Текст и перевод песни Violadores del Verso - Filosofia y Letras

Filosofia y Letras

Esto es un volver a empezar
Sacar un revolver con canciones en forma de balas de la nada y hacerlo sonar
Tus ganas de gritar
Condición indispensable para que nunca me calle y siga con fuerza vital
Supe decir no, al mundo del bailoteo, el polvo blanco en espejo
Un cigarro con mono de humo en mi cuerpo

No perdí el control
Al rap trato como firme varón
Y siempre fui fiel a su escote, palabra de honor
Quieren más, en un pedestal ven a este inmortal
La dimensional, haciendo el animal
Hablan de Sho Hai, a veces bien a veces no
Si a veces ni yo, quiero ser como yo

Llámame escultor, cuando esculpo con un cincel
En una roca de granito Violadores Del
O grabaré mi nombre en una lapida de mármol
Si cuando pienso en mi muerte me siento aliviado
Me gustaría morir un rato

Y veros las caras que ponéis por mi ausencia
Para que supierais lo que habéis perdido
Y luego volver a este puto mundo de mierda
Con una sonrisa de como si nada hubiera ocurrido

Todo va fatal, la vida no tiene sentido
Hay gente peor y eso no es consuelo para mi no
Si el negocio no marcha montare un bar en el cementerio
Dinero seguro, siempre hay clientes velando a sus muertos

Tanto inocente en el campo santo
Estas son letras y filosofía, de Thánatos
Os odio a tantos, quizás talle algo en este ático
Es lo que pasa si me pongo dramático

Si me pongo dramático
Te diré que paseas con este lunático
De lo mas diplomático
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola
Calculo mis métricas, pensando la mejor carambola

Voy en la misma dirección que fluyen los ríos, acepto desafíos
Otras veces me cabreo con dios y su reparto
Como si me fuera a caer el techo del cuarto
Me puedo imaginar el dolor de un parto

Se que hay cosas sin explicación, jueces que no tienen razón
Será, que hasta las ratas tienen mas corazón
No siempre, pido permiso para hacerme un hueco
Hoy me subo hasta la cima pa que escuchéis mi eco

He visto el arco iris después de echar un meo
Mi rima es algebra, aunque a veces juro en hebreo
Cada esfuerzo es un acierto y cada aplauso un trofeo
Violadores Del Verso es en lo que creo

Este lunático reinventa el mundo en cada párrafo
Respetando el orden y el paisaje como un fotógrafo
Hay monumentos que para mi solo son ruinas
Camino con movimiento armónico doblando esquinas

En cada canción desafío a la mente
Mi opinión es tan valida como la de un presidente
A veces es mas listo el que pregunta
Que el que tiene respuestas para todo
Sobretodo, os quiero a todos a mi modo

Ayer, la plaza del Rollo era un colegio
Hoy, la mierda que piensa este lunático tiene un precio
Así que, me llamen por mi nombre
O que se traguen el pito esos guardias
El ritmo sufre taquicardias pero

Le pongo la calma
Traigo el mejor soul porque le pongo el alma
Me río de Sergio Dalma
Y es cuando paso a la acción
Dejo que fluya energía
El micro y yo formamos constelación

El micro y yo, historia de un amor loco
Yo era un romántico me llamaban Kase.O
Y co mi nombre era sinónimo de optimo
Lo ultimo que supe fue que preguntaste: ¿que será lo próximo?

Lo próximo es esto ya
Sabes como empieza pero no como termina mi vida en el rap
Y yo supongo que esperabas al autentico
Nada como vivir bajo el encanto de mi campo semántico

Enérgico ejemplo del verso eléctrico
La mierda que recito te ayuda mas que el medico
Chico el amor no es un fantasma como el éxito
Amor y rap es todo lo que necesito

Van a machacar decían, van a arrasar
Los chavales que sabían lo que iba a pasar
Y si perdiste la fe, vuelve a nacer en este LP
Si quieres verme, paga caché es así

Lanzo mas mierda que Leo Bassi
Rap en el micro, casi desde que nací
Me flipo el hip hop, ¿sabes quien coño soy yo?
Soy Kase en el micrófono rimando con la O!

Aquí entran todos menos tu, por no llevar zapatos
Mira mi me cago en tu club, de toyacas y mambrús
Aunque este lleno, ni tu, ni tu, ni tu
Tenéis ni pu-ta idea de lo que es el rap bu-eno

No freno, que va, nada me parará ya
Escribo porque si no mi cabeza estalla
Y si hago fotos de mis sueños las imprimo en buen papel
Nostálgico de mi futuro, pienso tanto en él

Y quiero que sepas que a pesar de mí dolor
Dios sigue siendo mi ídolo
Nada nuevo, yo puedo ser todo menos frívolo
Dando gracias, así es como vivo yo

Por ser como soy, por querer seguir siéndolo
El sistema ha declarao la guerra a mi cerebro
Cruzo el Ebro, celebro el amor de mi familia
Y vuelo en un verso en vientos benévolos

Philosophie et Lettres

C'est un nouveau départ
Sortir un revolver avec des chansons en forme de balles de nulle part et le faire chanter
Ton envie de crier
Condition indispensable pour que je ne me taise jamais et que je continue avec une force vitale
J'ai su dire non au monde de la danse, à la poudre blanche sur le miroir
Une cigarette avec un singe de fumée dans mon corps

