme un contrat
Me meo en cada monumento, en la puerta del ayuntamiento y me dirijo al parlamento
Je pisse sur chaque monument, devant la porte de l'hôtel de ville et je vais au parlement
Ya sea morena o rubia, en la calle nadie es capaz de esquivar la lluvia
Que ce soit brune ou blonde, dans la rue, personne n'est capable d'éviter la pluie
No existe capricornio sin su enero, ni melancolico sin su cenicero
Il n'y a pas de Capricorne sans son janvier, ni de mélancolique sans son cendrier
Los tipos duros se arman para la ocasion, yo asi reclamo mi ovacion,
Les mecs durs se préparent pour l'occasion, je réclame mon ovation comme ça,
El hombre pobre encuentra su vocacion, actores no, no, no
L'homme pauvre trouve sa vocation, les acteurs non, non, non
Los tipos duros se arman para la ocasion, yo asi reclamo mi ovacion,
Les mecs durs se préparent pour l'occasion, je réclame mon ovation comme ça,
El hombre pobre encuentra su vocacion, actores no besan con esta pasion
L'homme pauvre trouve sa vocation, les acteurs ne s'embrassent pas avec cette passion
(Capricornio)
(Capricorne)





Авторы: Luigi Giraldo, Adrian (garibotti) Posse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.