Текст и перевод песни Violadores del Verso - Maximo Exponente

Maximo Exponente

Highest Exponent

Que no me tiembla la mano

My hand doesn't tremble

Si tengo que empuñar un micro

If I have to grab a mic

Y poneros de mierda y de grasa hasta el puto culo

And cover you in shit and grease up to your damn ass

A veces os gano tan solo por beberme un litro

Sometimes I win just by drinking a liter

Y volverme a casa preguntando: "¿quién coño es mas chulo?"

And going home asking: "who the hell is cooler?"

Soy un abraza farolas, un peregrino

I'm a lamppost hugger, a pilgrim

Mi antigua novia me dijo: "te veo muy desmejorado"

My ex-girlfriend told me: "you look very deteriorated"

Ahora bebo a solas, las penas flotan en el vino...

Now I drink alone, sorrows float in the wine...

Mañana será otro día. (Otro día igual)

Tomorrow will be another day. (Another day the same)

Mi canción es triste como una puta ranchera

My song is sad like a fucking ranchera

Quien quiera que sea el que esté ahí arriba, que me escuche:

Whoever it is up there, listen to me:

Mi cuerpo no resiste y no hay cerveza en la nevera

My body can't take it and there's no beer in the fridge

Estoy pensando en follarme a mi osito de peluche

I'm thinking of fucking my teddy bear

¡No mires! O lárgate de aquí si es necesario

Don't look! Or get the hell out of here if you have to

No vuelvas a apostar ni un puto duro por mi

Don't ever bet a damn dime on me again

Mierda

Shit

Las lagrimas no tienen horario, ¿a que venís putas? ¿A que venís?

Tears have no schedule, what are you bitches coming for? What are you coming for?

Mi cerebro esta preparado soy ágil como una pantera

My brain is ready, I'm agile like a panther

Duermo con un ojo abierto: tengo enemigos ahí fuera

I sleep with one eye open: I have enemies out there

¡Oye! Tenéis mejores formas de hacer el ridículo

Hey! You have better ways to make fools of yourselves

¿Porque coño coger un micro hijos de puta?

Why the fuck pick up a microphone, you sons of bitches?

Dios así lo quiso. Soy un experto, no improviso

God wanted it this way. I'm an expert, I don't improvise

Moriré de sobredosis si es preciso, por ser estrella

I will die of an overdose if necessary, to be a star

Aviso: si veis mi huella y huele a paraíso...

Warning: if you see my footprint and it smells like paradise...

Es porque estuve allí ayer

It's because I was there yesterday

Pero Eva me echó

But Eve kicked me out

Kase. O tú toma hormonas

Kase.O, you take hormones

A mi y a mis hermanos (¡qué pasa!) que nos la comas

You can eat me and my brothers (what's up!)

Soy el Amo

I am the Master

Cada micro mil gramos

Each microphone a thousand grams

Zaragoza, La Jota: ¡un gran plan tramo!

Zaragoza, La Jota: a great plan, bro!

Desmedida técnica en el micro

Excessive technique on the mic

Tampoco el mundo es un lugar seguro

The world isn't a safe place either

Desmedida técnica en el micro

Excessive technique on the mic

Tampoco el mundo es un lugar seguro, en absoluto

The world isn't a safe place either, not at all

Me muevo por la calle a falta de cámara y acción

I move through the streets for lack of camera and action

Solo el diablo mantiene mi conversación

Only the devil keeps my conversation going

El pavo los mantiene presos

The turkey keeps them prisoners

Yo infecto mentes con mi fiebre, malas lenguas no merecen besos

I infect minds with my fever, bad tongues don't deserve kisses

Traje el rap del 2000

I brought the rap of 2000

Ahora tipos andan a imagen y semejanza

Now guys walk in the image and likeness

Cuando el ingenio se queda pequeño

When ingenuity falls short

No basta con poner empeño

It's not enough to put in the effort

Solo el talento consigue el diseño

Only talent achieves the design

El sumun define mi ópera

The pinnacle defines my opera

Yo manejo el micro, tu sufres mi cólera

I handle the mic, you suffer my wrath

Dejo satisfechos con rimas bien hechas

I leave them satisfied with well-crafted rhymes

Porque solo insatisfechos quedan novios de niñas estrechas

Because only the boyfriends of tight girls are left unsatisfied

Comprenda, que nadie se ofenda

Understand, let no one be offended

Que solo son metáforas para el que no lo entienda

They are just metaphors for those who don't get it

Mi rap no toméis a broma, es alabado como Mahoma

Don't take my rap as a joke, it's praised like Mohammed

Tan solo soberbia despide mi aroma

Only arrogance is my scent

Vivir como un héroe en cada segundo

Living like a hero every second

Difícil asunto fue nacer para salvar el mundo

It was a difficult matter to be born to save the world

Un pavo con micrófono es todo

A guy with a microphone is everything

No se solfeo

I don't know solfege

Solo mantengo el tono a grosso modo

I just keep the tone roughly

Que tiene Zaragoza en sus entrañas

What Zaragoza has in its guts

Algo se quema en España

Something is burning in Spain

Rap movió montañas

Rap moved mountains

Solo se trata de nacer con el don

It's all about being born with the gift

Violadores son, nunca fue uno más del montón

They are Violators, never just one of the crowd

Lo peor de lo nuestro que no bailo

The worst of ours is that I don't dance

Nunca llegaría a ser lo mejor de lo vuestro ni soñarlo

I would never be the best of yours, not even in my dreams

Gente escucha a la vez que calla cuando parlo

People listen and shut up when I speak

Improvisando borracho a veces sale algo guapo

Improvising drunk, sometimes something cool comes out

Transcurren tiempos del ayer hasta el hoy en día

Times pass from yesterday to today

Y nuestros planes mejoran engordan y culminan

And our plans improve, fatten and culminate

Aun yendome del ritmo lo hago así de grande

Even going off the beat, I do it this big

Acojonate a cuando lo cuadre

Be scared when I get it right

Cuando en bares el aire es irrespirable

When the air in bars is unbreathable

Es nuestro turno entran hombres con aguante

It's our turn, men with endurance come in

Saque busco en fin de semana desasosiego

I look for an outlet, at the weekend I seek uneasiness

Busco evadirme que coño busco ciego

I seek to escape, what the hell am I looking for, blind?

En acción violadores en acción

In action, Violators in action

Comoes de menester se cumple la previsión

As it should be, the forecast is fulfilled

Nunca defraudan siempre manteniendo el tipo

They never disappoint, always keeping it real

Y en mi rap no hay nada constructivo solo bacilo

And in my rap there's nothing constructive, only bacilli

Ah ah

Hoy amanece que no es poco

Today dawns, which is no small feat

Esta noche fui poeta de guardia y llevo un día flojo

Last night I was a poet on duty and I'm having a slow day

No chupo culos yo solo los jodo

I don't suck asses, I just fuck them

A ti respaldaste los tuyos y a mi los tuyos y el resto todos

You, you had the backing of yours and me, mine and the rest, everyone

Os deseo lo peor de mis males a muchos

I wish the worst of my ills on many

Que sufráis lo máximo antes de dejar el mundo

May you suffer to the fullest before leaving the world

Somos mcs de entre los mcs

We are MCs among MCs

No veo a dios pero todo dios me ve a mi

I don't see God, but everyone sees me