Текст и перевод песни Violadores del Verso - La Ciudad Nunca Duerme

La Ciudad Nunca Duerme

Ciudades no descansan, siempre vigilan
Se fuman mi humo, se comen mi mierda, algo me quitan
Ojos que ven corazones que sienten
Lugares subterráneos esconden a intérpretes
Ratas de local bajo techo planean
La forma de seguir sonando bien en tu cadena
De esquina a esquina, de cabina en cabina
Marquesina con firma, así son avenidas
Ya sean lunas llenas o cuartos menguantes
No alteran mi nervio fácilmente alterable
En noches, todo lo que en el día no luce, reluce ahora
Paredes dicen pintáme tu nombre y hazme diosa
Tengo orden de momento de no morir en el intento
Eso es el ejercicio que ejerzo
Sino mi cuerpo será donado a la ciencia
Mi colección de discos en herencia y en el aire mi esencia
Secretos guardan edificios que jamás verán la luz
Polvos, atracos y una larga lista
Sólo cenicero y copa me acompañan
En esta hazaña muerte acecha no descansan guadañas
En peores momentos las mejores canciones
En peores guariches los mejores cócteles
En peores locales los mejores cortes
En peores conciertos no incluye a Violadores
Son una y mil historia sobre aceras
Que sobreiven a lo largo del tiempo y ahí quedan
Marcas imborrables pasen los años que pasen
Y ocurrió en las calles, ocurrió en las calles

La ciudad nunca duerme Y siempre hay
Un sitio donde estamos
Y un sitio donde estáis

La ciudad nunca duerme y las calles están llenas de borrachos
Gritando, algunas tías se quedan mirando
Sentadas en la acera, bebiéndose unos litros calientes
Con pelo largo y pendientes
Yo voy con el Rumba con el Lírico y el Hate ...
Y con más colegas de ley
The big kids don't play
No importa litros o cubatas, marcas o matarratas:
Acá las cataratas bajan baratas
Aja! Un beso en la mejilla y un abrazo
Eres mucho menos hombre cuando vas borracho
Lejos de dañarme sus palabras me incitaron
A acercarme a la barra pa pedirme un pelotazo
Ves que a decir verdad
Es fantástico vivir en este puto cementerio de sueños ciudad
¡Días largos suficientemente buenos!
¡ Pido días largos suficientemente buenos!
Me meo fuera con los ojos cerrados,
En los lavabos encontré dos abogados drogados:
Mi Demenca y mi Conciencia y yo hablando sólo con los tres
Propuse hacer las paces. Ya ves.
Asumo mi alcoholismo.
Soy féliz sin él pero con él me conozco más a mí mismo y me quiero
Vivo como si la muerte no existiera
Pero no sé lo que haría si uno de éstos se muriera
Salgo pa fuera y ya se ha hecho de día
Y los borrachos como yo piden al sol misericordia
El camión de la basura se ha olvidao de recogerme
El 32 no pasa y la ciudad nunca duerme

Agradecer un nuevo amanecer borracho
Con la impresión de estar en medio de ningún dónde La ciudad nunca duerme Y siempre hay
Un sitio donde estamos
Y un sitio donde estáis

(Si vuelvo a recon) Si vuelvo a reconciliarme con el mundo de nuevo,
Esconderé mi arma, no mi alma
No me importa si hay vida en Marte
O si París arde, esta noche llegaremos tarde
La ciudad nunca duerme
Todavía funcionan los semáforos, las esquinas y los bares
No busco pasaporte perdido en la ciudad
Sin brújula que me indique el norte
Las estrellas están desordenadas,
Me deslizo por avenidas sin coordenadas,
A este rincón de Expaña,
Donde no limpian las telas de araña
Y así otra noche de este fantasma,
Entre fantasmas más soplones de la pasma
Las calles me miran con disimulo,
Yo, así es como ando, sonrío de vez en cuando
Tormentas, en la ciudad, mientras
Antes de las doce escapan cenicientas
A qué mujer le falta un zapato de esta talla,
A quién sino a mí me corresponde esta medalla
No es tan difícil saciar mis caprichos,
Ni soportar mis manías, no nena!
Yo me distingo, supe entretenerme con un pingo,
A mí no me aburrirá un domingo
Tantos tipos en la calle coinciden
Que haga público este crimen para que no me olviden,
Que la ciudad nunca duerme,
Por tener la obligación de aguantarme
Y el agujero donde meterme

