Текст и перевод песни Violadores del Verso - Nada más (a cappella)

Nada más (a cappella)

(Kase.O)
Sí... un poquillo más de música... ¿Sabes qué?... ¿Sabes qué?

Me pulo MC's, productores, DJ's, grupos enteros,
Rap crudo es lo que escupo desnudo ante el puto acero, es placentero
MC's no saben ni coger el micro, es demencial
Mucha ambición y poco potencial, no exagero
Me pulo al pajero y al comercial co, sin peros
Escucha un verdadero rapero leal
Mientras yo rapeo y punto
Otros quieren ser lo que no pueden,
Chungo crudo el suyo asunto

¿Veo, veo? Mamoneo, ya lo creo
Famoseo, manoseo, baboseo,
Ahórrate el canteo de alabanzas estridentes
La fama no me cambió a mí pero sí al resto de la gente

Mírame en el ojo del huracán
Vacas y tejados vuelan a mi alrededor, pero no me dan
¿Quién coño sabe lo que soy capaz de hacer?
Si estoy rindiendo a un 20 por ciento.

Os mato como mato al tiempo,
Como mata el agua, sin balas
Sin remordimiento, rimo y me imagino caras
¡Pura droga sin cortar!
¡Subid al escenario y mala ostia soltad!

El público ha dictado sentencia
Yo soy el mejor con diferencia
Veo normal mi prepotencia, es más
Si tu mierda no mejora,
Me pulo MC's sin hacer nada
Sólo con lo escrito hasta ahora.

(Estribillo) (x2)
"Hardcore y nada más que hardcore y vale
Tus putas líneas suaves es que aquí no caben"
"Hardcore y nada más que hardcore y vale"
En conciertos ya sabes "lanza algo por los aires"

(Lírico)
Aún con el peso de la responsabilidad cayendo en nosotros
Yo empiezo donde acaba el ingenio de otros
Un ritmo hardcore es lo que nos mueve
El parecido está en buscar el encanto a los días cuando llueve

No desperdicio la ocasión de decir algo con sinfonía
A pesar de la afonía, la mía, manía, la vuestra
Mi DJ es el hombre orquesta y cualquier MC adopta una postura como ésta
Aunque a veces le doy la espalda al público como un pianista de jazz
Pero si vienen con sus yo traigo más, echarse atrás

Empecé esta canción un día de esos que no estás para historias
Lo que hay es lo que veis
Lo hacemos como nosotros sabemos, vosotros sabréis
Tan falso es el vendido como el punky de postal
Sin despeinarme subo y bajo de este pedestal
Pa mí es tan fácil hacerlo
Entre intentar y parecer a mí me basta con serlo, co

Sólo son mc's del montón más amor y menos modas, copón
Yo vine con mi particular reguetón, no soy vulgar fanfarrón
Donde empiezo a rimar en su lugar,
Disculpar si dejo un buen marrón
Soy más difícil todavía, mi grupo es garantía
Pero del R.A.P. sin mí qué sería...

(Estribillo) (x2)
"Hardcore y nada más que hardcore y vale
Tus putas líneas suaves es que aquí no caben"
"Hardcore y nada más que hardcore y vale"
En conciertos ya sabes "lanza algo por los aires"

(Sho-Hai)
Cuádrense ante este sargento de hierro
Pido disciplina ante Numark de seiscientos talegos
Al novato no se le está permitida la entrada
En esta sala, la novatada es clandestina, pero está instaurada.

Usted, recluta, abra su armario, está desordenado
Sus botas Jordan están sucias y llenas de barro
Como castigo flexiones, y al patio cien vueltas
O prefiere ir a los baños y limpiar las letrinas de mierda.

Calle y obedezca, no quiero fallos en mi ejército
Todos detrás, al rebufo, sois mi séquito
Chupad el culo a vuestro sargento primero
El período de instrucción es severo

Olvide a su familia, sus amigos, su único compañero
Que le entienda, si le entiende, será un micro
Arrástrense, su meta son mis pies, ratas de barracones
Manchen más sus trajes verdes camuflaje, es una orden

En este cuartel el bromuro está prohibido del todo
Aquí es necesario que se empine la polla y el codo
Odio por lo militar
Aguante, soy un tanque ruso en un bar

Maniobras en terreno controlado se acabaron
Ahora es salto al vacío sin paraca al escenario
Esto se trata de darle por culo al enemigo
Al Bboy que permanece atrincherado yo lo fusilo

Yo soy hardcore, MC's tapo con cemento armado el agujero
Qué tenéis debajo de vuestra nariz
Rap de fogueo no hiere,
Hiere quien quiere y quien puede
Hay quien no puede y que quiere
Y en el intento se muere

Recuento de muertos MC's quedaron lisiados
O son mis versos o son las granadas que lanzo
Son casualidades de una guerra
Cago en las putas fuerzas armadas aéreas o de tierra.

