Violadores del Verso - Dale Tiempo al Rumor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Dale Tiempo al Rumor




Dale Tiempo al Rumor
Дай время слухам
Doble V (Doble V), mayúscula, yah, yah
Doble V (Doble V), заглавная, да, да
Este bicho se adapta a cualquier clima, me acomodo
Этот зверь приспосабливается к любому климату, я устраиваюсь
Le doy tiempo al rumor, solo el tiempo desmiente o confirma
Даю время слухам, только время опровергает или подтверждает
Rumor que recorre cualquier distancia, de boca en boca
Слухи, которые преодолевают любые расстояния, из уст в уста
Anda con poca elegancia, solo busca importancia
Ходят без особой элегантности, ищут только важности
Jamás confíes, ya no digamos si es un rumor en la red
Никогда не доверяй, тем более, если это слух в сети
Fácil soltar un rumor y contar hasta diez
Легко пустить слух и сосчитать до десяти
De lo que no ves, no te creas nada, prudente
Тому, чего не видишь, не верь ничему, будь благоразумна
Creérselo no será un gesto inteligente
Верить в это не будет умным поступком
Hay gente que, dicen que, saben que, le han dicho que
Есть люди, которые, говорят, что, знают, что, им сказали, что
Demuestro que, desmiento que, confirmo que
Я доказываю, что, опровергаю, что, подтверждаю, что
La ley del rumor debe hacer justicia ante la codicia
Закон слухов должен вершить правосудие перед алчностью
De aquellos que se mueren por ser noticia
Тех, кто умирает от желания быть новостью
Ten por seguro que estos Beatles no vivirán de lo que fueron
Будь уверена, эти Битлз не будут жить прошлым
Estaremos ahí siempre que levanten telón
Мы будем там всегда, когда поднимут занавес
A tu rey lo matará mi peón
Твоего короля убьет моя пешка
Dale tiempo al rumor e importancia a la metáfora, joder
Дай время слухам и значение метафоре, черт возьми
En cada barrio hay un rumor de y lo hago saber
В каждом районе есть слух обо мне, и я даю это знать
Soy un rapero, hay quien quiere manchar mi imagen
Я рэпер, есть те, кто хочет испортить мой имидж
Hablamos otro idioma, co, mantennos al margen
Мы говорим на другом языке, детка, держи нас в стороне
Somos el dream team, creamos nuestro propio rumor
Мы - дрим-тим, мы создаем свои собственные слухи
Para hacernos notar, sabemos marketing
Чтобы нас заметили, мы знаем маркетинг
dales tiempo, no tiemblo, si levanta ampollas o
Ты дай им время, я не дрожу, если это вызывает волдыри или
Provoca ulceras mi rap cuando cruza las aceras
Мой рэп вызывает язвы, когда пересекает тротуары
Veras, que yo le doy tiempo al rumor, extirpo el tumor
Ты увидишь, что я даю время слухам, удаляю опухоль
Me cago en sus muertos en clave de humor
Черт возьми их мертвых, в шутливой форме
Y eso es glamour, porque me duermo oyendo el mur-mullo
И это гламур, потому что я засыпаю, слушая журчание
De chavales gritando en cada concierto del tour
Парней, кричащих на каждом концерте тура
Momento magistral, el público es vital
Магический момент, публика жизненно важна
Para un futuro tal y como veo en mi bola de cristal
Для такого будущего, как я вижу в своем хрустальном шаре
Inmortal mi canción y eso se huele
Моя песня бессмертна, и это чувствуется
La primera vez es un decir, pero siempre duele
Первый раз - это поговорка, но всегда больно
Hoy le doy tiempo al rumor sin contemplaciones
Сегодня я даю время слухам без сострадания
Mientras veo pasar las estaciones
Пока наблюдаю, как проходят времена года
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
que hay toyacos en tu barrio que te han dicho
Я знаю, что в твоем районе есть болваны, которые тебе сказали
Que estamos acabados que somos unos vendidos, ok
Что мы кончены, что мы продались, ок
Ahora toma, corre ve y diles
Теперь возьми, беги и скажи им
Que hemos vuelto a convertir sus criticas en una masa de entusiasmos imbéciles
Что мы снова превратили их критику в массу глупого энтузиазма
Que follen a sus bocas, ¿mejor?
Чтобы они отсосали у своих ртов, так лучше?
Te pongo la polla en la oreja y folla que oigas
Я вставлю тебе член в ухо и трахни, чтобы ты услышала
Si hablando mierda, así me sentía mejor
Если бы говоря дерьмо, я бы чувствовал себя лучше
Pero cabrones, mis colegas me llamaban el Dictador
Но, ублюдки, мои коллеги называли меня Диктатором
Esto no si dice mucho a favor mío
Не знаю, говорит ли это многое в мою пользу
Pero nada a favor tuyo, toyaco seguro
Но ничего в твою пользу, болванша, это точно
Solo peor que un idiota es un idiota al micro
Хуже идиота только идиот у микрофона
¿Piensas que hay muchos pijaitas como en el rap, chico?
Ты думаешь, что в рэпе много таких пижонов, как ты, девочка?
¿Pa' qué le sacáis disco?
Зачем вы выпускаете ему альбом?
