Violadores del Verso - Mc - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Mc




Mc
Mc
Y tu que eres, co?, Dj, venga
Et toi t'es qui, pute ? Allez, DJ.
Y tu que eres, co?, Dj, bien
Et toi t'es qui, pute ? Bien joué, DJ.
Y tu que eres, co?, Dj
Et toi t'es qui, pute ? DJ !
Y yo que soy?, Mc
Et moi c'est qui ? MC.
Para que solo pilles rap duro y no te equivoques
Pour que tu piges que du rap hardcore, sans te tromper.
En nuestro escenario improvisa hasta el discjokey
Sur notre scène, même le DJ improvise.
Agarro el microfono miro hacia el publico
J'attrape le micro, je fixe le public.
Serio somos Mc's Rap Solo
Sérieux, on est des MC's, Rap Solo.
No te hagas llamar Mc si no controlas el microfono
Te fais pas appeler MC si tu maîtrises pas le micro.
Porque pocos pogos haran y las niñas se iran a por otro
Parce que y aura pas de pogo et les meufs iront voir ailleurs.
Me buscaran me encontraran y pondran su plan
Ils vont me chercher, me trouver et me sortir leur plan.
Que haran si hacemos tikitikitikitan
Qu'est-ce qu'ils vont faire quand on va faire tikitikitikitan ?
Aqui estoy, año tras año mi vida es flow
Je suis là, année après année, ma vie c'est le flow.
Rap & Roll, Mc's piden pleasi O
Rap & Roll, les MC's demandent « s'il vous plaît ».
A mi si te no gusta mi rap me suda la polla
Moi, si tu kiffes pas mon rap, je m'en bats les couilles.
Mc's ... con sus paranos
Des MC's… avec leurs paranos.
Sin el microfono en la calle a mi me llaman buen pibe
Sans le micro, dans la rue, on me traite de bonhomme.
Que viendo los demas felices bien vive
Celui qui voit les autres heureux et qui vit bien.
Yo solo pido que el rap me de dinero, pa eso cuido mi estilo
Je demande juste que le rap me rapporte du fric, c'est pour ça que je soigne mon style.
Como un graffitero, y nunca ofrezco mierda
Comme un graffeur, et je vends jamais de la merde.
Tu sabes mi nombre, profesional del rap
Tu connais mon blaze, professionnel du rap.
Mc poderoso como Mario Conde
MC puissant comme Mario Conde.
Intocable y ¿que me vais a enseñar?
Intouchable, et tu vas m'apprendre quoi ?
Revoluciones contra reyes siempre hubo
Y a toujours eu des révolutions contre les rois.
Pero no a el Rey Del Hardcore Rap
Mais pas contre le Roi du Hardcore Rap.
Vine vi y venci como Cesar
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu, comme César.
Yo Kase el Rap Solo mi empresa
Moi, Kase O, le Rap Solo, mon entreprise.
¿Que vais a hacer si la vida es asi?
Tu vas faire quoi ? La vie est ainsi.
Y mis padres querian un medico y he salido Mc
Mes parents voulaient un médecin, et c'est un MC qui a débarqué.
Mc, Kase O ha vuelto d.e.p.
MC, Kase O est de retour, d.e.p.
Mc, ya es hora de mojar tus raps
MC, il est temps de mouiller tes rimes.
Mc, Kase O ha vuelto toyacon
MC, Kase O est de retour, toyaco.
Mc, no intentes hacer esto en tu casa
MC, essaie même pas de faire ça chez toi.
Mc, Kase O ha vuelto d.e.p.
MC, Kase O est de retour, d.e.p.
Mc, ya es hora de mojar tus raps
MC, il est temps de mouiller tes rimes.
Mc, para todos mis enemigos, enemigas
MC, pour tous mes ennemis, et mes ennemies.
Mc, el segundo parrafo es asi, ey
MC, le deuxième couplet il est comme ça, eh.
Yo hablo de sexo no de machismo,¿de que me acusas?
Je parle de sexe, pas de machisme, de quoi tu m'accuses ?
Yo solo desabrocho blusas
Moi, je déboutonne des chemisiers.
