Violadores del Verso - Mierda (Instrumental) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Mierda (Instrumental)




Mierda (Instrumental)
Дерьмо (Инструментальная)
¡Oh! Inmortal Poseidón, el del furioso tridente,
О, бессмертный Посейдон, с грозным трезубцем,
A ti me encomiendo en esta difícil empresa,
Тебе вверяю себя в этом сложном деле,
Propicia que este velero llegue a buen puerto,
Сделай так, чтобы этот парусник достиг благополучно гавани,
Permíteme llevar a cabo los designios de Afrodita nacida de las olas.
Позволь мне исполнить замыслы Афродиты, рожденной из волн.
¡Oh! Caliope, augusta entre las musas,
О, Каллиопа, великая среди муз,
Haz florecer el jardín, trae la rima.
Пусть расцветает сад, принеси рифму.
VERSO 1:
КУПЛЕТ 1:
He venido a enamorar a las chicas otra vez
Я пришел снова влюбить в себя девчонок
A poner a los chicos furiosos, contra la pared
Разозлить парней, прижать их к стенке
Estoy delante de un micrófono que vale casi un kilo
Я перед микрофоном, который стоит почти килограмм
Pues llevo siete años ya trayendo el estilo
Ведь я уже семь лет несу свой стиль
Represento, soy pastor del dios Hip Hop, ni rock ni pop, pijo, fijo
Я представляю, я пастырь бога Хип-хопа, ни рок, ни поп, чувак, точно
Rap solo, tabaco rubio y botellas de licor
Только рэп, светлый табак и бутылки с ликером
Es condición sin equanon, pos un check one
Это обязательное условие, так что проверь один раз
Ejecutando la mierda que peor huele en España
Исполняю дерьмо, которое хуже всего пахнет в Испании
Mi tribu pilla botellas y me acompaña
Моя банда хватает бутылки и идет со мной
Yo fui a las ciudades, dormí como un vagabundo
Я был в городах, спал как бродяга
Y ahora estoy frente a una mesa planeando conquistar el mundo
А теперь я перед столом, планирую покорить мир
Con mis maquetas tuve el control
С моими демо-записями я держал все под контролем
Los muchachos de mi edad me miraban como un apóstol
Парни моего возраста смотрели на меня как на апостола
Puse mis firmas en el barrio Jesús
Я оставил свои автографы в районе Хесус
Desde la puerta del colegio hasta la parada del bus
От ворот школы до автобусной остановки
Y es que en el barrio La Jota siempre estuvieron los mejores emcees
Ведь в районе Ла Хота всегда были лучшие эмси
Y los mejores grupos heavies, tengo coleguis
И лучшие хэви-группы, у меня есть кореша
Al Ibarra no lo toca nadie, ni fachas, ni rappers
Ибарру никто не трогает, ни фашисты, ни рэперы
Violadores son enormes, abre los ojos para ver, has de saber
Violadores огромны, открой глаза, чтобы увидеть, ты должен знать
Que sin buscar batalla en cada rima dejo un cadáver
Что, не ища битвы, в каждой рифме я оставляю труп
Mira mis métricas, parecen importadas de Sarajevo
Посмотри на мои метрики, они словно привезены из Сараево
Rumba dispara bombos y cajas y todos al suelo
Румба стреляет бочками и рабочими барабанами, и все на пол
Que no baile nadie, con mi música
Пусть никто не танцует под мою музыку
Si no es pegándole patadas a un hijo de puta, nazi, racista
Если только не пиная ногами какого-нибудь сукиного сына, нациста, расиста
Eres un baboso, yo soy judío y orgulloso
Ты слабак, я еврей и горжусь этим
Maricones y lesbinas, dejamos de ser mudos y ya era hora
Геи и лесбиянки, мы перестали быть немыми, и уже пора
Si algún facha cabezudo se irrita, que se joda, y dejadnos joder tranquilos
Если какой-нибудь тупоголовый фашист бесится, пусть идет на хер, и дайте нам спокойно трахаться
¿Tú quieres pelea?, dilo, ¿no me consideras hombre, niñata?
Ты хочешь драки? Скажи, ты не считаешь меня мужчиной, мелкая?
