Текст и перевод песни Violadores del Verso - Máximo Exponente (Live)
Máximo Exponente (Live)
Максимальный Показатель (Live)
Que
no
me
tiembla
la
mano
si
tengo
que
empuñar
un
micro,
Моя
рука
не
дрогнет,
если
придется
сжать
микрофон,
Y
poneros
de
mierda
y
de
grasa
hasta
el
puto
culo,
И
вымазать
вас
дерьмом
и
жиром
до
самой
задницы,
A
veces
os
gano
tan
solo
por
beberme
un
litro
Иногда
я
побеждаю,
просто
выпив
литр,
Y
volverme
a
casa
preguntando:?¿quien
coño
es
mas
chulo?
И
возвращаюсь
домой,
спрашивая:
"Кто,
черт
возьми,
круче?"
Soy
un
abraza
farolas,
un
peregrino,
Я
обнимаю
фонарные
столбы,
как
пилигрим,
Mi
antigua
novia
me
dijo:?
te
veo
muy
desmejorado?.
Моя
бывшая
сказала
мне:
"Ты
выглядишь
паршиво".
Ahora
bebo
a
solas,
las
penas
flotan
en
el
vino...
Теперь
я
пью
в
одиночестве,
печали
плавают
в
вине...
Mañana
será
otro
día.
(Otro
día
igual).
Завтра
будет
новый
день.
(Еще
один
такой
же
день).
Mi
canción
es
triste
como
una
puta
ranchera,
Моя
песня
грустна,
как
проклятая
ранчера,
Quien
quiera
que
sea
el
que
esté
ahí
arriba,
que
me
escuche:
Кто
бы
там
ни
был
наверху,
пусть
услышит:
Mi
cuerpo
no
resiste
y
no
hay
cerveza
en
la
nevera.
Мое
тело
не
выдерживает,
и
в
холодильнике
нет
пива.
Estoy
pensando
en
follarme
a
mi
osito
de
peluche.
Я
подумываю
трахнуть
своего
плюшевого
мишку.
¡No
mires!
O
lárgate
de
aquí
si
es
necesario.
Не
смотри!
Или
убирайся
отсюда,
если
нужно.
No
vuelvas
a
apostar
ni
un
puto
duro
por
mi,
Miss
Mierda.
Больше
не
ставь
на
меня
ни
чертова
гроша,
Мисс
Дерьмо.
Las
lagrimas
no
tienen
horario,
¿a
que
venís
putas?
¿A
que
venís?
У
слез
нет
расписания,
зачем
вы
пришли,
шлюхи?
Зачем?
Mi
cerebro
esta
preparado
soy
ágil
como
una
pantera,
Мой
мозг
готов,
я
проворен,
как
пантера,
Duermo
con
un
ojo
abierto:
tengo
enemigos
ahí
fuera.
Я
сплю
с
одним
открытым
глазом:
у
меня
есть
враги
снаружи.
¡Oye!
Tenéis
mejores
formas
de
hacer
el
ridículo.
Эй!
У
вас
есть
способы
лучше
выставить
себя
дураками.
¿Porque
coño
coger
un
micro
hijos
de
puta?
Dios
así
lo
quiso.
Зачем,
черт
возьми,
брать
микрофон,
сукины
дети?
Так
захотел
Бог.
Soy
un
experto,
no
improviso.
Я
эксперт,
я
не
импровизирую.
Moriré
de
sobredosis
si
es
preciso,
por
ser
estrella.
Я
умру
от
передозировки,
если
нужно,
чтобы
стать
звездой.
Aviso:
si
veis
mi
huella
y
huele
a
paraíso...
Предупреждаю:
если
вы
увидите
мой
след
и
запахнет
раем...
Es
porque
estuve
allí
ayer,
pero
Eva
me
echó.
Это
потому,
что
я
был
там
вчера,
но
Ева
выгнала
меня.
KASE.O
tú
toma
hormonas.