Recorro cuerposcremalleras sostenes y todo lo que me echen
Je parcours les corps, fermetures éclair, soutiens-gorge, et tout ce qu'on me donne.
Y ya que aprovecho que aprovechen
Et tant qu'à faire, autant en profiter.
A si pues tranquila, cojones
Alors tranquille, putain.
Kase O respeta
Kase O respecte.
Solo dedica versos y en tu puta camiseta, pone
Il dédie juste des vers, et sur ton putain de T-shirt, mets :
¡tocame! yo soy el machista venga pirate
« Touche-moi ! C'est moi le macho, allez, barre-toi ! »
Estoy hasta los huevos de oir mierda, respetate
J'en ai marre d'entendre des conneries, respecte-toi.
Ahh, no tengo que dar explicaciones
Ahh, j'ai pas à me justifier.
Tu decides si lo quieres y escuchar o no
Tu décides si tu veux écouter ou pas.
Yo solo pongo todos tus equalizadores en rojo
Moi, je mets tous tes égaliseurs dans le rouge.
Y a ti te pongo a cien, tu limite es el cielo ahora
Et toi, je te mets à cent, ta seule limite c'est le ciel maintenant.
Ven cuentame, que te paso
Viens, raconte, qu'est-ce qui t'arrive ?
Que te cansaste de tanto final feliz en historias de amor
T'en as marre des histoires d'amour à l'eau de rose ?
Pues eso es lo que te da el fonky y el pop
Bah c'est ça que le funk et la pop te donnent.
Yo hago versos humedos y asi destaco
Moi, je fais des vers torrides, et c'est comme ça que je me démarque.
Y es que tu novio es mas guapo pero es un toyaco
Et c'est vrai que ton mec est plus beau, mais c'est un toyaco.
Y eso le jode a el tanto como a ti
Et ça le fait chier autant que toi.
Me ves en el escenario y el corazon te traiciona, yo soy un Mc
Tu me vois sur scène et ton cœur te trahit, je suis un MC.
Mc, Kase O ha vuelto d.e.p.
MC, Kase O est de retour, d.e.p.
Mc, ya es hora de mojar tus raps
MC, il est temps de mouiller tes rimes.
Mc, Kase O ha vuelto toyacon
MC, Kase O est de retour, toyaco.
Mc, no intentes hacer esto en tu casa
MC, essaie même pas de faire ça chez toi.
Contra ti toyacon
Contre toi, toyaco.
Yo desarrollo mi acción
Je déploie mon action.
Tan solo escucha mamón
Écoute bien, crétin.
Competicion es non
La compétition, y en a pas.
Quieren venir a competir en el micrófono
Ils veulent venir me défier au micro.
Mc cojo, lo mato, lo pulo, me lo yo solo
MC, je le prends, je le tue, je le peaufine, je le garde pour moi.
¿Quien tiene mas estilo que yo?
Qui a plus de style que moi ?
En el micro un Violador Kase O
Au micro, un Violador, Kase O.
Si oyendonos parece fácil hacerlo bien
Si en nous écoutant, t'as l'impression que c'est facile à faire…
Yo tengo el cannon
Moi j'ai le canon.
Entro en el salón
J'entre dans le salon.
Y os pongo a cien
Et je vous mets à cent.
Kase O el hijo de putas invencible
Kase O, le fils de pute invincible.
Tumbarme es dolorosamente imposible
Me faire tomber, c'est douloureusement impossible.
Es Javier Jodeculos Ibarra en tu ciudad
C'est Javier Jodeculos Ibarra dans ta ville.
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz
Si tu viens pour la guerre, je te tends la main et je dis « paix ».
No voy a entrar al trapo, no es mi trabajo
Je vais pas rentrer dans ton jeu, c'est pas mon boulot.
Solo engancho al microfono del cuello y asi me relajo
Je me contente d'attraper le micro par le cou, et je me détends.
Ya que las pajas me saben a poco
Vu que les conneries me font ni chaud ni froid.
Lanzo Rap Solo a tu coño al mas puro estilo barroco
Je balance du Rap Solo dans ton cul, style baroque pur et dur.
El ritmo es victima que guarda respeto
Le rythme est une victime qui me respecte.
