Текст и перевод песни Violadores del Verso - Dale Tiempo al Rumor

Dale Tiempo al Rumor

Doble V (Doble V), mayúscula, yah, yah

Este bicho se adapta a cualquier clima, me acomodo
Le doy tiempo al rumor, solo el tiempo desmiente o confirma
Rumor que recorre cualquier distancia, de boca en boca
Anda con poca elegancia, solo busca importancia

Jamás confíes, ya no digamos si es un rumor en la red
Fácil soltar un rumor y contar hasta diez
De lo que no ves, no te creas nada, sé prudente
Creérselo no será un gesto inteligente

Hay gente que, dicen que, saben que, le han dicho que
Demuestro que, desmiento que, confirmo que
La ley del rumor debe hacer justicia ante la codicia
De aquellos que se mueren por ser noticia

Ten por seguro que estos Beatles no vivirán de lo que fueron
Estaremos ahí siempre que levanten telón
A tu rey lo matará mi peón
Dale tiempo al rumor e importancia a la metáfora, joder

En cada barrio hay un rumor de mí y lo hago saber
Soy un rapero, hay quien quiere manchar mi imagen
Hablamos otro idioma, co, mantennos al margen
Somos el dream team, creamos nuestro propio rumor

Para hacernos notar, sabemos marketing
Tú dales tiempo, no tiemblo, si levanta ampollas o
Provoca ulceras mi rap cuando cruza las aceras
Veras, que yo le doy tiempo al rumor, extirpo el tumor

Me cago en sus muertos en clave de humor
Y eso es glamour, porque me duermo oyendo el mur-mullo
De chavales gritando en cada concierto del tour
Momento magistral, el público es vital
Para un futuro tal y como veo en mi bola de cristal

Inmortal mi canción y eso se huele
La primera vez es un decir, pero siempre duele
Hoy le doy tiempo al rumor sin contemplaciones
Mientras veo pasar las estaciones

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor

Sé que hay toyacos en tu barrio que te han dicho
Que estamos acabados que somos unos vendidos, ok
Ahora toma, corre ve y diles
Que hemos vuelto a convertir sus criticas en una masa de entusiasmos imbéciles

Que follen a sus bocas, ¿mejor?
Te pongo la polla en la oreja y folla que oigas
Si hablando mierda, así me sentía mejor
Pero cabrones, mis colegas me llamaban el Dictador

Esto no sé si dice mucho a favor mío
Pero nada a favor tuyo, toyaco seguro
Solo peor que un idiota es un idiota al micro
¿Piensas que hay muchos pijaitas como tú en el rap, chico?

¿Pa' qué le sacáis disco?
El sueño de un pijo cumplido me pone tristón
Soy un dramático, pero tu rap tiene poco de arte
Y mucho de sinvergüenza, cabrón patético

Para esos críos que hablan por hablar
Yo a su edad ya trabajaba en raps que dar
Me dais igual y lo que piense la gente
Y ese nuevo MC que surja de repente

Nada comparable a este rimador
Es como un verdadero falo al vibrador el puto imitador sin sabor
¿Crees ser una estrella o mejor que yo?
Un poco de mi fama te haría trizas, joder que no

En este juego del rap hay que ser prudente
Por la boca muere el pez frecuentemente
Pero estas rimas van seguras de sí mismas
Al contrario que tus argumentos y aun voy a decir más

Yo sé que eres un novato y que te crees cualquier cosa
Ahora escucha mi versión, que no te coscas
No va a salir nada mejor si estás de acuerdo, hijo de Perkins
Pa' la próxima ya sabes, dale tiempo al rumor

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor

Aunque era un secreto a voces yo predije en tiempos
Quien mantiene un primer puesto después de tantos inviernos, yoh
Como MC nací en el banco de un parque inusual
Sin necesaria cesárea y sin anestesia epidural