El sueño de un pijo cumplido me pone tristón
Исполненная мечта пижона меня огорчает
Soy un dramático, pero tu rap tiene poco de arte
Я драматичен, но в твоем рэпе мало искусства
Y mucho de sinvergüenza, cabrón patético
И много наглости, жалкий ублюдок
Para esos críos que hablan por hablar
Для тех детей, которые говорят ради разговора
Yo a su edad ya trabajaba en raps que dar
В их возрасте я уже работал над рэпом, который мог бы дать
Me dais igual y lo que piense la gente
Мне все равно, и что думают люди
Y ese nuevo MC que surja de repente
И тот новый МС, который внезапно появится
Nada comparable a este rimador
Ничто не сравнится с этим рифмачом
Es como un verdadero falo al vibrador el puto imitador sin sabor
Это как настоящий фаллос по сравнению с вибратором, чертов безвкусный подражатель
¿Crees ser una estrella o mejor que yo?
Ты думаешь, что ты звезда или лучше меня?
Un poco de mi fama te haría trizas, joder que no
Немного моей славы разорвет тебя на части, черт возьми, нет
En este juego del rap hay que ser prudente
В этой рэп-игре нужно быть осторожным
Por la boca muere el pez frecuentemente
Рыба часто погибает из-за рта
Pero estas rimas van seguras de mismas
Но эти рифмы уверены в себе
Al contrario que tus argumentos y aun voy a decir más
В отличие от твоих аргументов, и я еще скажу больше
Yo que eres un novato y que te crees cualquier cosa
Я знаю, что ты новичок и что ты возомнила о себе невесть что
Ahora escucha mi versión, que no te coscas
А теперь послушай мою версию, не упусти
No va a salir nada mejor si estás de acuerdo, hijo de Perkins
Ничего лучше не получится, если ты согласна, дочь Перкинса
Pa' la próxima ya sabes, dale tiempo al rumor
В следующий раз ты уже знаешь, дай время слухам
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Aunque era un secreto a voces yo predije en tiempos
Хотя это был секрет Полишинеля, я предсказал вовремя
Quien mantiene un primer puesto después de tantos inviernos, yoh
Кто сохранит первое место после стольких зим, йо
Como MC nací en el banco de un parque inusual
Как МС я родился на скамейке необычного парка
Sin necesaria cesárea y sin anestesia epidural
Без необходимости кесарева сечения и эпидуральной анестезии
Todos vais a morir, si no dale tiempo al rumor
Вы все умрете, если не дадите время слухам
Años me avalan y Ley Natura me da la razón
Годы меня поддерживают, и закон природы дает мне право
De bulos de niñatos sabedores de nada
Слухи от сопляков, ничего не знающих
No fiarse, confía en nadie siempre
Не доверяй, никому и никогда
Falsos testimonios se extienden como regueros de pólvora
Ложные показания распространяются, как пороховые дорожки
difama y yo con un verso te dejo en bolas
Ты клевещешь, а я одним стихом оставлю тебя в дураках
Vine a cambiar el rumbo de la historia del rap
Я пришел, чтобы изменить ход истории рэпа
Profeta en mi tierra y en la tuya he llegado con la verdad
Пророк в своей стране и в твоей я пришел с правдой
Reyes del chismorreo y el embuste más bajuno
Короли сплетен и самой низкой лжи
Tu futuro es ser difunto
Твое будущее - быть покойником
Para el declive de tu grupo dame dos o tres días
Для упадка твоей группы дай мне два или три дня
Y me encargaré por mis santos cojones de que te extingas
И я позабочусь своими святыми яйцами о том, чтобы ты вымерла
Lenguas parlan en demasía
Языки болтают слишком много
Mi lengua esclava y sumisa de este seso que mal le guía
Мой язык - раб и подчиненный этого разума, который плохо его направляет
Habladurías de supuestos reales Bboys
Слухи о якобы настоящих би-боях
Y demasiada charla hay en el hip-hop de hoy, co
И слишком много болтовни в сегодняшнем хип-хопе, детка
Después de esto Violadores se retiran, ¿será cierto el rumor?
После этого Violadores уходят, правдив ли слух?
Después de tanto sudor, después de tanto furor
После стольких пота, после стольких ярости
qué crees, después de tanto amor
Как ты думаешь, после стольких любви
Que lo que el hombre unió no lo separe ni Dios
То, что соединил человек, не разлучит даже Бог
Rumor o trola, ambos se lanzan al aire
Слух или вранье, и то, и другое запускается в воздух
El boca a boca hará el resto, el final puede ser la debacle
Сарафанное радио сделает остальное, финал может быть крахом
No sabéis qué pensar y eso me aburre
Вы не знаете, что думать, и это меня утомляет
Hate bebe más que habla, quizás nunca beba agua y solo si surge
Хейтер пьет больше, чем говорит, возможно, он никогда не пьет воду, и только если возникнет такая возможность
Me auguro un futuro oscuro y feliz
Я предрекаю себе мрачное и счастливое будущее
No lo veo en los astros si no en las lagrima sobre el tapiz
Я вижу это не в звездах, а в слезах на ковре
No hagáis caso en nada al MC que sonó
Не слушайте ни в чем МС, который звучал
Todo esto es tan solo un rumor, ¿o no?
Все это всего лишь слух, или нет?
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Это цикл семени и плода
Pero han de pasar las estaciones
Но времена года должны пройти
Dale tiempo al rumor
Дай время слухам
Doble V, mayúscula, negro
Doble V, заглавная, черная





Авторы: Jesus Bibang Gonzalez, David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.