Mi verso un asesino elegante y discreto
Mes rimes, un assassin élégant et discret.
A mis colegas les llaman Los Violadores
On appelle mes potes les Violeurs.
A mi me llaman Spice Boy, porque soy corruptor de menores
Moi on m'appelle Spice Boy, parce que je corromps les mineurs.
¿Y tu que quieres?,¿que haces aqui?
Et toi, qu'est-ce que tu veux ? Tu fais quoi là ?
O ¿es que los nervios de tu culo aun quieren algo de mi?
Ou c'est que les nerfs de ton cul veulent encore un peu de moi ?
No creo ya me acostumbre a la polemica
J'crois que je me suis habitué à la polémique.
Y esta vez tampoco vine para quedar bien
Et cette fois encore, je suis pas venu pour me faire bien voir.
Toyacos y toyacas van del palo
Les toyacos et les toyacas aiment le bâton.
Yo les meto el palo por culo
Moi je leur fous le bâton au cul.
Culo tan chulo
Un cul si cool.
Y tan crudo
Et si cru.
Y tan cojonudo
Et si couillu.
Que lo tomado enserio
Que je le prends au sérieux.
Merecen mi respeto en el micrófono
Ils méritent mon respect au micro.
Les dije a las menades, raptad a las musas
J'ai dit aux Ménestrels, « Enlevez les muses ! »
Hoy no quiero fallos ¿me ois?, no quiero excusas
Aujourd'hui, je veux pas d'erreurs, vous m'entendez ? Je veux pas d'excuses.
He venido a triunfar, los dioses asi lo quieren
Je suis venu pour triompher, les dieux l'ont voulu.
Los microfonos arden
Les micros chauffent.
Las cabezas se mueven
Les têtes bougent.
Violadores vuelven
Violadores sont de retour.
La mision ahora es beneficio verde
La mission maintenant, c'est le bénéfice vert.
Sacar del deficit a Rap Solo y que me recuerden
Sortir Rap Solo du rouge et marquer les esprits.
Ya que he puesto mi vida en esto y te voy a repetir
Vu que j'ai mis ma vie là-dedans, et je vais te le redire.
Que pude ser torero y futbolista pero he salido Mc
J'aurais pu être torero ou footballeur, mais c'est MC que je suis devenu.
Mc, Kase O ha vuelto d.e.p.
MC, Kase O est de retour, d.e.p.
Mc, ya es hora de mojar tus raps
MC, il est temps de mouiller tes rimes.
Mc, Kase O ha vuelto toyacon
MC, Kase O est de retour, toyaco.
Mc, no intentes hacer esto en tu casa
MC, essaie même pas de faire ça chez toi.
¡Cabron!
Connard !
Bien, fueron Violadores del verso
Bien, c'était Violadores del Verso.
Jode culos Ibarra en el micrófono estuvo
Jodeculos Ibarra était au micro.
Estuvo Dj Brutal tambien y la Jet Set
DJ Brutal était aussi, avec la Jet Set.
Santiago Domet, Laurent Castagnet haciendo la música
Santiago Domet, Laurent Castagnet à la musique.
Y tu Bboy real te vas a hacer gargaras con la regla de tu puta madre, ¡hijo de puta!
Et toi, Bboy de pacotille, tu vas te gargariser avec les règles de ta pute de mère, fils de pute !
Competicion est non subnormal, ya sabes que Zaragoza tuvo el fonk
La compétition, y en a pas, abruti. Tu sais que Zaragoza, c'est le funk.
Aunque eso sea lo que mas te joda en esta vida, y tu ¿que tienes aparte de rumores y cotilleos?
Même si ça te fait chier, et toi t'as quoi à part des rumeurs et des ragots ?
Mira tío que te jodan el culo, no vengas a tocar los cojones a Zaragoza
Écoute, mec, va te faire foutre, viens pas faire chier Zaragoza.
Esto es 1998 hijos de puta, ey corta esta mierda, ya, cortala, cortala tio
On est en 1998, bande de connards, eh, coupez-moi cette merde. Allez, coupez, coupez, mec !





Авторы: Javier Ibarra Ramos, J Ramon Alconchel Benito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.