Текст и перевод песни Violadores del Verso - El Rey De Las Cantinas

El Rey De Las Cantinas

Sin panes bajo brazo con un litro nací,
Cigüeña en el trayecto borracha de París aquí.
Al Mago ni tú ni tú, ¡eh! a mí ni mu,
Decid amén si tocais huevos al avestruz.
Haber quien quiere que

Son tontos que en maquetas en vez de darle al play habría que darle al rec
Limpio legañas, levanto de cama
Primero pie izquierdo poso en suelo mal día cosa rara
¡Diablos! No atino no doy pie con bolo,

Planes de hoy, rutina diaria supongo.
De vida simple, de vez en cuando algún que otro incentivo
Borracheras, banquetes, sexo, conciertos en vivo.
Alcoholes y tabacos me envenenan

Quizás no me fije y no supe leer la letra pequeña
Demasiado tarde caso archivado desde hace tiempo
Quien puede más a quién, Gran Mago o el Sergio
Soy desavenido no me conformo con otros,

Mis Violadores robustos desbordan no hay contorno
Micrófonos no suenan aquí a mí altura,
Será porque no tienen cobertura
A base de estar alegre intento ocultar mis penas

Fiesta cuando el Rey de Copas se desmelena.
Tuburios frecuenta el Violador
Nos vemos en Brasil Bar Place o en la taberna de Moe
Aunque al final de noche litros ya entren llorando, pesen el doble
Hoy no doy más de sí,

Eso conlleva a retirarme a mis aposentos
Le digo adiós a la noche y saludo a Morfeo
Típico tipo de pito agudo entre parietales
De las cogorzas estos son los gajes, pero bueno.

Me temo que mañana día de poco provecho
En el que los sillones cogen forma de culo de Sergio.
Yo sólo busco trompa en barras
Camareras se quedan con la cara del barbas,

Y así me llaman y así me llaman, el Rey de las Cantinas
Sólo estoy bien cuando voy ciego
Me siento bien sólo cuando pillo pedo
Suelo estar mal cuando caigo al suelo
Bolinga tope llevo, bolinga tope llevo.

Litros rulan raudos y veloces en noches
Cigarros entre copichuelas, alcohol derroche.
Madrugadas frías y con neblina
Y aún así se ven piernas con panties de lycra

Despues de fiestas voces cazalleras, lenguas quedan secas
Ásperas, áridas cual desierto en Texas.
Hago me viejo y saltan a la vista entradas, canas
Mi juventud se marcha por retaguardia.
Calmo a base de transiliums mis nervios

Espero no engancharme a fármacos no, no creo,
Controlo, me voy de safari a mí zona
Coloco el sarakot en cabeza y me dedico a ver fauna.
Acicalo me antes de salir, un poco
Entre aspecto de normal y de cochambre es mí tono.
Proposito de hoy el ahorrar pasta

Ese es el papel que cumple mí petaca.
Pillar litros en bares a veces me jode
Porque se que en la tienda de al lado por menos tengo el doble.
Hombres que en conciertos de principio a fin ponen el broche
Que bajo su facha de normales algo fuera de lo normal esconden
Con renombre

Buenas referencias de antaño y de siempre Violadores.
Rey de Copas se asombra de ver niñas
Luciendo pantorrilas son pequeñas petreñas potrillas.
Que se le va hacer si soy carne de bares
Si luego todo son problemas si carne de males.