Todos vais a morir, si no dale tiempo al rumor
Años me avalan y Ley Natura me da la razón
De bulos de niñatos sabedores de nada
No fiarse, confía en nadie siempre

Falsos testimonios se extienden como regueros de pólvora
Tú difama y yo con un verso te dejo en bolas
Vine a cambiar el rumbo de la historia del rap
Profeta en mi tierra y en la tuya he llegado con la verdad

Reyes del chismorreo y el embuste más bajuno
Tu futuro es ser difunto
Para el declive de tu grupo dame dos o tres días
Y me encargaré por mis santos cojones de que te extingas

Lenguas parlan en demasía
Mi lengua esclava y sumisa de este seso que mal le guía
Habladurías de supuestos reales Bboys
Y demasiada charla hay en el hip-hop de hoy, co

Después de esto Violadores se retiran, ¿será cierto el rumor?
Después de tanto sudor, después de tanto furor
Tú qué crees, después de tanto amor
Que lo que el hombre unió no lo separe ni Dios

Rumor o trola, ambos se lanzan al aire
El boca a boca hará el resto, el final puede ser la debacle
No sabéis qué pensar y eso me aburre
Hate bebe más que habla, quizás nunca beba agua y solo si surge

Me auguro un futuro oscuro y feliz
No lo veo en los astros si no en las lagrima sobre el tapiz
No hagáis caso en nada al MC que sonó
Todo esto es tan solo un rumor, ¿o no?

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor

Dale tiempo al rumor
Es el ciclo de la semilla y el fruto
Pero han de pasar las estaciones
Dale tiempo al rumor
Doble V, mayúscula, negro

Laisse du Temps à la Rumeur

Double V (Double V), majuscule, yah, yah

Ce bête s'adapte à tout climat, je m'installe
Je laisse du temps à la rumeur, seul le temps dément ou confirme
Rumeur qui parcourt toute distance, de bouche en bouche
Elle se propage sans élégance, ne cherche que l'importance

Ne te fie jamais, ne parlons plus si c'est une rumeur sur le net
Facile de lancer une rumeur et de compter jusqu'à dix
De ce que tu ne vois pas, ne crois rien, sois prudente
Le croire ne serait pas un geste intelligent

Il y a des gens qui, disent que, savent que, on leur a dit que
Je prouve que, je démens que, je confirme que
La loi de la rumeur doit rendre justice face à la convoitise
De ceux qui meurent d'envie de faire la une

Sois certaine que ces Beatles ne vivront pas de ce qu'ils ont été
On sera là chaque fois qu'ils lèveront le rideau
Ton roi sera tué par mon pion
Laisse du temps à la rumeur et de l'importance à la métaphore, bordel

Dans chaque quartier, il y a une rumeur sur moi et je le fais savoir
Je suis un rappeur, certains veulent ternir mon image
On parle une autre langue, yo, laisse-nous en marge
On est la dream team, on crée notre propre rumeur

Pour se faire remarquer, on connaît le marketing
Toi, donne-leur du temps, je ne tremble pas, si ça fait des vagues ou
Provoque des ulcères mon rap quand il traverse les trottoirs
Tu verras, moi je laisse du temps à la rumeur, j'extirpe la tumeur

Je chie sur leurs tombes sur un ton humoristique
Et ça c'est glamour, parce que je m'endors en entendant le murmure
Des jeunes qui crient à chaque concert de la tournée
Moment magique, le public est vital
Pour un avenir tel que je le vois dans ma boule de cristal

Immortelle ma chanson et ça se sent
La première fois, c'est une façon de parler, mais ça fait toujours mal
Aujourd'hui, je laisse du temps à la rumeur sans ménagement
Pendant que je vois passer les saisons

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur

Je sais qu'il y a des tocards dans ton quartier qui t'ont dit
Qu'on est finis, qu'on est vendus, ok
Maintenant prends, cours et dis-leur
Qu'on a encore transformé leurs critiques en une masse d'enthousiasmes imbéciles

Qu'ils aillent se faire foutre, c'est mieux ?
Je te mets ma bite dans l'oreille et baise pour que tu entendes
Si en parlant de merde, je me sentais mieux
Mais bande de connards, mes potes m'appelaient le Dictateur

Je ne sais pas si ça joue en ma faveur
Mais certainement pas en ta faveur, tocard à coup sûr
Seul un idiot est pire qu'un idiot au micro
Tu penses qu'il y a beaucoup de petits bourgeois comme toi dans le rap, mon gars ?

