Текст и перевод песни Violadores del Verso - Modestia Aparte

Modestia Aparte

Hablo de estar a la vez en miles de hogares,
Hablo de aglomerar al respetable,
Hablo de ponerme hasta el culo en bares,
Profesionales sin iguales modestia aparte,

No busques inexistente sinónimo (no hay)
Uves dobles no uses en vano su nombre,
Con la masa gris vagando por lares inhóspitos,
Pis pisado en una y cráteres Mago,

Di si o no (si o no), os vigilo desde lo alto,
Desorbitado en el entalto desde abajo,
Aun así, con la lengua lo mas parecido a un cenicero,
Con mi cortina hasta en el entrecejo os hago un concierto,

Me lo tomo en serio, de vez en cuando un poco de chanta pa no amargar al gentío,
Quitando protagonismo a papeles principales,
Se dirigensenos, miradas desviables,
Gran Mago hoy no canta hoy solo curra en barra,

Mucho lo siento otro día será, busco con otros un simple abran fuego,
Disparaste demasiado tarde vaquero,
Moveos tos al suelo, duro es el duelo,
Aun con el fuelle al cero, me os meo que no,

Sho-hai relax con un simple pajo, después me fumare un cigarro y como nuevo,
Hablo de estado de animo, mi estado anímico es lánguido,
Momento álgido en vida ya es un clásico, aun teniendo las mejores lineas del mundo,
Me falta algo no se que es, pero me falta algo,
Lleno o vacíos, base de tragos, el remedio fácil para problemas complicados,
Vida arreglada siempre a base de parches, hombre sobresaliente con daños notables.

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Pero me ves, y empiezas a creer, que el stress,
Es lo que viene después de verme,
Y es que este expediente que, tienes enfrente,
Vino a conquistar el milagro de tu bajo vientre,

Nada que hacer, MC, te darán por muerto,
Si hay un micrófono abierto todos a cubierto,
He vuelto, es la vida de un príncipe sin estirpe, (como decirte?),
Irte o arrepentirte, colega, calma tu cólera o te dolerá,
Mi rap, llegó a tu bóveda y no se moverá,

No me vendí (que va), me defendí, no creí en ti ni en ti por eso estoy aquí,
En di en di, algunas tías sonríen, pues saben quien rapéa bien,
Nací en el infierno así que no se fíen, a cien MCs medí en crisis,
A mi se? tu se? ni en dividí, whiskys y porros es todo,
Con mis colegas lo muevo, no se a que juegas no me llegas ni al forro de los huevos,
(Competición) non, el campeón, hijo si vacilas pilla rimas imaginativas,
Jódete si subo y desde arriba te señalo,
Mas a morir al palo de párrafos, lanzados por astros de hardcore,
Aptos, parados impactos de bala, en las paredes de tus cascos.

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Recuérdame, como Aristóteles, porque, sin perder papeles, llegamos a obtener laureles,
Así, me las arreglo en cualquier lugar, y de competición, mejor ni hablar, porque,
Desde este rincón, manche de rap tantas corbatas, como calculadoras,
Incapaces sedan el piro, en Kuwait caen a tiros, así es el cristal por el que os miro,
Este micrófono es, como algo, que te vuelve loca, algo, que se mira pero no se toca,

Donde lanzar mi granada, esta manada, consiguió casi todo, siendo casi nada,
Te pongo ahí mis métodos, mi nombre estuvo en el anónimo, como en bocas de todos,
Sin formula, sin definición, en la calle como en el sexo, andad con precaución,
A prior, quédate sobrevivir, a lo peor, con la mentalidad de que soy el mejor,
Si en competiciones hay nenas, se les ríen nenas, después no hay quien hable con nenas,
Os cansareis de ver esta jeta, podréis, odiar al poema, pero no al poeta, ah,
Pónmelo, ah pónselo, a que whisky sin hielo, a que paladar sin caramelo,
Siendo el mismo, ando, con mis modales y con este romanticismo,
Sigo comprometido, a veces no, a veces he tenido, a veces no, a veces he sido,
No fue por suerte ni por caras bonitas, esquivo sibaritas, mejor señoritas,
Mas molesto, por ser mas chulo que el resto, mas fanfarrón que modesto

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Скромность в сторону

Я говорю о том, чтобы быть одновременно в тысячах домов,
Я говорю о том, чтобы собрать уважаемую публику,
Я говорю о том, чтобы напиться до отключки в барах,
Профессионалы без равных, скромность в сторону,