Aclamados a la vez que odiados más bien envidiados
A fin de cuentas somos punto de mira de párpados,
¡¡¡Que os jodan! Pillad pijazos entre nalgas monos
Culos rojos de mandril esperan ansiosos

Mi estado de ánimo parece que hoy brilla,
Sobrevivo a la muerte y tengo miedo a la vida

Le Roi Des Bistrots

Né sans pain sous le bras mais avec un litre à la main,
Cigogne pompette de Paris sur le chemin.
Au Magicien ni toi ni toi, hein! à moi personne ne touche,
Dites amen si vous cherchez des noises à l'autruche.
Voyons qui veut bien que

Ce sont des idiots qui sur des maquettes au lieu de faire play il faudrait faire rec
Je nettoie mes yeux, je me lève du lit
D'abord le pied gauche que je pose au sol, mauvaise journée chose rare
Zut! Je rate je ne suis pas en forme,

Programme du jour, routine quotidienne je suppose.
Vie simple, de temps en temps quelques petits plaisirs
Cuites, banquets, sexe, concerts en live.
Alcools et tabacs m'empoisonnent

Peut-être que je ne fais pas attention et que je n'ai pas su lire les petites lignes
Trop tard, affaire classée depuis longtemps
Qui est le plus fort, le Grand Magicien ou Sergio
Je suis en désaccord je ne me contente pas des autres,

Mes Violadores robustes débordent il n'y a pas de limite
Les micros ne sonnent pas à ma hauteur ici,
C'est sûrement parce qu'ils n'ont pas de réseau
À force d'être joyeux j'essaie de cacher mes peines

C'est la fête quand le Roi de Coeur se déchaîne.
Le Violador fréquente les bistrots
On se voit au Brasil Bar Place ou à la taverne de Moe
Même si en fin de soirée les litres entrent en pleurant, qu'ils pèsent le double
Aujourd'hui je n'en peux plus,

Ce qui implique que je me retire dans mes quartiers
Je dis adieu à la nuit et je salue Morphée
Le type même du sifflement aigu entre les tempes
De la gueule de bois voilà ce qu'ils sont, mais bon.

J'ai bien peur que demain soit une journée peu productive
Où les canapés prennent la forme du cul de Sergio.
Moi je cherche juste à m'amuser dans les bars
Les serveuses restent bouche bée,

Et c'est comme ça qu'on m'appelle et c'est comme ça qu'on m'appelle, le Roi des Bistrots
Je ne vais bien que quand je suis aveugle
Je me sens bien que quand je suis bourré
Je vais généralement mal quand je tombe par terre
J'ai la tête qui tourne, j'ai la tête qui tourne.

Les litres coulent à flots les nuits
Cigarettes entre les verres, débauche d'alcool.
Des aubes froides et brumeuses
Et pourtant on y voit des jambes en collants lycra

Après les fêtes les voix rauques, les langues sont sèches
Râpeuses, arides comme le désert du Texas.
Je me fais vieux et les entrées, les cheveux blancs sautent aux yeux
Ma jeunesse s'en va par l'arrière.
Je calme mes nerfs à base de tranquillisants

J'espère ne pas devenir accro aux médicaments non, je ne pense pas,
Je me contrôle, je pars en safari dans ma zone
Je mets le sarakot sur la tête et je me consacre à l'observation de la faune.
Je me fais beau avant de sortir, un peu
Entre l'allure normale et le laisser-aller c'est mon style.
L'objectif d'aujourd'hui c'est d'économiser de l'argent

C'est le rôle que joue ma flasque.
Acheter des litres dans les bars ça me gave parfois
Parce que je sais que dans la boutique d'à côté j'en ai le double pour moins cher.
Des hommes qui du début à la fin des concerts mettent le feu
Qui sous leur air normal cachent quelque chose d'anormal
De renom

De bonnes références d'antan et de toujours Violadores.
Le Roi de Coeur s'émerveille de voir des filles
Porter des collants, ce sont de petites pouliches.
Que veux-tu que je te dise, je suis un habitué des bars
Si après tout n'est que problèmes si chair à problèmes.

Acclamés et détestés à la fois, plutôt enviés
En fin de compte nous sommes le point de mire des paupières,
Allez vous faire foutre! Prenez des coups entre les fesses les singes
Des culs rouges de mandrill attendent avec impatience

Mon humeur semble radieuse aujourd'hui,
Je survis à la mort et j'ai peur de la vie