KASE.O,
принимай
гормоны.
A
mi
y
a
mis
hermanos
-¡qué
pasa!-
que
nos
la
comas.
Ты
можешь
отсосать
мне
и
моим
братьям
- что
случилось?!
Somos
los
Amos,
cada
micro
mil
gramos.
Мы
Хозяева,
каждый
микрофон
весит
тысячу
грамм.
Zaragoza,
La
Jota:
¡un
gran
plan
tramo!
Zaragoza,
La
Jota:
отличный
план,
чувак!
Desmedida
técnica
en
el
micro,
Безмерная
техника
в
микрофоне,
Tampoco
el
mundo
es
un
lugar
seguro.
Да
и
мир
- не
самое
безопасное
место.
Desmedida
técnica
en
el
micro,
Безмерная
техника
в
микрофоне,
Tampoco
el
mundo
es
un
lugar
seguro,
en
absoluto.
Да
и
мир
- не
самое
безопасное
место,
совсем
нет.
Me
muevo
por
la
calle
a
falta
de
cámara
y
acción,
Я
двигаюсь
по
улице,
когда
нет
камеры
и
экшена,
Solo
el
diablo
mantiene
mi
conversación.
Только
дьявол
поддерживает
мой
разговор.
El
pavo
los
mantiene
presos,
Индюк
держит
их
в
плену,
Yo
infecto
mentes
con
mi
fiebre,
malas
lenguas
no
merecen
besos.
Я
заражаю
умы
своей
лихорадкой,
злые
языки
не
заслуживают
поцелуев.
Traje
el
rap
del
2000,
ahora
tipos
andan
a
imagen
y
semejanza.
Я
принес
рэп
2000
года,
теперь
типы
ходят
по
образу
и
подобию.
Cuando
el
ingenio
se
queda
pequeño,
Когда
изобретательности
не
хватает,
No
basta
con
poner
empeño,
solo
el
talento
consigue
el
diseño.
Недостаточно
просто
приложить
усилия,
только
талант
достигает
дизайна.
El
sumun
define
mi
ópera,
Вершина
определяет
мою
оперу,
Yo
manejo
el
micro,
tu
sufres
mi
cólera,
Я
управляю
микрофоном,
ты
страдаешь
от
моего
гнева,
Dejo
satisfechos
con
rimas
bien
hechas,
Я
оставляю
удовлетворенными
хорошо
сделанными
рифмами,
Porque
solo
insatisfechos
quedan
novios
de
niñas
estrechas.
Потому
что
только
неудовлетворенными
остаются
парни
узких
девушек.
Comprenda,
que
nadie
se
ofenda,
Поймите,
пусть
никто
не
обижается,
Que
solo
son
metáforas
para
el
que
no
lo
entienda.
Это
всего
лишь
метафоры
для
тех,
кто
не
понимает.
Mi
rap
no
toméis
a
broma,
es
alabado
como
Mahoma,
Мой
рэп
не
принимайте
за
шутку,
он
восхваляется,
как
Мухаммед,
Tan
solo
soberbia
despide
mi
aroma.
Только
гордыня
исходит
от
моего
аромата.
Vivir
como
un
heroe
en
cada
segundo,
Жить
как
герой
каждую
секунду,
Difícil
asunto
fue
nacer
para
salvar
el
mundo.
Трудное
дело
- родиться,
чтобы
спасти
мир.
Un
pavo
con
micrófono
es
todo,
Индюк
с
микрофоном
- это
все,
No
se
solfeo,
solo
mantengo
el
tono
a
grosso
modo.
Я
не
знаю
сольфеджио,
просто
держу
тон
грубо
говоря.
Que
tiene
Zaragoza
en
sus
entrañas,
Что
есть
у
Сарагосы
в
ее
глубинах,
Algo
se
quema
en
España,
rap
movió
montañas.
Что-то
горит
в
Испании,
рэп
сдвинул
горы.