Tengo el mejor estilo, mi flow causa estragos a tu pavo
У меня лучший стиль, мой флоу разрушает твоего индюка
Pues pillo monosílabos y aquí así los clavo
Ведь я беру односложные слова и вот так их вбиваю
Tengo esta mierda de estilos acojonantes
У меня есть это охренительное дерьмо из стилей
Cada nuevo flow supera al dicho dos segundos antes
Каждый новый флоу превосходит сказанное двумя секундами ранее
La vida me roba páginas, no te imaginas cuantas lágrimas
Жизнь крадет у меня страницы, ты не представляешь, сколько слез
En este cuaderno desde que el diablo me echó del infierno
В этой тетради с тех пор, как дьявол выгнал меня из ада
Soy catarata en el rap, número uno en el estilo macarra
Я - водопад в рэпе, номер один в хулиганском стиле
Lecciones magistrales, hoy sueño con chalets y bikinis, Lamborginis, Cabriolets
Мастер-классы, сегодня я мечтаю о виллах и бикини, Ламборгини, кабриолетах
Pues la misión de ahora es amasar fortuna
Ведь сейчас моя миссия - сколотить состояние
Vivir de la pluma y vender discos hasta en la luna
Жить за счет пера и продавать диски даже на Луне
Busco el respeto antes que el dinero y no soy yo el que se vende
Я ищу уважения прежде, чем денег, и не я тот, кто продается
Si mi rap es cojonudo, creo durante todo el año es grupo del mes
Если мой рэп охренительный, я думаю, что весь год я - группа месяца
Ves cómo yo no hay dos, como nosotros no hay tres
Видишь, как я, нет двоих, как нас, нет троих
¡MIERDA! (RAP SOLO) (RAP AND FLOW)
ДЕРЬМО! (РЭП СОЛО) (РЭП И ФЛОУ)
VERSO 2:
КУПЛЕТ 2:
Mi nombre va de boca en boca y mi cuerpo va de bar en bar
Мое имя передается из уст в уста, а мое тело - из бара в бар
En busca de una loca con quien hablar
В поисках сумасшедшей, с которой можно поговорить
¿Te apetece tomar una copa?
Хочешь выпить?
No me lo digas, tus amigas solo hablan de ropa
Не говори мне, твои подруги только и говорят о шмотках
¿Te gusta el rap? Te prometo la cosa mas bella
Тебе нравится рэп? Я обещаю тебе самую прекрасную вещь
Ir a un hotel si quieres, descorchar una botella y beber champagne
Пойти в отель, если хочешь, откупорить бутылку и пить шампанское
Si prefieres ir a ver estrellas, conozco un sitio. ¿Qué me dices?
Если ты предпочитаешь смотреть на звезды, я знаю одно место. Что скажешь?
(Creo que tus amigos se van) ¡A LA MIERDA!
(Кажется, твои друзья уходят) К ЧЕРТУ!
Las pijas ya no quieren borrachos
Фифы больше не хотят пьяниц
Tengo más pasta que tu padre el militar, hija de puta
У меня больше бабла, чем у твоего отца-военного, сучка
Rap metafísico como un orgasmo y en la cama puedo hacerte una chapuza, pero más no
Метафизический рэп, как оргазм, и в постели я могу сделать тебе халтурку, но не больше
Yo ya he cometido todo tipo de crímenes, hoy busco hímenes
Я уже совершил все виды преступлений, сегодня я ищу девственниц
En mi boca derretidos como M&Ms, ahora que ya he llorado por amor
В моем рту тают, как M&Ms, теперь, когда я уже плакал из-за любви
Conozco mis sitios, soltero de oro, dueño del funk
Я знаю свои места, золотой холостяк, хозяин фанка
Pobre niño rico, yo puedo amar mejor que Romeo
Бедный богатый мальчик, я могу любить лучше, чем Ромео
Pero una musa al museo, ya no es objeto de deseo
Но муза в музее, она уже не объект желания
No si me entendéis, joder, que no os enamoréis
Не знаю, понимаешь ли ты меня, блин, не влюбляйся
Chicos y chicas, pillad esto porque lo recordaréis
Парни и девушки, ловите это, потому что вы это запомните
Que lo mejor es ir de flor en flor pues no da dolor
Что лучше всего порхать с цветка на цветок, потому что это не больно
Y es que el que no guarda amor luego no guarda rencor contra mismo
И тот, кто не хранит любовь, потом не хранит обиды на самого себя
Frente al acantilado a punto de saltar estuve y una ángel vino desde las nubes
Я стоял на краю обрыва, готовый прыгнуть, и ангел спустился с небес
Me dijo:
Она сказала мне:
"Es tiempo de salir con actrices y modelos, de líos de faldas paralelos, al whisky con hielo.
