Violadores del Verso - Marrones, Morenas, Coronas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Marrones, Morenas, Coronas




Marrones, Morenas, Coronas
Коричневые, Смуглые, Короны
No a mí, no así, co!
Не мне, не так, детка!
Es líriko escribo bajo larga tilde
Я лирик, пишу под длинной тильдой
Marrones, morenas, coronas, de más cosas están de más
Коричневые, смуглые, короны, всего этого слишком много
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas
Коричневые, смуглые, короны
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas. Sigo cruzando a pie las calzadas
Коричневые, смуглые, короны. Я всё ещё пересекаю дороги пешком
Paredes siguen manchadas y nadie quiso bailar mi balada
Стены всё ещё в пятнах, и никто не захотел танцевать под мою балладу
Hablo de esto y de aquello sólo describo, sin nudos ni desenlaces
Я говорю о том и о сём, просто описываю, без узлов и развязок
Los bares guardan su magia, whiski corta hemorragia
Бары хранят свою магию, виски останавливает кровотечение
De los heridos por amor, nostalgia
У раненых любовью, ностальгия
Veo chavales en las esquinas
Я вижу парней на углах
Queriendo ver más allá de estas cortinas
Желающих увидеть больше, чем эти занавески
La política ya no me importa
Политика меня больше не волнует
El gobierno no me soporta
Правительство меня не выносит
Tengo esta lengua que no se corta
У меня этот язык, который не заткнешь
Soy un inconforme, hay razones para quejarme
Я недоволен, есть причины жаловаться
No hay razones para conformarme
Нет причин мириться
Creemos en lo que hacemos
Мы верим в то, что делаем
Sólo mis demos-tracciones dirigen mi barco sin remos
Только мои демо-страции направляют мой корабль без весел
Aquí hay un arma por cada enemigo
Здесь есть оружие для каждого врага
Pero no hay mejor munición que la intuición
Но нет лучшего боеприпаса, чем интуиция
Yo congelo el tiempo y caliento el ambiente
Я замораживаю время и накаляю обстановку
Nena está pendiente de nosotros todo el continente
Детка, весь континент следит за нами
Mientras se consume tu cigarro
Пока ты куришь свою сигарету
Viendo como manejo el cotarro
Наблюдая, как я управляю этим бардаком
Y sólo son maneras de hacerme un sitio en la estrellas desde las aceras
И это всего лишь способы пробиться к звездам с тротуаров
Me preocupa la capa de ozono
Меня беспокоит озоновый слой
No - a - mí, no - a -sí. Me has de arrebatar el trono
Не - мне, не - так. Тебе придется отнять у меня трон
La ciencia es mi influencia, rap es la esencia
Наука - мое влияние, рэп - суть
La fama una consecuencia
Слава - следствие
Y fuimos anónimos con los mínimos ánimos
И мы были анонимными с минимальным энтузиазмом
Ahora somos los mismos sinónimos de máximos
Теперь мы те же, синонимы максимумов
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas
Коричневые, смуглые, короны
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas
Коричневые, смуглые, короны
Digo lo que pienso y cargaré con la culpa
Я говорю то, что думаю, и возьму вину на себя
Piensa lo que digo y quédate con la disculpa
Подумай, что я говорю, и прими извинения
Tengo armas y diplomas, aquí hay algo de amor
У меня есть оружие и дипломы, здесь есть немного любви
Y algo de odio en cada episodio
И немного ненависти в каждом эпизоде
A veces duelen tanto los desamores
Иногда разбитые сердца болят так сильно
Como los tumores, como los falsos rumores
Как опухоли, как ложные слухи
Sin embargo lanzo piropos a chicas
Тем не менее, я бросаю комплименты девушкам
Soy demasiado dulce para ser amargo
Я слишком сладок, чтобы быть горьким
Me dejé caer por tu ciudad, yo
Я заглянул в твой город, я
Con estos andares me fuí sin pagar de los bares
С этой походкой я ушел из баров, не заплатив
Ahora sube el volumen con delicadeza
Теперь прибавь громкость с осторожностью
Y evítale a mamá el dolor de cabeza
И избавь маму от головной боли
Que no soportan más culpas el alma de los que
Что души тех, кто
Estamos perdidos en este bosque
Потерян в этом лесу, не выносят больше вины
Aquí hay días que triunfa la eficacia
Здесь есть дни, когда торжествует эффективность
De las picardías sobre la diplomacia
Проделок над дипломатией
Con la cabeza sobre los hombros
С головой на плечах
Yo puedo encontrar la inspiración entre los escombros
Я могу найти вдохновение среди обломков
Sólo en la calle se ven pasar las morenas
Только на улице можно увидеть смуглых девушек
Y los marrones como se ven pasar lo aviones
И коричневые, как пролетают самолеты
Para cumplir las leyes hay que conocerlas
Чтобы соблюдать законы, нужно их знать
Pero ni en la guerra, ni en el sexo hay reglas
Но ни на войне, ни в сексе нет правил
Desnúdate, nena, pero déjate los zapatos
Раздевайся, детка, но оставь туфли
Déjate llevar por los arrebatos
Поддайся порывам
La vida es una pregunta sin respuesta
Жизнь - это вопрос без ответа
Y no hay respuesta más honesta, calcula esta resta
И нет более честного ответа, посчитай эту разницу
Nadie es perfecto pero vuelvo a dar en el blanco
Никто не идеален, но я снова попадаю в цель
Y sigo sin dejar sitio en este banco
И я всё ещё не оставляю места на этой скамейке
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas
Коричневые, смуглые, короны
Si hablo de calles, hablo de marrones
Если я говорю об улицах, я говорю о коричневом
Si hablo de nenas, hablo de morenas
Если я говорю о девчонках, я говорю о смуглых
Si hablo de competición hablo de coronas
Если я говорю о соревновании, я говорю о коронах
Marrones, morenas, coronas
Коричневые, смуглые, короны





Авторы: David Gilaberte Miguel, Ruben Cuevas Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.