Pourquoi vous sortez un album ?
Le rêve d'un bourgeois réalisé me rend triste
Je suis un dramatique, mais ton rap a peu d'art
Et beaucoup d'impudence, espèce de connard pathétique

Pour ces gamins qui parlent pour ne rien dire
À leur âge, je travaillais déjà sur des raps à donner
Vous m'êtes indifférents, ainsi que ce que les gens pensent
Et ce nouveau MC qui débarque soudainement

Rien de comparable à ce rimeur
C'est comme un vrai phallus face à un vibromasseur, ce putain d'imitateur insipide
Tu te crois une star ou meilleur que moi ?
Un peu de ma célébrité te réduirait en miettes, putain non

Dans ce jeu du rap, il faut être prudent
La parole est d'argent, le silence est d'or, souvent
Mais ces rimes ont confiance en elles-mêmes
Contrairement à tes arguments et j'irais même plus loin

Je sais que tu es un débutant et que tu te prends pour qui tu n'es pas
Maintenant écoute ma version, que tu ne piges pas
Rien de mieux ne sortira si tu es d'accord, fils de Perkins
Pour la prochaine fois tu le sauras, laisse du temps à la rumeur

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur

Même si c'était un secret de polichinelle, j'ai prédit en son temps
Qui garde la première place après tant d'hivers, yo
En tant que MC je suis né sur le banc d'un parc insolite
Sans césarienne nécessaire et sans péridurale

Vous allez tous mourir, sinon laissez du temps à la rumeur
Des années me soutiennent et Dame Nature me donne raison
Des rumeurs de gamins qui ne savent rien
Ne pas se fier, ne jamais faire confiance

Faux témoignages se répandent comme une traînée de poudre
Toi, tu diffames et moi, avec un couplet, je te mets à poil
Je suis venu changer le cours de l'histoire du rap
Prophète en mon pays et dans le tien, je suis arrivé avec la vérité

Rois des ragots et des mensonges les plus bas
Ton avenir est d'être mort
Pour le déclin de ton groupe, donne-moi deux ou trois jours
Et je ferai en sorte, par mes couilles bénies, que tu disparaisses

Les langues bavardes en excès
Ma langue esclave et soumise à ce cerveau qui la guide mal
Des rumeurs de soi-disant vrais Bboys
Et il y a trop de blabla dans le hip-hop d'aujourd'hui, yo

Après ça, Violadores se retire, la rumeur sera-t-elle vraie ?
Après tant de sueur, après tant de fureur
Qu'en penses-tu, après tant d'amour
Que ce que l'homme a uni, que rien ne le sépare, même pas Dieu

Rumeur ou blague, les deux sont lancés en l'air
Le bouche à oreille fera le reste, la fin peut être la débâcle
Vous ne savez pas quoi penser et ça me lasse
Hate boit plus qu'il ne parle, peut-être ne boit-il jamais d'eau et seulement s'il le faut

Je me prédis un avenir sombre et heureux
Je ne le vois pas dans les étoiles mais dans les larmes sur le tapis
Ne croyez en rien le MC qui rappe
Tout ça n'est qu'une rumeur, pas vrai ?

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur

Laisse du temps à la rumeur
C'est le cycle de la graine et du fruit
Mais les saisons doivent passer
Laisse du temps à la rumeur
Double V, majuscule, négro