"Пора встречаться с актрисами и моделями, крутить параллельные романы, пить виски со льдом.
Se te va a secar el cerebro a través de la polla, de tantas pajas pensando en ella, déjalo ya."
У тебя мозг высохнет через член, от стольких дрочек, думая о ней, хватит уже."
Y salí de casa en busca de aventuras trepidantes,
И я вышел из дома в поисках захватывающих приключений,
Los horóscopos prometían cambios excitantes
Гороскопы обещали волнующие перемены
Fiestas, música rap, groupies y fans sin orgullo
Вечеринки, рэп-музыка, группи и фанатки без гордости
Es por eso que en mis planes no os incluyo
Вот почему я не включаю вас в свои планы
Has de saber cuál es mi fórmula secreta
Ты должна знать, в чем моя секретная формула
Cuido mi gramática más que mi etiqueta
Я забочусь о своей грамматике больше, чем о своем этикете
Guapos nunca fueron mejores y menos mal que
Красавчики никогда не были лучше, и слава богу, что
(¿Tú eres Kase.o de Violadores?)
(Ты Kase.o из Violadores?)
Sí, ¿qué tal? El micro esta en mi mano incombustible
Да, как дела? Микрофон в моей руке не горит
No encontrarás a un pavo tan sofisticado y tan accesible
Ты не найдешь парня столь изысканного и столь доступного
En el micro alcanzo estilos hasta de Frank Sinatra
В микрофоне я достигаю стилей даже Фрэнка Синатры
Yo soy el imperátor, ¿quieres ser Cleopatra?
Я - император, хочешь быть моей Клеопатрой?
A me gustan grandes y a ella también
Мне нравятся большие, и ей тоже
Tell me you for one and you can be my friend
Скажи мне, что ты за واحدة, и ты можешь быть моей подругой
A me excita el éxito y ¿tú quieres mi almíbar?
Меня возбуждает успех, а ты хочешь мой сироп?
Javier Ibarra os vino a derribar
Хавьер Ибарра пришел, чтобы сокрушить вас
Busco, besos, sabor, chicle de menta
Ищу поцелуи, вкус, мятную жвачку
Caras bonitas, funk, 70, rumba pincha
Красивые лица, фанк, 70-е, румба играет
Viernes o sábados all Morry say
Пятница или суббота, как говорит Морри
Ya no queda nadie en la cabina del DJ
В кабине диджея уже никого не осталось
En una mano tengo el sol y en la otra la luna
В одной руке у меня солнце, а в другой - луна
La ciudad es mía ya, pero a estas horas no doy una
Город уже мой, но в такое время я не дам ни цента
Con el corazón en obras y la polla bajo cero
С сердцем на ремонте и членом ниже нуля
Vuelvo a casa y el puto 32 no pasa.
Я возвращаюсь домой, а этот чертов 32 автобус не идет.
¡MIERDA! (RAP SOLO) (RAP AND FLOW)
ДЕРЬМО! (РЭП СОЛО) (РЭП И ФЛОУ)
VERSO 3:
КУПЛЕТ 3:
Hasta los huevos de emcees que dicen que no quieren ser los mejores
Заебался от эмси, которые говорят, что не хотят быть лучшими
Culos sucios, me sudáis los cojones,
Грязные задницы, вы мне яйца потеете,
Yo hago esta mierda, pues nunca supe hacer nada mejor
Я делаю это дерьмо, потому что никогда не умел делать ничего лучше
Quise ser domador de cobras, de momentos son maniobras
Я хотел быть укротителем кобр, пока это только маневры
Con vosotros, envidiosos de mierda, correveidiles
С вами, завистливыми ублюдками, сплетниками
Yo tengo la pasta y la fama y no soy feliz, ¿por qué?
У меня есть деньги и слава, и я не счастлив, почему?