Не ищи несуществующий синоним (его нет)
Uves dobles, не используй их имя напрасно,
С серым веществом, блуждающим по негостеприимным местам,
Шаги по проторенной дорожке и кратеры, Маг,

Скажи да или нет (да или нет), я наблюдаю за тобой свысока,
Ошарашенный в вышине, глядя снизу,
И всё же, с языком, больше похожим на пепельницу,
С моим занавесом даже на переносице, я устраиваю тебе концерт,

Я отношусь к этому серьезно, время от времени немного шутки, чтобы не огорчать народ,
Отнимаю protagonismo у главных ролей,
Нас направляют, взгляды уклончивы,
Великий Маг сегодня не поет, сегодня он просто работает в баре,

Очень жаль, в другой раз будет, я ищу с другими простого "огонь",
Ты выстрелил слишком поздно, ковбой,
Все на пол, дуэль жестока,
Даже с нулевым запалом, я обоссу тебя, что нет,

Sho-hai расслабляется с простой сигаретой, потом я выкурю сигарету и буду как новенький,
Я говорю о настроении, мое настроение вялое,
Пиковый момент в жизни уже классика, даже имея лучшие строчки в мире,
Мне чего-то не хватает, не знаю чего, но мне чего-то не хватает,
Полные или пустые, основа из выпивки, легкое средство от сложных проблем,
Жизнь налажена всегда на основе заплаток, выдающийся человек с заметными повреждениями.

Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему

Но ты видишь меня, и начинаешь верить, что стресс,
Это то, что приходит после встречи со мной,
И это дело, которое у тебя перед глазами,
Пришло покорить чудо твоего низа живота,

Ничего не поделаешь, МС, тебя сочтут мертвым,
Если есть открытый микрофон, все под прикрытием,
Я вернулся, это жизнь принца без родословной, (как тебе сказать?),
Уйти или раскаяться, коллега, уйми свой гнев, или тебе будет больно,
Мой рэп достиг твоего хранилища и не сдвинется с места,

Я не продался (что ты), я защищался, я не верил ни в тебя, ни в тебя, поэтому я здесь,
День за днем, некоторые телки улыбаются, ведь они знают, кто хорошо читает рэп,
Я родился в аду, так что не доверяйте, я измерил сто МС в кризисе,
Мне похуй, тебе похуй, ни поделены, виски и косяки - это всё,
С моими коллегами я двигаю это, не знаю, во что ты играешь, ты мне даже до яиц не достаешь,
(Соревнование) non, чемпион, сынок, если сомневаешься, лови образные рифмы,
Иди на хуй, если я поднимусь и укажу на тебя сверху,
Еще больше умирать от палки абзацев, запущенных звездами хардкора,
Годные, остановленные удары пуль, в стенах твоих наушников.

Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему

Вспомни меня, как Аристотеля, потому что, не теряя papeles, мы пришли к тому, чтобы получить лавры,
Так, я справляюсь в любом месте, и о соревнованиях лучше не говорить, потому что,
Из этого угла я испачкал рэпом столько галстуков, сколько калькуляторов,
Неспособные уступают, в Кувейте падают от пуль, таков кристалл, через который я на вас смотрю,
Этот микрофон - это как что-то, что сводит тебя с ума, что-то, на что смотрят, но не трогают,

Где бросить мою гранату, эта стая, добилась почти всего, будучи почти ничем,
Я кладу туда свои методы, мое имя было в анонимности, как и у всех на устах,
Без формулы, без определения, на улице, как и в сексе, будьте осторожны,
Априори, оставайся выживать, в худшем случае, с мыслью, что я лучший,
Если на соревнованиях есть малышки, им смеются малышки, потом не с кем поговорить с малышками,
Вы устанете видеть эту рожу, сможете, ненавидеть стихотворение, но не поэта, ах,
Дай мне это, ах, поставь это, что виски без льда, что нёбо без карамели,
Оставаясь собой, я хожу, с моими манерами и с этим романтизмом,
Я по-прежнему comprometido, иногда нет, иногда у меня было, иногда нет, иногда я был,
Это было не из-за удачи и не из-за красивых лиц, я избегаю сибаритов, лучше señoritas,
Более надоедливый, потому что круче остальных, больше хвастун, чем скромник

Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему
Из того, что ты видишь, верь половине (ага), из того, что не видишь, не верь ничему