La ciudad nunca duerme Y siempre hay
Un sitio donde estamos
Y un sitio donde estáis

Город никогда не спит

Города не спят, всегда настороже
Вдыхают мой дым, глотают мою грязь, что-то отнимают
Глаза, что видят, сердца, что чувствуют
Подземные места скрывают исполнителей
Местные крысы под крышами строят планы
Как продолжать звучать круто в твоих наушниках
От угла к углу, из кабины в кабину
Подписанные афиши, вот такие проспекты
Будь то полная луна или убывающая четверть
Они не нарушат мой легко возбудимый нерв
Ночью все, что не сияет днем, сияет сейчас
Стены говорят: "Напиши свое имя и сделай меня богиней"
Пока у меня приказ не умирать, пытаясь
Вот такое упражнение я выполняю
Иначе мое тело будет отдано науке
Моя коллекция пластинок в наследство, а в воздухе моя сущность
Здания хранят секреты, которые никогда не увидят свет
Пыль, ограбления и длинный список
Только пепельница и стакан составляют мне компанию
В этом подвиге смерть подстерегает, косы не отдыхают
В худшие моменты лучшие песни
В худших хатах лучшие коктейли
В худших клубах лучшие сеты
На худших концертах не бывает "Violadores"
Тысячи и одна история на тротуарах
Которые переживают время и остаются там
Нестираемые следы, сколько бы лет ни прошло
И это случилось на улицах, случилось на улицах

Город никогда не спит И всегда есть
Место, где мы
И место, где вы

Город никогда не спит, и улицы полны пьяниц
Кричащих, некоторые девчонки смотрят
Сидят на тротуаре, пьют теплое пиво
С длинными волосами и серьгами
Я иду с Румбой, Лириком и Хейтом ...
И с другими верными корешами
Взрослые пацаны не играют
Неважно, литры или коктейли, бренды или отрава:
Здесь водопады текут дешево
Ага! Поцелуй в щеку и объятия
Ты гораздо меньше мужчина, когда пьян
Вместо того, чтобы ранить, ее слова меня подтолкнули
Подойти к стойке и заказать себе выпивку
Видишь, по правде говоря
Фантастика жить в этом чертовом кладбище грез, городе
Достаточно хороших долгих дней!
Прошу достаточно хороших долгих дней!
Я ссу с закрытыми глазами,
В туалете нашел двух обдолбанных адвокатов:
Мое безумие и мою совесть, и я говорю только с ними тремя
Предложил помириться. Вот так.
Принимаю свой алкоголизм.
Я счастлив без него, но с ним я лучше себя знаю и люблю
Живу, как будто смерти нет
Но не знаю, что бы делал, если бы кто-то из них умер
Выхожу на улицу, а уже рассвело
И пьяницы, как я, просят у солнца пощады
Мусоровоз забыл меня забрать
32-й не ходит, а город никогда не спит

Благодарить за новый рассвет пьяным
С ощущением, что я посреди нигде Город никогда не спит И всегда есть
Место, где мы
И место, где вы

(Если я снова примирюсь) Если я снова примирюсь с миром,
Я спрячу свое оружие, но не свою душу
Мне все равно, есть ли жизнь на Марсе
Или горит ли Париж, сегодня ночью мы опоздаем
Город никогда не спит
Все еще работают светофоры, углы и бары
Я не ищу потерянный паспорт в городе
Без компаса, указывающего мне на север
Звезды в беспорядке,
Я скольжу по проспектам без координат,
В этом уголке Испании,
Где не убирают паутину
И вот еще одна ночь этого призрака,
Среди призраков, стучащих ментам
Улицы смотрят на меня украдкой,
Я, вот так я и хожу, время от времени улыбаюсь
Бури, в городе, пока
До полуночи сбегают золушки
Какой женщине не хватает туфельки такого размера,
Кому, как не мне, полагается эта медаль
Не так сложно удовлетворить мои прихоти,
Ни выдержать мои заскоки, нет, детка!
Я отличаюсь, я умел развлекаться с мелочью,
Мне не будет скучно в воскресенье
Так много типов на улице сходятся во мнении
Пусть это преступление станет достоянием общественности, чтобы меня не забыли,
Пусть город никогда не спит,
Потому что он обязан терпеть меня
И дыру, куда меня засунуть

Город никогда не спит И всегда есть
Место, где мы
И место, где вы