Pues llevo tiempo ya buscando a los fenómenos
Ведь я уже давно ищу феноменов
Y no me faltan razones no para echar de menos
И у меня нет причин не скучать
La época de MC Mr. Twist, Presión, DJ Potas, Hardcore street, Ricardo, Vlazquez,
По временам MC Mr. Twist, Presión, DJ Potas, Hardcore street, Ricardo, Vlazquez,
Liriko, Brutal, cuan Gangsta Squad, Zaragoza respiraba paz,
Liriko, Brutal, когда Gangsta Squad, Сарагоса дышала миром,
Ahora el aroma huele a enfermo en estado de coma
Теперь аромат пахнет больным в коме
Pues la carcoma con la vieja escuela la toma
Ведь древоточец со старой школой ее берет
Maldita sea, y se lo toman a broma
Будь проклята, и они воспринимают это как шутку
Y por eso el sado en tu puta cara puso el hematoma, Txema
И поэтому садо на твоем гребаном лице поставил гематому, Тхема
Abandonar a tiempo hubiera sido útil
Уйти вовремя было бы полезно
La abertura en tu culo hubiera sido mas útil
Отверстие в твоей заднице было бы полезнее
Que nadie te confunda no es nada personal
Пусть никто тебя не обманывает, это не личное
Solo castigo con mi látigo un rap hecho tan mal
Я просто наказываю своим кнутом рэп, сделанный так плохо
Cansado de navegar entre dos aguas, hoy defeco
Устал плавать между двух вод, сегодня я испражняюсь
En fin, no quiero hablar de más
Короче, не хочу говорить лишнего
Pero si habéis fracasado, no echéis la culpa al hip hop
Но если вы потерпели неудачу, не вините хип-хоп
Pues siempre habéis hecho pop y el mestizaje es camuflaje para flojos
Ведь вы всегда делали попсу, а смешение - это камуфляж для слабаков
De nada sirve llorar y es que el que es malo se propone mejorar
Нет смысла плакать, и тот, кто плох, намерен улучшаться
Pero no como Paco y Verbal, a cual peor
Но не как Пако и Вербал, кто хуже
Y Zaragoza por los suelos por culpa de toyacos y de abuelos
А Сарагоса на дне из-за тупиц и дедов
Hip hop me dio ultimátum, por semejante mancha en mi currículum
Хип-хоп поставил мне ультиматум из-за такого пятна в моем резюме
En chinfin álbum, por suerte cogí tu ergosum
В альбоме "chinfin", к счастью, я взял твой эргосум
Existo, soy humano y como tal cometo errores
Я существую, я человек, и как таковой, совершаю ошибки
Pero de hay a ser un vendido, hay kilómetros, señores
Но отсюда до того, чтобы быть продажным, километры, господа
No me jodan que llevo haciendo rap mucho tiempo
Не ебите мне мозги, я занимаюсь рэпом уже давно
Porque recojo tempestades, sin haber sembrado vientos
Потому что я собираю бури, не сея ветра
Dime, ¿quién eres tu para evaluarme a mí? EMCEE, ¡ALÉJATE DE AQUÍ!
Скажи, кто ты такой, чтобы оценивать меня? ЭМСИ, УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!
Parece que fue ayer cuando profeticé el Apocalipsis
Кажется, будто вчера я предсказал Апокалипсис
Emcees haciendo streeptease, delante de
Эмси, раздевающиеся передо мной
Si fingís, hablo entre otros del que se las apaña
Если вы притворяетесь, я говорю, среди прочих, о том, кто умудряется
Pa′ ser nombrado por ¡COMO HIJO DE PUTA EN ESPAÑA!
Чтобы я назвал его СУКИНЫМ СЫНОМ В ИСПАНИИ!
No hay secreto, para ser concreto, hablo de METRO
Нет секрета, чтобы быть конкретным, я говорю о МЕТРО
B-boys irreales como no se merecen respeto
Нереальные би-бои, как ты, не заслуживают уважения
Porque eres falso, hijo de puta, ¿qué coño te he hecho yo, payaso?
Потому что ты фальшивый, сукин сын, что я тебе, блять, сделал, клоун?
¿Acaso tengo yo la culpa de tu fracaso?
Неужели я виноват в твоей неудаче?