Solo
se
trata
de
nacer
con
el
don,
Дело
только
в
том,
чтобы
родиться
с
даром,
Violadores
son,
nunca
fue
uno
más
del
montón.
Violadores
есть,
никогда
не
был
одним
из
многих.
Lo
peor
de
lo
nuestro
que
no
hailo
Худшее
из
нашего,
что
я
не
нахожу,
Nunca
llegaria
a
ser
lo
mejor
de
lo
vuestro
ni
soñarlo
Никогда
не
стало
бы
лучшим
из
вашего,
даже
не
мечтай
об
этом
Gente
escucha
a
la
vez
que
calla
cuando
parlo
Люди
слушают
и
одновременно
молчат,
когда
я
говорю
Improvisando
borracho
a
veces
sale
algo
guapo
Импровизируя
пьяным,
иногда
получается
что-то
крутое
Transcurren
tiempos
del
ayer
hasta
el
hoy
en
dia
Времена
проходят
от
вчера
до
сегодняшнего
дня
Y
nuestros
planes
mejoran
engordan
y
culminan
И
наши
планы
улучшаются,
поправляются
и
достигают
вершины
Aun
iendome
del
ritmo
lo
hago
asi
de
grande
Даже
выходя
из
ритма,
я
делаю
это
так
масштабно
Acojonate
a
cuando
lo
cuadre
Обалдеешь,
когда
я
это
выровняю
Cuando
en
bares
el
aire
es
casi
irrespirable
Когда
в
барах
воздух
почти
нечем
дышать,
Es
nuestro
turno
entran
hombres
con
aguante
Наступает
наша
очередь,
входят
мужчины
с
выдержкой
Saque
busco
en
fin
de
semana
desasosiego
Выхожу,
ищу
в
выходные
беспокойство
Busco
evadirme
que
coño
busco
ciego
Стараюсь
уйти
от
реальности,
что,
черт
возьми,
я
ищу,
будучи
слепым
En
accion
violadores
en
accion
В
действии
Violadores
в
действии
Comoes
de
menester
se
cumple
la
prevision
Как
и
положено,
прогноз
сбывается
Nunca
defraudan
siempre
manteniendo
el
tipo
Никогда
не
разочаровывают,
всегда
держат
марку
Y
en
mi
rap
no
hay
nada
constructivo
solo
bacilo
И
в
моем
рэпе
нет
ничего
конструктивного,
только
бациллы
Hoy
amanece
que
no
es
poco
Сегодня
рассвет,
что
уже
немало
Esta
noche
fui
poeta
de
guardia
y
llevo
un
dia
flojo
Этой
ночью
я
был
поэтом
на
дежурстве,
и
у
меня
слабый
день
No
chupo
culos
yo
solo
los
jodo
Я
не
сосу
задницы,
я
их
только
ебу
A
ti
respaldante
los
tuyos
y
a
mi
los
tuyos
y
el
resto
todos
Тебя
поддерживают
твои,
а
меня
- мои
и
все
остальные
Os
deseo
lo
peor
de
mis
males
a
muchos
Я
желаю
вам
худшего
из
моих
бед,
многим
Que
sufrais
lo
maximo
antes
de
dejar
el
mundo
Пусть
вы
страдаете
по
максимуму,
прежде
чем
покинуть
мир
Somos
mcs
de
entre
los
mcs
Мы
MC
среди
MC
No
veo
a
dios
pero
todo
dios
me
ve
a
mi
Я
не
вижу
Бога,
но
весь
Бог
видит
меня
Ser
siempre
el
máximo
exponente,
Ser
siempre
el
máximo
exponente,
Ser
siempre
el
máximo
exponente,
Ser
siempre
el
máximo
exponente,
Madrid,
ni
una
puta
duda
Всегда
быть
максимальным
показателем,
Всегда
быть
максимальным
показателем,
Всегда
быть
максимальным
показателем,
Всегда
быть
максимальным
показателем,
Мадрид,
никаких
чертовых
сомнений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.