Nothing More (a cappella)

(Kase.O)
Yeah... a little more music... You know what?... You know what?

I polish off MCs, producers, DJs, entire groups,
Raw rap is what I spit naked before the fucking steel, it's pleasurable
MCs don't even know how to hold the mic, it's insane
Lots of ambition and little potential, I'm not exaggerating
I polish off the wanker and the commercial co, no buts
Listen to a true loyal rapper
While I rap and that's it
Others want to be what they can't,
Their shit is raw and heavy

Do I see, do I see? Bullshit, I believe it
Fame, groping, drooling,
Save the chanting of strident praises
Fame didn't change me but it did change the rest of the people

Look at me in the eye of the hurricane
Cows and roofs fly around me, but they don't hit me
Who the fuck knows what I'm capable of?
If I'm performing at 20 percent.

I kill you like I kill time,
Like water kills, without bullets
Without remorse, I rhyme and imagine faces
Pure uncut drug!
Get on stage and unleash your rage!

The public has passed sentence
I am the best by far
I see my arrogance as normal, it's more
If your shit doesn't improve,
I'll polish off MCs without doing anything
Just with what I've written so far.

(Chorus) (x2)
"Hardcore and nothing but hardcore, that's it
Your fucking soft lines just don't fit here"
"Hardcore and nothing but hardcore, that's it"
In concerts you know "throw something in the air"

(Lírico)
Even with the weight of responsibility falling on us
I start where the ingenuity of others ends
A hardcore rhythm is what moves us
The resemblance lies in finding the charm in rainy days

I don't waste the opportunity to say something with symphony
Despite the hoarseness, mine, mania, yours
My DJ is the one-man band and any MC adopts a posture like this
Although sometimes I turn my back on the audience like a jazz pianist
But if they come with their I bring more, back off

I started this song on one of those days when you're not up for stories
What you see is what you get
We do it the way we know, you'll know
The sellout is as fake as the postcard punk
Without messing up my hair I go up and down from this pedestal
It's so easy for me to do it
Between trying and seeming, it's enough for me to be it, co

They're just average MCs, more love and less fashion, damn it
I came with my own reggaeton, I'm not a vulgar braggart
Where I start rhyming instead,
Excuse me if I leave a good mess
I'm even more difficult, my group is a guarantee
But what would R.A.P. be without me...

(Chorus) (x2)
"Hardcore and nothing but hardcore, that's it
Your fucking soft lines just don't fit here"
"Hardcore and nothing but hardcore, that's it"
In concerts you know "throw something in the air"

(Sho-Hai)
Stand at attention before this iron sergeant
I demand discipline before a six-hundred-buck Numark
The rookie is not allowed entry
In this room, hazing is clandestine, but it is established.

You, recruit, open your closet, it's messy
Your Jordan boots are dirty and muddy
As punishment, push-ups, and a hundred laps around the yard
Or would you rather go to the bathrooms and clean the shitty latrines.

Shut up and obey, I don't want failures in my army
All behind, in the slipstream, you are my entourage
Kiss the ass of your first sergeant
The training period is severe

Forget your family, your friends, your only companion
That understands you, if it understands you, will be a microphone
Crawl, your goal is my feet, barracks rats
Stain your green camouflage suits more, it's an order

In this barracks, bromide is completely forbidden
Here it is necessary to get your dick and elbow up
Hatred for the military
Hold on, I'm a Russian tank in a bar

Maneuvers in controlled terrain are over
Now it's a parachuteless jump into the void on stage
This is about kicking the enemy's ass
I shoot the Bboy who remains entrenched

I am hardcore, MCs I cover the hole with reinforced concrete
What do you have under your nose
Blank rap doesn't hurt,
He who wants to and can hurt, hurts
There are those who can't and want to
And they die trying

Dead MCs count were left crippled
Either it's my verses or it's the grenades I throw
They're war casualties
I shit on the fucking armed forces, air or land.