Mira, a no me gusta tu rap, me parece escoria
Смотри, мне не нравится твой рэп, он кажется мне шлаком
Pero no he ido dinamitando tu trayectoria
Но я не взрывал твою карьеру
Lo que yo pienso es que eres malo por naturaleza
Я думаю, что ты плохой по своей природе
Cuando digo esto emcees asienten con la cabeza
Когда я говорю это, эмси кивают головами
Me da igual, esto es personal, yo no sería real
Мне все равно, это личное, я не был бы настоящим
Si me cagara en tu puta madre y luego te preguntara ¿qué tal?
Если бы я обосрал твою гребаную мать, а потом спросил тебя, как дела?
Como acostumbras a hacer, pero bueno, eso sabrás
Как ты обычно делаешь, но ладно, это тебе решать
Yo a b-boys irreales como los mando hacer gárgaras al Niágara
Я таким нереальным би-боям, как ты, приказываю полоскать горло в Ниагаре
Y para nada caras largas ya, loco, nunca mas preguntes por nosotros
И никаких больше кислых лиц, чувак, больше никогда не спрашивай о нас
A me la suda si se te pasa el arroz
Мне насрать, если у тебя поезд ушел
Por eso, siempre el mismo estilo y siempre la misma voz...
Поэтому всегда один и тот же стиль и всегда один и тот же голос...
Así las cosas, dedícate al porno
Так что займись порно
Allí haz el ridículo, en el rap ya por favor no
Там валяй дурака, в рэпе, пожалуйста, больше нет
Tozudo, nosotros te negamos el saludo
Упрямый, мы отказываем тебе в приветствии
Y la final acabas siempre lamiéndonos el culo
И в конце концов ты всегда облизываешь нам задницу
Como ves, co, no hay con tu estilo fresco, parentesco
Как видишь, ко, с твоим свежим стилем нет родства
Siendo un borde, no serás el que más color de en esto
Будучи грубияном, не ты будешь самым ярким в этом
Me haces irritarme y hablar mal
Ты заставляешь меня раздражаться и говорить плохо
Ostia puta, ¿cómo puedes ser tan subnormal?
Ёбаный в рот, как ты можешь быть таким дебилом?
Os tumbo a todos como fichas de dominó
Я вас всех опрокидываю, как фишки домино
Mi flow es celebérrimo, por eso el Kase.o rimó
Мой флоу знаменит, поэтому Kase.o зарифмовал
¿Quién me para? ¿Cabezas nucleares, metros?
Кто меня остановит? Ядерные боеголовки, метро?
A la mierda, ni en sueños
К черту, даже во сне
A vosotros b-boys, os recomiendo desconfianza
Вам, би-бои, я рекомендую недоверие
Yo no dejo por los suelos a quien no merece venganza
Я не опускаю на землю тех, кто не заслуживает мести
Pero al hipócrita del hip hop se le pone en pelotas
Но лицемеру хип-хопа снимают штаны
Soy jodeculos Ibarra, mi barrio La Jota, la ¡MIERDA!
Я - заебулятор Ибарра, мой район Ла Хота, ДЕРЬМО!
¡MIERDA! (RAP SOLO) (RAP AND FLOW)
ДЕРЬМО! (РЭП СОЛО) (РЭП И ФЛОУ)
VERSO 4:
КУПЛЕТ 4:
Bien, fueron Violadores del Verso
Итак, это были Violadores del Verso
Jodeculos Ibarra, en el micrófono estuvo
Заебулятор Ибарра был у микрофона
R de Rumba, haciendo los ritmos, los scratchings
Р де Румба, делающий ритмы, скретчи
Y tu Metro, deberías vivir tu envidia en secreto
А ты, Метро, должен жить со своей завистью в тайне
Y dejar de hablar de paz y de dignidad y de mierda
И перестать говорить о мире, достоинстве и дерьме
Si no te vas dinamitando cada rincón al que vas
Если ты не взрываешь каждый уголок, куда приходишь
Mira a no me gusta tener que hacer esto
Смотри, мне не нравится делать это
Pero creo que todos los emcees pensamos igual en España
Но я думаю, что все эмси в Испании думают так же
Mira, 5... 4... 3... 2... 1... ¡A LA MIERDA!
Смотри, 5... 4... 3... 2... 1... К ЧЕРТУ!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.