Je n'ai pas perdu le contrôle
Je traite le rap comme un homme ferme
Et j'ai toujours été fidèle à son décolleté, parole d'honneur
Ils en veulent plus, ils voient cet immortel sur un piédestal
La dimensionnelle, faisant l'animal
Ils parlent de Sho Hai, parfois en bien, parfois en mal
Parfois, même moi, je ne veux pas être moi-même

Appelle-moi sculpteur, quand je sculpte avec un burin
Dans une roche de granit Violadores Del
Ou je graverai mon nom sur une pierre tombale en marbre
Si quand je pense à ma mort, je me sens soulagé
J'aimerais mourir un instant

Et voir vos visages à cause de mon absence
Pour que vous sachiez ce que vous avez perdu
Et puis revenir dans ce putain de monde de merde
Avec un sourire comme si de rien n'était

Tout va mal, la vie n'a pas de sens
Il y a des gens pires que moi et ce n'est pas une consolation pour moi
Si l'affaire ne marche pas, je monterai un bar dans le cimetière
Argent sûr, il y a toujours des clients qui veillent leurs morts

Tant d'innocents dans le cimetière
Ce sont des lettres et de la philosophie, de Thanatos
Je vous hais tellement, je devrais peut-être tailler quelque chose dans ce grenier
C'est ce qui arrive quand je deviens dramatique

Si je deviens dramatique
Je te dirai que tu te promènes avec ce fou
De la manière la plus diplomatique
J'imagine un projecteur quand je vois un lampadaire
Je calcule mes mesures en pensant à la meilleure carambole

Je vais dans la même direction que l'écoulement des rivières, j'accepte les défis
D'autres fois, je m'énerve contre Dieu et son partage
Comme si le plafond de la pièce allait me tomber dessus
Je peux imaginer la douleur d'un accouchement

Je sais qu'il y a des choses sans explication, des juges qui n'ont aucune raison
C'est vrai, même les rats ont plus de cœur
Je ne demande pas toujours la permission de me faire une place
Aujourd'hui, je monte au sommet pour que vous entendiez mon écho

J'ai vu l'arc-en-ciel après avoir pissé
Ma rime est de l'algèbre, même si je jure parfois en hébreu
Chaque effort est un succès et chaque applaudissement un trophée
Violadores Del Verso, c'est ce en quoi je crois

Ce fou réinvente le monde à chaque paragraphe
Respectant l'ordre et le paysage comme un photographe
Il y a des monuments qui ne sont que des ruines pour moi
Je marche d'un mouvement harmonieux en tournant les coins de rue

Dans chaque chanson, je défie l'esprit
Mon opinion est aussi valable que celle d'un président
Parfois, celui qui pose des questions est plus intelligent
Que celui qui a réponse à tout
Surtout, je vous aime tous à ma façon

Hier, la place Rollo était une école
Aujourd'hui, la merde que pense ce fou a un prix
Alors, appelez-moi par mon nom
Ou que ces gardes avalent leur bite
Le rythme souffre de tachycardie, mais

Je le calme
J'apporte la meilleure âme parce que je mets mon âme dedans
Je me moque de Sergio Dalma
Et c'est là que je passe à l'action
Je laisse l'énergie couler
Le micro et moi formons une constellation

Le micro et moi, une histoire d'amour folle
J'étais un romantique, on m'appelait Kase.O
Et mon nom était synonyme d'optimal
La dernière chose que j'ai sue, c'est que tu as demandé : "Quelle est la prochaine étape ?"

La prochaine étape, c'est maintenant
Tu sais comment ça commence, mais tu ne sais pas comment ça finit, ma vie dans le rap
Et je suppose que tu attendais l'authentique
Rien de tel que de vivre sous le charme de mon champ sémantique

Exemple énergique du vers électrique
La merde que je récite t'aide plus que le médecin
L'amour n'est pas un fantôme comme le succès, mon pote
L'amour et le rap sont tout ce dont j'ai besoin

Ils vont écraser, disaient-ils, ils vont tout démolir
Les gamins qui savaient ce qui allait se passer
Et si tu as perdu la foi, renais dans ce LP
Si tu veux me voir, paie mon cachet, c'est comme ça

Je balance plus de merde que Leo Bassi
Du rap au micro, presque depuis ma naissance
Je retourne le hip-hop, tu sais qui je suis ?
Je suis Kase au micro en train de rapper avec le O !

Tout le monde entre sauf toi, parce que tu ne portes pas de chaussures
Regarde, je me fous de ton club de tafioles et de brutes
Même s'il est plein, ni toi, ni toi, ni toi
Vous n'avez aucune putain d'idée de ce qu'est le bon rap

Je ne freine pas, non, rien ne m'arrêtera maintenant
J'écris parce que sinon ma tête explose
Et si je prends des photos de mes rêves, je les imprime sur du bon papier
Nostalgique de mon avenir, j'y pense tellement

Et je veux que tu saches que malgré ma douleur
Dieu est toujours mon idole
Rien de nouveau, je peux être tout sauf futile
Rendre grâce, c'est comme ça que je vis

Pour ce que je suis, pour vouloir continuer à l'être
Le système a déclaré la guerre à mon cerveau
Je traverse l'Èbre, je célèbre l'amour de ma famille
Et je m'envole dans un vers dans des vents bienveillants